"خنجراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a dagger
• a knife
• Athame
• a machete

I approach you with a dagger and you do not even flinch?
‫أتقرب إليك حاملاً خنجراً ‫ولم تتحركي حتى؟

Why does a soldier know that a nigger bowing low has a dagger in his shoe and is reaching for it?
لِمَ يعلم الجندي أنّ الزنجيّ الذي ينحني إلى الأسفل يملك خنجراً في حذائه وأنه يبحث عنه؟

Few people have held a dagger to my throat and lived to tell the tale.
قِلّة وضعوا خنجراً على عنقي وبقوا أحياء ليحكوا ما حدث

He said he feels like somebody stuck a knife in his chest.
قال انه يشعر ان احدهم وضع خنجراً في صدره

Athame!
إنها تحمل خنجراً!

Even if I have to hold a machete to their throats, those ducks are lining the hell up!
حتى لو اضطررت أن أحمل خنجراً على راقبهم هؤلاء البط سيصطفون بالتأكيد - هل تفهم؟

If a man is holding a dagger to your throat, minister?
إذا كان يمسك خنجراً على حلقك أيها الوزير

She kept an eye on her equipment's durability level while she was talking. all she had to do was act like she was hit by a dagger thrown from outside the window.
و استمرت في التحدث بينما تراقب الانخفاض في مستوى طاقة معداتها و عندما حان الوقت تصرفت و كأن خنجراً أصابها من الخلف

"and witches forged a dagger to which the ash could be bonded.
صِغن خنجراً و الذي يسعه الإندماج مع الرماد

Always keep a dagger strapped to your shield for emergencies. Your dagger is a part of you. It should never leave your side.
دائماً أربط خنجراً بدرعك للحالات الحرجة، خنجرك جزءاً منّك، لا يجب أن يغادر طرفك

Even if I did want to ram a dagger into that bastard's heart, why are you coming to me?
حتى لو رغبتُ بذلك ، بأن أغرس خنجراً بقلب ذلك اللـّعين ،فلمَ لجأتَ إليّ؟

My husband always kept a dagger at home.
أبقى زوجي دائما خنجراً في البيت

Unwilling to marry her fiance, Wang Chongli, she secretly carried a dagger and used it on her wedding night to kill Wang and his parents
حيث أنها لم تكن راغبه في "الزواج من "وانج شونجلي فتناولت خنجراً و قامت في ليلة زفافها

It's just ... when I heard what you had done, it was like you had driven a dagger through my heart.
إنها فقط... وقتما سمعتُ بما فعلتِ كان مثل خنجراً قد غُرز بقلبي

Justice S.O. Uwaifo, " a corrupt judge is more harmful to the society than a man who runs amuck with a dagger in a crowded street.
أ. أووايفو " ()، أن " القاضي الفاسد أشد ضرراً على المجتمع من رجل هائج يحمل خنجراً في شارع مزدحم بالناس.

Mmm, the traitor who plunged a dagger in Robb Stark's heart.
الخائن الذي دس خنجراً في قلب (روب ستارك)

You gambled when you drove a dagger into Robb Stark's heart.
أنت غامرت عندما دسست (خنجراً بقلب (روب ستارك

You thought he was carrying a knife?
هل فكرت أنه يحمل خنجراً ؟

- But not a knife.
-و لكن ليس خنجراً ؟

Athame!
خنجراً!