"خوانيتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Juanita

Although I did change it from Juanita to Anita.
بالرغم من أنّني غيّرتُه مِنْ خوانيتا إلى أنيتا.

After all, you didn't really meet anyone named Juanita who said that.
مع ذلك، أنت لَمْ تُقابلْ حقاً أي واحدة اسمها خوانيتا حسب ما قلت.

Carlos, we got to get going. We've got Juanita's interview at Oakridge.
كارلوس" ، يجب أن نغادر" "ثمّة مقابلة لـ"خوانيتا" في مدرسة "أوكريدج

It was just so important to me that Juanita was doing well.
كان من المهم لي فقط أن أعرف أن "خوانيتا" تبلي حسناً

Juanita will be heartbroken if no one comes to her party.
سوف ينفطر قلب "خوانيتا" إن لم يأتي أحد إلى حفلتها

Juanita, why do you insist on giving out Valentine cupcakes when I bought you a box of perfectly good cards?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة.

"Dear Juanita, my parents... Made me write this.
عزيزتي خوانيتا والداي أجبراني على كتابة هذا

The green is Juanita's puke, the yellow is Celia's puke, and the red is my Merlot.
الخضراء هي تقيؤ خوانيتا الصفراء هي تقيؤ سيليا و الحمراء هي النبيذ خاصتي

Juanita said Mrs. Van de Kamp's boyfriend got killed by a car.
قالت خوانيتا ان حبيب السيدة فان دي كامب قتل بسيارة

No. Juanita used the wood to build a coffin for the squirrel, but I do have a little surprise for you.
لا خوانيتا أستخدمت الخشب لتبني تابوتا للسنجاب

Juanita Solis, you were gonna let your sister take the blame for something you caused?
خوانيتا سوليس كنت ستتركين شقيقتك تتحمل اللوم لشيء أنت سببته؟

See, the beauty of my method is that Juanita has explored so many... things, it's hard to know which one to showcase.
أترى, جمال طريقتي خوانيتا اختبرت الكثير من الأشياء من الصعب معرفة أي منها ستقوم بعرضها

Juanita, you are full of ideas, but you never see any of them through.
خوانيتا,لديك الكثير من الأفكار ولكنك لم تلتزمي بواحدة منهم للنهاية

So you might want to keep your sunglasses handy, because Juanita is going to be dazzling.
بابقاء نظارة الشمس بقربك لأن خوانيتا سوف تكون ساطعة

Besides, Juanita knows the movie's fake.
بالاضافة لذلك, خوانيتا تعلم ان الفيلم مزيف

Juanita swears she's been seeing this mystery man skulking around our lawn at night, and last night, I think I saw him, too.
خوانيتا تقسم أنها ترى ذلك الرجل الغريب يتجول حول مرجتنا في الليل والبارحة, اظن انني رأيته, ايضا

Uh, Juanita? Honey, I have to call you back. I love you.
آه، خوانيتا عزيزتي يجب أن أكلمك لاحقا، أحبك

- This is a crucial trip for Aunt Juanita.
هذا الـ سفرة حاسمة للعمّةِ خوانيتا أَعْرفُ

- You like it? - Yes. Has Tia Juanita seen it yet?
تَحْبُّه نعم هَلْ تيا خوانيتا رَآه لحد الآن

Juanita thinks it might be bad for real estate values in Chilmark.
تعتقد خوانيتا انه سيكون من السيء لقيمة العقارات في تشيلمارك