اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "خوجالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Khojaly
        
    • Khodjaly
        
    • Khojali
        
    • Xocali
        
    Khojaly was chosen as a stage for further aggression, occupation and the ethnic cleansing of Azerbaijani territories. UN وقد اختيرت خوجالي لتكون مسرحا للمزيد من أعمال العدوان والاحتلال وأعمال التطهير العرقي للأراضي الأذربيجانية.
    It is equally important to underline that Azerbaijan has been leading a campaign of falsifying facts in reference to the incident at Khojaly. UN ومن المهم أيضا التأكيد على أن أذربيجان ما فتئت تشن حملة لتزوير الحقائق، في إشارة إلى الحادث الذي وقع في خوجالي.
    In reality, at the start of the military operation official records put the population of Khojaly at barely 2,500 inhabitants. UN وفي واقع الأمر، وعند بداية العملية العسكرية، كانت السجلات الرسمية تكاد تقدر سكان خوجالي بـ 500 2 نسمة.
    In the 1960s, the first Azerbaijani inhabitants appeared in the Armenian Khojaly. UN وفي الستينات، بدأ ظهور سكان أذربيجانيين لأول مرة في خوجالي الأرمنية.
    The aim of this action was the homicide of Khojaly residents. UN وكان الهدف من هذه الجريمة هو القتل الجماعي لسكان خوجالي.
    Invaders destroyed Khojaly and with particular brutality implemented carnage over its peaceful population. UN فقد دمَّر الغزاة خوجالي وبوحشية لا نظير لها وقاموا بتنفيذ مجزرة على سكانها المسالمين.
    To this day, 150 people from Khojaly remain missing. UN وحتى اليوم، هُناك 150 شخصا من خوجالي لا يزالون مفقودين.
    To this day, 150 people from Khojaly remain missing. UN وحتى اليوم، لا يزال 150 شخصا من خوجالي في عداد المفقودين.
    Invaders destroyed Khojaly and with particular brutality implemented carnage over its peaceful population. UN فقد دمر الغزاة خوجالي وارتكبوا مجزرة بحق سكانها المسالمين بوحشية استثنائية.
    To this day, 150 people from Khojaly remain missing. UN ولا يزال 150 شخصا من خوجالي في عداد المفقودين إلى يومنا هذا.
    In 1992, an action of brutality, using the most extreme and unimaginable punitive methods, was committed against the peaceful civilians in the town of Khojaly: 800 people were killed. UN وفي عام ١٩٩٢، جرى ارتكاب عمل وحشي، استخدمت فيه أشد اﻷساليب العقابية التي لا يمكن تصورها ضد المدنيين المسالمين في بلدة خوجالي حيث قتل ٨٠٠ شخص.
    It is known in history as the genocide of Khojaly. UN وهذا العمل معروف في التاريخ بمذبحة خوجالي.
    The Azerbaijanis residing in the town of Khojaly were subjected to genocide. UN أما الأذربيجانيون من سكان مدينة خوجالي فقد تعرضوا للإبادة.
    Appeal of displaced persons from Khojaly to the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe UN نداء من المشردين من خوجالي إلى الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا
    Armenians had been keeping Khojaly under complete siege for the previous four months. UN وقد كان الأرمن فرضوا حصارا تاما على خوجالي خلال الأربعة أشهر السابقة.
    The aim of this action was the homicide of Khojaly residents. UN وكان الهدف من هذه الجريمة هو قتل سكان خوجالي.
    For 14 years, we, the residents of Khojaly, have been living in exile. UN وطوال 14 سنة ونحن، أهالي خوجالي نعيش في المنفى.
    The truth about the Khojaly tragedy is revealed and clearly demonstrated in the accounts of Azerbaijanis covering the event and dealing with it. UN أما الحقيقة بشأن مأساة خوجالي فقد كشفتها وبينتها بوضوح تقارير الأذربيجانيين الذين غطوا الحدث وتعاملوا معه.
    The truth about the events in Khojaly: evidence from Azerbaijani sources UN الحقيقة فيما يتعلق بالأحداث التي وقعت في خوجالي: أدلة مستمدة من مصادر أذربيجانية
    The daily shelling of Stepanakert from nearby Khojaly took the lives of hundreds of peaceful inhabitants -- women, children and old people. UN وأدى القصف اليومي لستباناكيرت من خوجالي المجاورة لها إلى وفاة مئات من السكان المسالمين، من النساء والأطفال والمسنين.
    Appeal of refugees from Khodjaly to the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe UN نـداءٌ موجه من لاجئـي خوجالي إلى الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
    The incident took place beyond the territory of the Abkhaz Autonomous Republic, at the bottom of the north-east slope of Khojali mountain. UN وقد وقع هذا الحادث خارج إقليم جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي في أسفل المنحدر الشمالي الشرقي لجبل خوجالي.
    " Yes, it's true that there were civilians in Xocali. UN ' ' أجل، كان سكان خوجالي مسالمين في واقع الأمر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد