"خوسيه دولوريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• José Dolores

Now, according to your information, José Dolores has less than 100 men... few arms, very little ammunition, and no equipment.
الان وحسب معلوماتك الخاصة خوسيه دولوريس لديه اقل من 100 رجل اسلحة قليلة,القليل جدا من الذخيرة وبدون معدات

No, I say, as long as José Dolores lives...
لا, انا اقول طالما خوسيه دولوريس بقي حيا

Carrera also defeated the José Dolores Nufio faction.
وهزم كاريرا أيضاً فرقة خوسيه دولوريس نوفيو.

Four months ago, José Dolores... was on the Sierra Madre with a few dozen men.
من شهور خلت كان خوسيه دولوريس على السيرا مادري مع بعض الرجال

Men like José Dolores and Toussaint L'Ouverture... are perhaps necessary to ignite a situation... but then after that, they become very dangerous as in Haiti, for example.
رجالا مثل خوسيه دولوريس و توسانت لاأوفرتور ربما ضروريون لاشعال الوضع لكن بعد ذلك, سيصبحون خطرين للغاية كما حدث في تاهيتي على سبيل المثال

Well, they'll have plenty of time for that, all the time in the world. Gentlemen, I would like to present General José Dolores.
لديهم متسع من الوقت للقيام بذلك كل الوقت الذي في العالم ايها السادة احب ان اقدم لكم الجنرال خوسيه دولوريس

Other uprisings break out in various parts of the island. José Dolores takes over the revolution... and organizes a new army that wins some victories.
واندلعت انتفاضات اخرى في مناطق مختلفة من الجزيرة خوسيه دولوريس ياخذ زمام الثورة

Well, we must wait to see what José Dolores believes. You, there. Wait!
حسنا, علينا ان ننتظر لنرى بماذا يؤمن خوسيه دولوريس انتم انتظروا ما الامر يا سيدي ؟

Now, José Dolores says... that if what we have in our country is civilization... civilization of white men... then we are better uncivilized because... it is better to know where to go and not know how... than it is to know how to go and not know where.
الان خوسيه دولوريس يقول انه اذا كان ما نملكه في بلدنا هو حضارة حضارة الرجال البيض

- And then, José Dolores says... that if a man works for another, even if he's called a worker... he remains a slave.
خوسيه دولوريس يقول انه اذا رجل عمل لدى آخر حتى لو سماه عاملا سيبقى عبدا

- And then, José Dolores says... that we must cut heads instead of cane.
وبعد, خوسيه دولوريس يقول باننا يجب ان نقطع الرؤوس بدل القصب

If there hadn't been a Royal Sugar, would there have been a José Dolores?
لو لم يكن هناك الشركة الملكية للسكر هل كان هناك خوسيه دولوريس

Citizens of Queimada... the bandits of José Dolores will be annihilated.
يا مواطني كيمادا عصابة خوسيه دولوريس سوف يتم ابادتها

And have you the vaguest notion of what would happen to our employers... if the example of José Dolores reached those islands?
وهل لديك فكرة عما سيحدث لارباب العمل اذا امثال خوسيه دولوريس استطاع الوصول الى تلك الجزر

Well, now let's see, against whom did José Dolores rebel?
حسنا,الان لنفكر ضد من كان خوسيه دولوريس ؟

See, there's the beginning of a rationale which I think José Dolores... could make public without too much shame.
ترى,هنالك.. هنالك بدايات اسباب اعتقد ان خوسيه دولوريس يمكن ان يصنع شعبية بدون عار كبير

4. Local commissioner José Dolores Meléndez also knew of the executions carried out by members of the security forces and covered them up.
٤ - علم المفوض المحلي خوسيه دولوريس ميلانديس باﻹعدامات التي أجراها أفراد قوات اﻷمن وتستر عليها.

José Dolores agrees to dissolve the rebel army.
خوسيه دولوريس وافق على حل الجيش الثوري

Now we must realize, gentlemen, that if we are to succeed... in eliminating José Dolores, it's not because we're better than he is... or that we're braver than he is, it's simply because we have more arms... and more men than he has.
الان يجب علينا ان ندرك ايها السادة اننا اذا اردنا ان ننجح في القضاء على خوسيه دولوريس ليس السبب اننا أفضل منه او اكثر شجاعة منه

It is José Dolores who wanted this war.
انه خوسيه دولوريس هو من اراد هذه الحرب