"خوسيه دوس كامبوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• José dos Campos

It was the tenth workshop of this series and was held in São José dos Campos, Brazil, in conjunction with the fifty-first Congress of IAF held in Rio de Janeiro.
وكانت هذه هي حلقة العمل العاشرة في هذه السلسلة، وعقدت في سان خوسيه دوس كامبوس في البرازيل بالتزامن مع المؤتمر الحادي والخمسين للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية الذي عقد في ريو دي جانيرو.

São José dos Campos, Brazil
ساو خوسيه دوس كامبوس ، البرازيل

(São José dos Campos, Brazil, 10-14 November 1997)
)سان خوسيه دوس كامبوس ، البرازيل ، ٠١-٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١(

A/AC.105/687 Report on the United Nations/European Space Agency/Committee on Space Research Workshop on Data Analysis Techniques (São José dos Campos, Brazil, 10-14 November 1997)
A/AC.105/687 تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء بشأن تقنيات تحليل البيانات )سان خوسيه دوس كامبوس ، البرازيل ، ٠١-٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١(

IAE, also located in São José dos Campos, is responsible for the development of satellite launchers and sounding rockets.
٥ - ويعتبر معهد الملاحة الجوية والفضاء ، وهو يقع أيضا في سان خوسيه دوس كامبوس ، مسؤولا عن تطوير منصات اطلاق السواتل وصواريخ السبر .

(f) To sign a memorandum of understanding with the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean (CRECTEALC), affiliated to the United Nations, based in São José dos Campos, Brazil;
(و) التوقيع على مذكرة تفاهم مع المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، المنتسب إلى الأمم المتحدة، والكائن في ساو خوسيه دوس كامبوس بالبرازيل؛

7. The Workshop was held at the National Institute for Space Research (INPE), São José dos Campos, from 10 to 14 November 1997.
٧ - عقدت حلقة العمل في المعهد الوطني ﻷبحاث الفضاء )انبي( في سان خوسيه دوس كامبوس من ٠١ الى ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ .

Report on the United Nations/European Space Agency/Committee on Space Research Workshop on Data Analysis Techniques, São José dos Campos, Brazil, 10-14 November 1997. 19 December 1997. 10p.
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء بشأن تقنيات تحليل البيانات ، سان خوسيه دوس كامبوس ، البرازيل ، ٠١-٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ . ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ ، ٠١ صفحات .

(g) The Government of Brazil, as well as ESA and COSPAR, for co-sponsoring the United Nations/European Space Agency/Committee on Space Research Workshop on Data Analysis Techniques, hosted by INPE and held at São José dos Campos, Brazil, from 10 to 14 November 1997;
)ز( حكومة البرازيل ، وكذلك وكالة الفضاء اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء )كوسبار( ، لمشاركتها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء حول تقنيات تحليل البيانات ، التي استضافها معهد أبحاث الفضاء البرازيلي (INPE) وعقدت في سان خوسيه دوس كامبوس بالبرازيل في الفترة من ٠١ الى ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ؛

The information about free availability of the INPE Sistema de Processamento de Informacoes Geograficas (SPRING) software was appreciated and free distribution of similar software was encouraged. (See the report on the United Nations/ESA/Committee on Space Research Workshop on Data Analysis Techniques, held in São José dos Campos, Brazil from 10 to 14 November 1997 (A/AC.105/687).)
18- وجرى التعبير عن التقدير للمعلومات المتعلقة بتوفر برامجيات (SPRING) الحاسوبية بدون مقابل كما جرى تشجيع توزيع برامجيات مماثلة بدون مقابل. (انظر التقرير المتعلق بحلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالـة الفضاء الأوروبية ولجنة أبحاث الفضاء بشأن تقنيات تحليل البيانات التي عقدت في سان خوسيه دوس كامبوس في البرازيل من 10-14 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 (A/AC.105/687)).