"خمود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remission
• subside
• depression

That's in remission now.
من مرض الكلى والتى فى حالة خمود الآن

I'm still in remission.
لا أزال في مرحلة خمود المرض

- Okay. - I'm... I'm in remission.
- انا فيه حالة خمود للمرض

Yet, on the other, we see other conflicts subside and the dawning of a new age of revitalized international cooperation, as well as a willingness to seek collective solutions to emerging problems.
ومن جهة أخرى، أصبحنا نشهد خمود منازعات أخرى وبزوغ عصر جديد من احياء التعاون الدولي، بالاضافة الى الرغبة في التماس حلول جماعية للمشاكل الناشئة.

Cyprus, almost a decade after the Cold War began to subside, remains divided as a result of foreign aggression and military occupation, and its people forcibly separated.
ولا تزال قبرص، بعد مرور عقد تقريبا على بدء خمود الحرب الباردة، مقسمة نتيجة للعدوان اﻷجنبي والاحتــلال العسكــري، كما لا يزال شعبها يعاني من الانفصال باستخدام القوة.

TBTO may cause effects on the thymus, resulting in depression of the immune function (IPCS, 2004).
وقد يتسبب أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير(7) في تأثيرات على الغدة الصعترية مما يسفر عن خمود وظيفة المناعة (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 2004).

54. Interventions such as first-aid training and administration of Naloxone (an opioid receptor antagonist used to reverse depression of the central nervous system in cases of opioid overdose) are also used to minimize the harm associated with drug overdose, as is the use of drug-consumption rooms, where individuals can use drugs in a supported environment.
54 - وسعيا لتقليل الضرر المرتبط بتناول الجرعة المفرطة من المخدرات إلى أدنى حد ممكن، تُستخدم أيضا تدخلات مثل التدريب على تقديم الإسعافات الأولية وإعطاء النالوكسون - وهو مادة مناهِضة للمستقبلات الأفيونية تُستخدم لعكس خمود الجهاز العصبي المركزي في حالات جرعة الأفيونات المفرطة، وكذلك استخدام أماكن استهلاك المخدرات، حيث يمكن للأفراد استعمال المخدرات في بيئة مدعومة.