"خميني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Khomeini
• Khawr al-Zubayr

The Iraqi boats were escorted to Bandar Khomeini.
وتم اقتياد اللنجات الى ميناء خميني.

This issue was then taken over by Ayatollah Khomeini, the then leader of the Islamic republic of Iran, who declared a fatwa, or religious order, against Rushdie, calling for his death by any means.
هذه القضية تناولها آية الله خميني زعيم الجمهورية الإسلامية لإيران آنذاك والذي أعلن فتوى أَو طلب ديني ضد رشدي تدعو لموته بأى وسيلة

The tugboat Ali II and pontoon No. 104/Basrah were escorted to Bandar Khomeini by armed Iranian craft as they were proceeding from the port of Abu Fulus to Khawr al-Zubayr.
تم اقتياد الساحبة علي/2 والبانطون 104 بصرة إلى ميناء بندر خميني من قبل زوارق إيرانية مسلحة أثناء إبحارها من ميناء أبو فلوس إلى خور الزبير.

- You're sitting on a new Khomeini?
-قائم على لجنة جديدة أسمها "خميني"؟

I am concerned about Khomeini and the proposed union with Syria.
أنا قلق حول الـ (خميني) والإتحاد المقترح مع سوريا

Khomeini continues to call on our people to join his revolution because he knows we are weak.
الـ (خميني) يواصل دعوته لشعبنا للإنظمام إلى ثورته لأنه يعرف بأننا ضعفاء

Mohammed Bakr al-Sadr is one man. It is Khomeini who is the problem.
(محمد باقر الصدر) رجل واحد إن المشكلة هو الـ (خميني)

'Just as our nation fought off the invaders of the past,'so we will crush Khomeini...'
كما استطاعت أمتنا الأنتصار على المحتلين السابقين لذا سوف ننتصر على الـ (خميني) _ الدجيل _

4. 3 November 1995 The Iranian side seized four Iraqi fishing boats while they were engaged in fishing near Mina'al-Bakr and detained them in the Iranian detention area at Bandar Khomeini, handing their crews over to the court on the charge of entering Iranian territorial waters.
٤ - ٣/١١/١٩٩٥ قام الجانب اﻹيراني باختطاف أربعة مراكب صيد عراقية خلال ممارستها الصيد بالقرب من ميناء البكر وتم حجزها في منطقة الحجز اﻹيرانية في بندر خميني وإحالة الطاقم إلى المحكمة بتهمة الدخول إلى المياه اﻹقليمية اﻹيرانية وبتاريخ ١١/١١/١٩٩٥ أفرج عنهم.

49. Farahnaz Anami reportedly confessed to killing Pastor Michaelian; identifying a place to bury the body of Pastor Dibaj in the Sorkheh Hesar woods in east Tehran; planning the killings of Archbishop Iraj Mottahedeh and Dimitri Belous; and planting explosives in the mausoleums of Hazrat Ma'soumeh and Imam Khomeini.
٤٩- وقيل إن فرحناز أنامي قد اعترفت بقتل القس ميخائيليان، وتحديد مكان لدفن جثة القس ديباج في حرج سرخه حصار في شرقي طهران، وتخطيط اغتيال رئيس اﻷساقفة إيراج متحدي وديمتري بالوس، ووضع متفجرات في قبري حضرة معصومي واﻹمام خميني.

Parliament Avenue or Mostafa Khomeini Avenue?
حي البرلمان أو حي (مصطفي خميني) ؟

And in the south, Mohammed Bakr al-Sadr and his Dawa Party have now pledged open allegiance to Khomeini.
وفي الجنوب , (محمد باقر الصدر) وحزب الدعوه... لقد عهد بالولاء إلى الـ (خميني)

We will have victory over these agents of Khomeini.
سننتصر على هؤلاء عملاء الـ (خميني)

Like, say, Khomeini.
مثل قول " خميني"

The Iranian formations stationed in the sector opposite the Mimak -- Zayn al-Qaws area conducted exercises in which units from FQMA-81, units of the Khomeini Guard and units from FQ-4 took part and all types of weapons were used (tanks, helicopters, fighter aircraft, artillery and missiles).
أجرت القطعات الإيرانية المتواجدة في القاطع مناورات تركزت أمام منطقة ميمك وزين القوس اشتركت فيها قطعات من فق ع/81 وقطعات من حرس خميني وقطعات من فق/4 واستخدمت فيها كافة الأسلحة (الدبابات - السمتيات - طائرات مقاتلة - مدفعية - صواريخ).

Since its inception, the Islamic Republic has had a weak presidency; ultimate authority rests with the Supreme Leader, first Ayatollah Khomeini and now Ayatollah Khamenei. The Islamic Republic’s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election.
منذ بدايات الجمهورية الإسلامية كانت تعيبها الرئاسة الضعيفة؛ فقد كانت السلطة المطلقة بين يدي المرشد الأعلى آية الله خميني ، والآن أصبحت بين يدي آية الله خامنئي . كان أول رئيس للجمهورية الإسلامية أبو الحسن بني صدر قد أقيل من منصبه بعد عام واحد من انتخابه. ومنذ ذلك الوقت لم يسمح النظام بوجود رئيس قوي، كما أكد بصورة متكررة أن منصب الرئاسة تابع للمرشد الأعلى.

Khomeini has a big mouth.
الـ (خميني) لديه فم كبير

His name is Khomeini.
أسمه الـ (خميني)

He has his sights set on Khomeini.
لديه نظرته حول الـ (خميني)

At 1400 hours tender No. 45/Basrah was proceeding from the port of Abu Fulus to Faw on its way to Khawr al-Zubayr port.
ع عايد نجم لفته) الذي بقيت جثته على متن السفينة التي تم سحبها إلى ميناء خميني.