"خواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• empty
• under vacuum
• this is a space
• vacuum that
• are slaughtered

They've all left me, you know. That's why the place is so empty.
لقد هجروني جميعاً, هذا هو سبب خواء هذا المكان

Now we've discovered magnetic fields even permeate empty space fields created in the Big Bang with just one quadrillionth the strength of Earth's.
اكتشفنا الآن مجالاتٍ مغناطيسية تتخلّل خواء الفضاء مجالات صنعها الانفجار العظيم

Should we be punished for wanting to feed the hunger of an empty soul?
هل يجب أن نعاقب لمجرد محاولتنا ملء خواء النفس؟

this is a space devoid of the most basic human values; a space in which children are slaughtered, raped and maimed; a space in which children are exploited as soldiers; a space in which children are starved and exposed to extreme brutality.
إنه خواء مجرد من أبسط القيم اﻹنسانية، خواء يُذبح فيه اﻷطفال ويُشوهون ويُعتدى عليهم، خواء يُستغل فيه اﻷطفال كجنود، ويجوعون ويعرﱠضون ﻷفظع درجات الوحشية.

Iran could also view the transitions in Central Asia as an opportunity to expand its regional influence, particularly given its close ethnic and cultural ties with Tajikistan and its long border with Turkmenistan. And, like China and Russia, Iran has no desire to see the US fill any security vacuum that could emerge as a result of leadership changes in Central Asia.
وقد تنظر إيران أيضاً إلى التحولات في آسيا الوسطى باعتبارها فرصة لتوسيع نفوذها الإقليمي، ويرجع ذلك بصورة خاصة إلى الروابط العرقية والثقافية القوية التي تربطها بطاجيكستان، وإلى حدودها الطويلة مع تركمانستان. ومثلها كمثل الصين وروسيا، لا ترغب إيران في قيام الولايات المتحدة بسد أي خواء أمني قد ينشأ كنتيجة لتغيير الزعامات في آسيا الوسطى.

I wish to leave you a world of hopes and dreams, a vast horizon that is never empty.”
أود أن أترك لكم عالما مليئا باﻷمل واﻷحلام، وأفقا متسعا ليس فيه أي خواء " .

♪ For, for how empty
♪ على خواء حياتي ♪ "كيليان مورفي) بدور "توماس شيلبي) ♪ على خواء حياتي ♪

You're not empty.
انت لست خواء

this is a space devoid of the most basic human values; a space in which children are slaughtered, raped, and maimed; a space in which children are exploited as soldiers; a space in which children are starved and exposed to extreme brutality.
إنه خواء مجرد من أبسط القيم اﻹنسانية، خواء يُذبح فيه اﻷطفال ويشوهون ويعتدى عليهم، خواء يستغل فيه اﻷطفــال كجنود، ويجوعون ويعرضون ﻷفظع درجات الوحشية.