"خنزير غينيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guinea pig

Because I got tired of being their guinea pig.
لأنني تعبت من كونه خنزير غينيا الخاصة بهم.

Sure, if you want to be a human guinea pig.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

Hey, Gene, did you read the guinea pig piece I filed?
يا جين ، هل قرأت مقال خنزير غينيا الذى كتبته؟

But you, my friend, are a common, everyday pet shop guinea pig just like me.
لكن أنت يا صديقي، عادي، كل يوم أنت خنزير غينيا في متجر للحيوانات الأليفة مثلي تماماً.

I haven't felt much of anything since my guinea pig died.
لم أشعر بأي شيئ منذ مات خنزير غينيا الذي كنت أملكه

I would be happy to let Charlotte remain a guinea pig for these... those addicted to astrology fanatical pseudo, believe me.
وسأكون سعيدا للسماح شارلوت تبقى خنزير غينيا لهذه ... أولئك المدمنين على علم التنجيم الزائفة المتعصبين, صدقوني.

Listen, I told you, I'm a commando who just happens to be a guinea pig.
أصغ، قلت لك. أنني كوماندوز وصادف كوني خنزير "غينيا"

You were right all along. I am just an average, everyday pet store guinea pig.
لقد كنت على صواب طوال الوقت أنا خنزير "غينيا" عادي أليف

I'm just a big old guinea pig.
أنا مجرّد خنزير غينيا كبير قديم.

But hey, sheriff, if you want to be a guinea pig in an experimental study involving weird, unpredictable magic...
ولكن مهلا، شريف، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا في التجريبية دراسة شملت غريب، لا يمكن التنبؤ بها السحر...

Looks like he's turned her into a human guinea pig.
يبدو إنّه حوّلها من إنسانه إلى خنزير "غينيا"

This is big pharma deciding that they can take my client... and make him a guinea pig.
بل هو مختبر كبير لتقرر من الذي يمكن أن تلتقط موكلي... واستخدامه في صورة خنزير غينيا.

Just like a guinea pig Armageddon!
تماما مثل خنزير غينيا هرمجدون!

You're our guinea pig now.
أنت دينا خنزير غينيا الآن.

And I don't think he means a guinea pig.
لا أظنه يعني خنزير غينيا (خنزير غينيا : ينشط في الطبيعة ليلياً غذائه خضروات)

guinea pig, more likely.
خنزير غينيا ، على الأرجح

Cool, we're hosting a guinea pig.
بارد، نحن نستضيف خنزير غينيا.

guinea pig, sir.
خنزير غينيا سيّدي.

The guinea pig mission didn't work out.
مهمة خنزير غينيا لم تنجح

That hasn't been a guinea pig for months.
ألم يكن خنزير غينيا قبل شهور.