"خمنوا ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guess what

Well, Guess what, boys and girls, we're back to plan A.
حسناً خمنوا ماذا ايها الاولاد والبنات لقد عدنا للخطة الرئيسية

Hey, guys, Guess what mom just did!
يا جماعة يا جماعة خمنوا ماذا فعلت أمي للتو؟

Well, seeing as Mummy seems to believe you've been very well-behaved, Guess what I've got for you?
بما أن أمكم تعتقد أنكم مؤدبين، خمنوا ماذا جلبت لكم؟

Guess what we're doing today... apple-picking.
خمنوا ماذا سنفعل اليوُم . أنه قطف التفاح

Wait a second. Guess what the professor teaches.
انتظروا لحظة، خمنوا ماذا كان يُدرس الأستاذ

Hey, guys! Guess what. We're getting matching tattoos.
مرحباً، خمنوا ماذا سنحصل على وشوم متطابقة

Actually, it's been through a lot of incarnations, but Guess what?
، فى الحقيقة ، لقد مر بالعديد من التغييرات لكن خمنوا ماذا..

You otherwise irritate or vex me, and Guess what?
على خلاف ذلك, اذا ازعجتموني او ضايقتموني خمنوا ماذا ؟

So, Guess what? You can all just kiss my Canadian ass!
لذلك خمنوا ماذا, يمكنكم جميعاً أن تقبلو مؤخرتي الكندية

And he says : She's holding a plate full of cheese balls, turn around ... And Guess what..
إنها تمسك وعاء به كرات الجبنة و خمنوا ماذا ؟

'Cause Guess what they're doing in China right now?
لأنه خمنوا ماذا يفعلون الأطفال في الصين الآن ؟

Must have taken months to build that guy. Well, Guess what?
لابد انها أخذت شهور لبني الخلية خمنوا ماذا

But Guess what -- i never liked The cheerleaders in my school.
لكن خمنوا ماذا .. انا لم احب المشجعات في مدرستي

Hey, Guess what, guys, I think I figured out how to clear their names.
خمنوا ماذا ، لقد وجدت طريقة . لأستطيع أن أبرئ أسماءهم

Guess what, you're worth it. That's right.
خمنوا ماذا جميعكم تستحقون ذلك وهذا صحيح

"But Guess what, they're a threat and we need to unite the world."
"لكن خمنوا ماذا إنها تهديد وينبغي علينا توحيد العالم".

Well, Guess what, folks. Tseng finally resigned.
حسناً, خمنوا ماذا أيُها الناس "سينج" أخيراً إستقال.

Guess what I have in my hand.
خمنوا ماذا يوجد في يدي . هممممممم?

Guess what we found in Angelo's apartment.
خمنوا ماذا وجدنا في شقة انجلو؟

Hey, fellas, Guess what's on?
مرحباً, يا أصدقاء, خمنوا ماذا يعرض؟