"خنتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• betrayed me
• cheated on me
• betray me
• You betrayed
• cheat on me
• double-crossed me
• sold me out

I could forgive you if you'd betrayed me with anyone remotely admirable.
كنت لأسامحكِ لو خنتني مع .. أيّ شخص محترم ولو قليلاً

I brought you into my life into my family and you betrayed me!
ادخلتك في حياتي قربتك من عائلتي ثم خنتني

I'm not the one to blame. You betrayed me first!
أنا لست الول الذي يلومك, لقد خنتني أولاً

Since I left your father's company or since you cheated on me with that dancer?
عندنا تركت شركة والدك او عندما خنتني مع تلك الراقصة ؟

You betray me after all your promises of love.
خنتني بعد كلّ وعود الحبّ التي أفضيت لي بها.

But no amount of carefully constructed run-ins is gonna change the fact that you betrayed me.
لكن مهما بلغ اصراركِ فلن يغير هذا حقيقة انكِ خنتني

This land you betrayed me for, your own brother,
هذه الأرض التي خنتني من أجلها أنا أخوك من لحمك ودمك

She died without knowing that you'd betrayed her, that you'd betrayed me.
لقد ماتت بدون أن تعلم بخيانتك لها وبأنك قد خنتني

She died never knowing that you'd betrayed her, that you'd betrayed me.
لقد ماتت بدون أن تعلم بأنك خنتها وبأنك خنتني

This land you betrayed me for, your own brother, I give it to you.
هذه الأرض التي خنتني من أجلها خنت أخاك الشقيق إني أمنحها لك

And you turned around and betrayed me. Betrayed all of us.
و لكنك إنقلبت عليّ و خنتني, خنتنا جميعاً

You betrayed me, Wil Wheaton. Now I have my revenge.
لقد خنتني يا ويل ويتون, و الآن حصلت على ثأري

But you betrayed me and your brothers to protect a hopeless love in your memories.
ولكنك خنتني وخنت اخوانك لحماية حب ميئوس منه موجود في ذكرياتك

- He was trying to prove that you had cheated on me once, and that you would do it again.
. أنك خنتني مرة ، و أنك ستفعلين هذا مجدداً

Now, you cheated on me, and now you're defending the girl that you cheated with.
,لقد خنتني الآن و تدافع الآن عن الفتاة التي خنتني من أجلها

So when Chuck asks what made you start drinking... and I'm guessing he will... say you cheated on me.
اذن عندما يسأل تشاك ما السبب الذي جعلك تشرب و أظن انه سيفعل تقول انك خنتني

"Trust me, because if you betray me Oliver will suffer!" Remember?
قلت لك لو وثقت بي سيكون " أوليفر " بأمان لكن لو خنتني لا يهم ما يكلفني سأضعك في معاناةَ ألا تذكرين ذلك ؟

First you betray me, now Dyson betrays me.
اولا انت خنتني والان دايسون خانني

Because if this goes wrong, then the wedding goes wrong, and then I'll get depressed and fat, and you cheat on me and I swear to God,
إن دمر هذا سيدمر الزفاف سأكون محبطة وسأسمن وإن خنتني أفسم

Boss, you double-crossed me.
لقد خنتني يا زعيم

Dad, you completely sold me out.
لقد خنتني تماماً يا أبي