"خواكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joaquin

Joaquin, you saw her, she could be Miss Euskadi.
خواكين انت رأيتها قد تكون ملكة جمال الباسك

9.30 a.m. Meeting with Mr. Joaquin Geronomo, Director, National Housing Institute (INVI)
مقابلة مع السيد خواكين خيرونومو، مدير مؤسسة اﻹسكان الوطني

He was allegedly asked to sign a confession concerning the assassination of Pedro Joaquin Chamorro, the husband of the current President of Nicaragua.
وطُلب منه، حسبما يدعي، توقيع اعتراف يتعلق باغتيال بيدرو خواكين شامورو، زوج رئيسة نيكاراغوا الحالية.

No, my name is Joaquin. Casimiro is my dog.
لا , خواكين هو اسمي كاسيميرو هو كلبي

You're smart, Joaquin and good-looking but your life is awful and you want to keep it that way.
انت ذكي خواكين و جذاب لكن حياتك بغيضه و تريد ان تبقيها على هذا النحو

You don't know what it means. I have to take care of her, Joaquin.
انت لا تعلم ما يعنيه ان اهتم بها , خواكين

When Joaquin goes to the mountains, I'm frightened for his other eye.
عندما يذهب خواكين إلى الجبال أخشى على عينه الأخرى

Of course. I have to pick up Joaquin.
بالطبع، يجب أن أستيقظ يجب أن أذهب لملاقاة خواكين ؟

If Joaquin is really gone and you want to know what happened,
إن مات "خواكين" حقّاً و أردت البحث عن السبب

He stepped up when we thought that Joaquin had... flaked.
لقد بدأ من المكان الذي اعتقدنا أنّ "خواكين" قد انحاز فيه

If someone wanted to hurt their chances of succeeding, killing Joaquin was a good place to start.
إن أراد أحدهُم تقليص فرصهم في النجاح كان قتل "خواكين" ليكون نقطة بدايةٍ جيّدة

You're a spy sent here to gather intelligence on Next Century Meats' linchpin scientist, Joaquin Pereya.
أنتِ جاسوسة اُرسلتِ إلى هُنا لتجمعي معلومات عن شركة "لحوم القرن القادم" "و العالم الأساسي "خواكين بيريّا

Whoever placed you here, might've had Joaquin Pereya murdered.
على أنك كُنتِ مُنشغلة جدّا أيّا كان من وضعك هُنا "لربّما قتل "خواكين بيريّا

Joaquin Pereya, but so far no e-mails saying "Great work.
خواكين بيريّا"، لكن حتّى الآن" لا إيميلات تقول "عمل جيّد

We should have Joaquin Pereya's murder solved by the time you get dressed.
سنكون قدْ حللنا جريمة "قتل "خواكين بيريّا بحلول وقت إرتداءك لملابسك

So... help us wrap up Joaquin Pereya, and you're in a strong position to make a deal.
ساعدينا في حلّ قضيّة "خواكين بيريّا" و ستكونين في موضع جيّد لعقد اتّفاق

Unfortunately, neither one of them killed Joaquin Pereya.
- لسوء الحظ - لا أحد منهُما قتل "خواكين بيريّا"

You had access to Joaquin Pereya's computer and you have the technical expertise alter his work.
كانت لديك صلاحيّة الولوج "لحاسوب "خواكين بيريّا و لديك الخبرة التقنيّة لتُحرّف بحثهُ

Who else wanted Joaquin Pereya dead because he made a lucrative breakthrough in the field of cultured meat?
"من كان يُريد موت "خواكين بيريّا بسبب ما صنعهُ إنجازُ مُربح في مجال اللحم الراقي؟

So, if Joaquin Pereya wasn't on board for faking the data, that would mean that whoever's in charge of that place would have reason to kill him.
إذاً، إن لم يكن "خواكين بيريّا" هُناك ليُزوّر البيانات هذا يعني أنّه أيّاً كان المسؤول في ذلك المكان