"خمني ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guess what

Dumb ass left your crap box car at the club. A cop buddy run the plates, and Guess what?
ذلك الأحمق ترك سيارتك خارج النادي و حصلت على أرقام لوحتك و خمني ماذا ها أنا هنا

That's what happened when the person invented fire. They burned that witch. And Guess what, then they got warm and they ate good stuff.
و خمني ماذا إنه من النوع الذي يكره الأشياء الجيدة أنا أعرف أنه يفعل هذا فلنوضح الأمر أنا لست جيداً في المواعيد

I thought it was gonna be too late to sign him up, but Guess what?
اعتقدت بأني سأتأخر عن تسجيله لكن خمني ماذا ؟

Well, Guess what, he could still be a gym teacher.
خمني ماذا لازال يستطيع ان يكون معلم في نادي رياضي

Well, Guess what, Missy Hangover?
حسناً، خمني ماذا جرى، أيتها الآنسة المخمورة؟

So if she doesn't turn this fucking shit-show around, Guess what, I don't know which way I'm gonna bounce.
لذا اذا لم تخرج من هذه المقابلة اللعينة على أفضل ما يرام، خمني ماذا أنا لا أَعْرفُ أَيّ طريقَ سَأَثِبُ.

Guess what I saw on the film I took to Canon City.
خمني ماذا رأيت في الفيلم الذي أخذته لكانون سيتي

Well, Guess what she likes even more than Mr. Blakeley.
حسنا , خمني ماذا تحب اكثر من السيد بلاكلي ؟

Guess what he'd been drinking to stay awake on his long haul?
خمني ماذا كان يشرب ليبقى مستيقظًا خلال رحلاته الطويلة ؟

And if I'm forced to choose between you and me, Guess what?
ولكن لو أنني مجبره على الإختيار بيني وبينك خمني ماذا ؟ ؟

- You're not upset. Good. Baby, Guess what I found.
أنت لست غاضبة ، رائع حبيبتي ، خمني ماذا وجدت

Then, Guess what, two days later she turns uphacked to bits.
ثم خمني ماذا,بعد يومين عثروا عليها مقطعة الى أجزاء

They stole my copyright, and now there's a new edition, and Guess what?
سرقوا حقوق الطبع و الآن هناك نسخة جديدة و خمني ماذا فيها؟

Especially since you don't have your truck. Uh-huh. Hey, Guess what I found?
خاصة وأن شاحنتك ليست معك خمني ماذا وجدت؟

But Guess what?
من ما سوف تؤدين من دوني . لكن خمني ماذا ؟

And by the way, I know it kills you, but guess what:
، و بالمناسبة ، أعلم أن الأمر يقتلكِ لكن خمني ماذا ؟

Well, Guess what, bitch? I'm better than Annie Oakley. - And I got you right in my sight.
ـ حسنا، خمني ماذا أيتها العاهرة فأنا متمكنة أكثر من أني أوكلي وأنت على مرمي البصر مني

I'm at the restaurant, and Guess what? You're not.
انا في المطعم, خمني ماذا حدث انتِ لست هناك

Guess what I'm gonna get when I get my next paycheck?
خمني ماذا سأشتري عندما أحصل على راتبي القادم ؟

I told the sheriff to check the tape. Guess what he saw.
لقد أخبرت الشرطي بأن يشاهد الشريط خمني ماذا رأي