"خورخي فلوريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jorge Flores

Jorge Flores Callejas
خورخي فلوريس كاييخاس

Jorge Flores Callejas
خورخي فلوريس كالياس

I have the honour to refer to your letter of 2 November 2011 regarding the proposed appointment of Mr. Jorge Flores Callejas as Inspector for the Joint Inspection Unit, effective 1 January 2012.
أتشرف بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 المتعلقة باقتراح تعيين السيد خورخي فلوريس كاييخاس مفتشا في وحدة التفتيش المشتركة، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Mr. Jorge Flores Callejas (Honduras)*** -- Vice-Chair
السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)*** - نائب الرئيس

Mr. Jorge Flores Callejas (Honduras)***
السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)***

Jorge Flores Callejas (Honduras);
خورخي فلوريس كاليهاس (هندوراس)

Jorge Flores Callejas (Honduras)
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)

Mr. Jorge Flores Callejas (Honduras)**
السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)**

Jorge Flores Callejas (Honduras)*
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)(1)

Jorge Flores Callejas (Honduras)*
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)*

The General Assembly appointed Mr. Jorge Flores Callejas (Honduras) as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning 1 January 2012 and expiring 31 December 2016.
وعيّنت الجمعية العامة السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس) عضواً في وحدة التفتيش المشتركة لفترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

Jorge Flores Callejas (Honduras)
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس).

The Permanent Mission wishes to confirm the intention of the Government of Honduras to nominate Mr. Jorge Flores Callejas to the post of Inspector of the Joint Inspection Unit for the period 2012-2016 (see appendix).
وتود البعثة الدائمة أن تؤكد اعتزام حكومة هندوراس ترشيح السيد خورخي فلوريس كاييخاس لمنصب المفتش في وحدة التفتيش المشتركة للفترة 2012-2016 (انظر التذييل).

The Vice-Chair of the Committee (Poland) drew the attention of the Committee to the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of enterprise resource planning (ERP) systems in the United Nations organizations " (A/68/344); as well as to the introductory statement by Inspector Jorge Flores Callejas.
ووجّه نائب رئيس اللجنة (بولندا) انتباه اللجنة إلى مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (A/68/344)؛ وإلى البيان الاستهلالي للمفتش خورخي فلوريس كاييخاس.

The Committee recommended, by acclamation, that the General Assembly appoint Mr. Jorge Flores Callejas (Honduras), Mr. Imtiaz Hussain (Pakistan), Ms. Misako Kaji (Japan) and Mr. Nagesh Singh (India) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
أوصت اللجنة، بالتزكية، بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)، والسيد امتياز حسين (باكستان)، والسيدة ميساكو كاجي (اليابان)، والسيد ناغيش سنغ (الهند) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

I have the honour of writing to you in response to your letter of 2 November 2011 regarding the nomination by the Government of Honduras of Mr. Jorge Flores Callejas to the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2016, which resulted from the resignation of Mr. Enrique Román-Morey (Peru) effective 31 October 2011.
يشرفني أن أكتب إليكم ردا على رسالتكم المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بشأن ترشيح حكومة هندوراس للسيد خورخي فلوريس كاييخاس لعضوية وحدة التفتيش المشتركة لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2016، نتيجة استقالة السيد إنريكه رومان - موري (بيرو) اعتبارا من 30 تشرين الأول/أكتوبر 2011.