"خوان انطونيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Juan Antonio

More than 70 years later, the President of the International Olympic Committee (IOC), Mr. Juan Antonio Samaranch, declared:
واﻵن وبعد مرور أكثر من سبعين عاما، أعلن رئيس اللجنة اﻷولمبية الدولية، السيد خوان انطونيو سامارانش، مايلي:

Naturally, I would like to congratulate the International Olympic Committee and its President, His Excellency Mr. Juan Antonio Samaranch.
وأود، بالطبع، أن أهنئ اللجنة اﻷولمبية الدولية ورئيسها، سعادة السيد خوان انطونيو سامارانش.

One trial, that of Juan Antonio Morales, began in 1988.
وبدأت في عام ١٩٨٨ إحدى المحاكمات، وهي محاكمة خوان انطونيو موراليس.

By early morning, they had reached their destination... and proceeded to a hotel that Juan Antonio had selected for them.
عند الصباح كانهوا قد وصلوا لمقصدهم و دخلوا لفندق كان قد اختاره خوان انطونيو

Juan Antonio, having warm thoughts about Cristina, tried to brush his foot... against hers under the table, and accidentally brushed Vicky's.
خوان انطونيو الذي كان يفكر بأفكار حميمية مع كريستينا حاول أن يلامس قدمها بقدمه تحت الطاولة و بالصدفة لامس قدم فيكي

274. Carrera resigned from office on 15 August 1848, and Juan Antonio Martínez was elected President.
٤٧٢- واستقال كاريرا من منصبه في ٥١ آب/أغسطس ٨٤٨١، وانتخب دون خوان انطونيو مارتينيز رئيساً للدولة.

President H.E. Mr. Boutros Boutros-Ghali H.E. Mr. Juan Antonio Yañez-Barnuevo
سعادة السيد بطرس بطرس غالي سعادة السيد خوان انطونيو يانييز-بارنويفو

(Signed) Juan Antonio Yáñez-Barnuevo
خيرالدو مونيوز خوان انطونيو بانييز - بارنويفو

He and his predecessor, Juan Antonio Samaranch, and the IOC in its totality have continuously promoted the ideal of the Olympic Truce, becoming an inspiration for us all.
لقد عكف هو وسلفه، خوان انطونيو سامارانش، واللجنة الأولمبية الدولية بأكملها، على تكريس المثل الأعلى للهدنة الأولمبية، ليصبح مصدر إلهام لنا جميعا.

This initiative is fully in harmony with the desire expressed for almost two years now by the International Olympic Committee and its President, Juan Antonio Samaranch, to strengthen cooperation between the United Nations and the world Olympic Movement.
وهذه المبادرة تتسق اتساقا تاما والرغبة التي أعربت عنها اللجنة اﻷولمبية الدولية ورئيسها، خوان انطونيو سامارانش، قبل سنتين، لتعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والحركة اﻷولمبية العالمية.

(Signed) Juan Antonio YĀNEZ-BARNUEVO (Signed) Hervé LADSOUS
)توقيع( خوان انطونيو يانييز بارنويفو )توقيع( ايرفي لادسوس )توقيع( السير ديفيد هناي،

Vice-Presidents: Mr. Juan Antonio March (Spain)
نواب الرئيس: السيد خوان انطونيو مارش (إسبانيا)

Mr. Juan Antonio Fernández Palacios (Cuba)
السيد خوان انطونيو فيرنانديس بِلاسيوس (كوبا)

Availing myself of the presence here with us of the President of the International Olympic Committee, His Excellency Mr. Juan Antonio Samaranch, I would like to express to him our deep appreciation for his visit to Azerbaijan in 1994, which, in itself, was a concrete illustration of what I have just said.
وإذ أغتنم وجود رئيس اللجنة اﻷولمبية الدولية، سعادة السيد خوان انطونيو سامارنش، بيننــا هنــا، أود أن أعرب له عن تقديرنا العميق للزيارة التي قام بها ﻷذربيجان في عام ١٩٩٤، والتي تعد في حد ذاتها دليلا ملموســا علــى ما ذكرته لتوي.

48. Juan Antonio Villalobos, candidate for alternate deputy of ARENA for San Salvador, was shot in the leg when four unknown individuals came to his home in San Salvador on 14 February and tried to steal his vehicle.
٤٨ - وأصيب خوان انطونيو فيلالوبوس، وهو مرشح مناوب للتحالف الجمهوري الوطني، بطلقات نارية في ساقه، عندما حضر أربعة مجهولين إلى منزله في سان سلفادور في ١٤ شباط/فبراير وحاولوا سرقة سيارته.

Mr. Juan Antonio Yañez-Barnuevo (16-30 June 1993)
السيد خوان انطونيو يانييس - بارنويفو )١٦ - ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣(

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter which I have sent today to H.E. Mr. Juan Antonio Yañez-Barnuevo, President of the Security Council.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه رسالة وجهتها اليوم إلى سعادة السيد خوان انطونيو يانييز - بارنويفو، رئيس مجلس اﻷمن.

The President informed members that, following the necessary consultations, he had designated the Permanent Representative of Norway, H.E. Mr. Hans Jacob Biorn Lian, to replace the Permanent Representative of Spain, H.E. Mr. Juan Antonio Yānez-Barnuevo, as Vice-Chairman of the Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace.
أبلغ الرئيس اﻷعضاء بأنه عين، بعد إجراء المشاورات اللازمة، الممثل الدائم للنرويج، سعادة السيد هانز جاكوب بيورن ليان، ليحل محل الممثل الدائم لاسبانيا، سعادة السيد خوان انطونيو يانيس - بارنويفو كنائب لرئيس الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة للسلام.

(Signed) Juan Antonio YÁÑEZ-BARNUEVO
)توقيع( خوان انطونيو يانيس بارنويفو

I should like to take this happy opportunity to welcome the presence here of the President of the International Olympic Committee (IOC), the Marquis Juan Antonio Samaranch — who is accompanied by a large delegation from the IOC — in response to the invitation issued through resolution 42/29, adopted by the General Assembly at its forty-ninth session.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة السعيدة ﻷرحب بوجود رئيس اللجنة اﻷولمبية الدولية هنا، الماركيز خوان انطونيو سامارانش، مصحوبا بوفد كبير من اللجنة، استجابة للدعوة الموجه إليه بموجب القرار ٤٩/٢٩، الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها التاسعة والأربعين.