"خنزيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pig
• boar
• pigs
• pork
• a hog
• pig-man

I'm more than honored to be the guinea pig.
أنا أكثر شرفاً من أن أكون خنزيراً غينياً

Those three words are all that separate you from a rutting pig.
هاته الكلمات هي الشّيء الوحيد الّذي تفصلك عن الغدوّ خنزيراً نهماً

I can't move a finger. I'm tied up here like a pig.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

Are you implying I don't know how to build a boar blind?
هل تشيرُ إلى انني لا اعلم كيفَ ابني خنزيراً برياً اعمى؟

Father, you know I donated 30 pigs to your farm.
أيها الأب، أنت تعلم بأنني تبرعت بـ30 خنزيراً لمزرعتك

Got to be a pig. Interestingly, they're the most like humans.
يجب أن يكون خنزيراً فما يثير الاهتمام، هم الأقرب للبشر

Go tell a pig about your moral high ground.
إذهبي وأخبري خنزيراً عن قيمكِ الأخلاقية العالية

Two aspirin would kill a guinea pig.
قرصين من الأسبرين لأمكنت من قتل خنزيراً غينياً

The town ought to buy another pig.
يجب أن تتعاون المدينة وتشتري خنزيراً آخر.

I've always wanted to bathe a pig because they're physically tactile.
لطالما أردت أن أنظف خنزيراً لإنها ملموسة جسدياً

I bet you'd be great, too. We should bathe a pig together.
متأكد أنكِ ستكونين رائعة علينا أن ننظف خنزيراً معاً

He was a damn good pig. He makes a damn good chop.
لقد كان خنزيراً رائعاً بحق ولحمه رائعٌ أيضاً

I'm bleeding like A stuck pig I need to see the nurse.
وأنزف كما لو كنتُ خنزيراً مذبوحاً, عليّ مراجعة الممرّضة.

You can look like a fairy princess, or a pig wrapped in rags.
والخيار لك تبدين جنية الاميرة أو خنزيراً ملفوفاً في قطعة قماش

Yes, send a suckling pig to his widow and some flowers,
نعم, أرسل خنزيراً لأرملته, و بعض الأزهار

But according to the M.E., if he was going about 30 miles an hour, and hit a 200 pound boar, there would've been a lot more damage.
لكن وفقاً للطبيب الشرعي، لو كان يقود بسرعة 30 ميلاً في الساعة، و صدم خنزيراً يزن 200 رطلاً،

The poachers were out hunting wild boar 12 hours away last night.
الصائدان بدون إذن كانا في الخارج يصطادان خنزيراً برياً لـ12 ساعة ليلة البارحة.

He said that he was out hunting and he saw what he thought was a boar moving through the brush.
قال أنه كان يصطاد خارج المدينة و رأى ما اعتقد أنه كان خنزيراً برياً يتحرك

Got to get some food in you. Who's up for pigs in a blanket?
لنحصل على بعض الطعام من يريد خنزيراً مشويا ؟

You know, we're doing 60 racks of pork ribs, that's 30 pigs.
\u200fنقدم 60 مجموعة من ضلوع الخنزير. \u200fتطلب هذا 30 خنزيراً.

a hog draped in silk is still but a hog.
خنزير موشح بالحرير يظل خنزيراً

If someone wanted to fix me up, they could say, "At least he's no pig-man."
إن أراد أحد أن يدّبر لي موعداً، قال "أقله أنه ليس رجلاً خنزيراً"