"خوسيه كارلوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• José Carlos

Mr. José Carlos Morales, member of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
السيد خوسيه كارلوس موراليس، عضو آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

Chairperson/Rapporteur: Mr. José Carlos MORALES
الرئيس/المقرر: السيد خوسيه كارلوس موراليس

5. The workshop was opened by Mr. José Carlos Morales on behalf of the indigenous peoples of Costa Rica.
5- افتتح حلقة العمل السيد خوسيه كارلوس موراليس باسم الشعوب الأصلية في كوستاريكا.

Chairperson-Rapporteur: José Carlos Morales Morales
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس

Mr. José Carlos Bento da Silva
السيد خوسيه كارلوس بنتو دا سيلفا

(10.00 a.m.- 1.00 p.m.) Mr. José Carlos Morales and Ms. Ivy Nomolungelo Goduka, Co-Conveners of the GFIPIS Drafting Committee
السيد خوسيه كارلوس موراليس والسيدة إيفي نومولونجيلو غودوكا، المشاركان في رئاسة لجنة الصياغة التابعة للمنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات

Mr. José Carlos Cuentas-Zavalla Representative, UNICEF
السيد خوسيه كارلوس كوينتاس - زافالا

(c) Mr. José Carlos Morales Morales, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
(ج) السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين في العالم.

The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples was represented by José Carlos Morales (Chair).
وكانت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية ممثلة في شخص خوسيه كارلوس موراليس (الرئيس).

José Carlos Morales Morales (Costa Rica)
خوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا)

Mr. José Carlos Morales (Costa Rica), Ms.Tove S. Petersen (Greenland/Denmark) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz (Philippines), who is the Chairperson of the Board.
كيبوري (كينيا)، السيد خوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا)، السيدة توفيه س. بيترسن (غرينلاند/الدانمرك)، والسيدة فيكتوريا تاولي - كوربوز (الفلبين)، التي تتولى رئاسة المجلس.

Second Lieutenant Vásquez told soldiers " Churute " (Fermín Cruz Castro), Matute (José Carlos Hernández Matute) and " Ciguanabo " (José Alfredo Méndez Beltrán) that they would finish off any detainee who was left alive. 262/
وطلب اللفتنانت ثان فاسكويس من الجنود " تشوروته " )فرمين كروس كاسترو(، وماتوته )خوسيه كارلوس ارنانديس ماتوته(، و " سيغوانابو " )خوسيه الفريدو منديس بلتران(، بالاجهاز على أي محتجز يظل على قيد الحياة)٢٦٢(.

Soldiers " Churute " (Fermín Cruz Castro), " Balazo " (Francisco Ponce Ramírez) and Matute (José Carlos Hernández Matute) finished off the detainees. 265/
وتولى الجنود " تشوروته " )فرمين كروس كاسترو(، و " بالاسو " )فرانسيسكو بونسه راميريس(، وماتوته )خوسيه كارلوس ارنانديس ماتوته(، الاجهاز على المحتجزين)٢٦٥(.

41. René Alonso Tenorio, member of the ARENA youth wing and son of José Carlos Tenorio, the current mayor of San Sebastian Salitrillo, was murdered on 20 February in Colonia San José Unida, located on the old highway from Santa Ana to San Salvador.
٤١ - وفي ٢٠ شباط/فبراير، قتل رينيه الونسو تينوريو، وهو عضو في الجناح الشبابي للتحالف الجمهوري الوطني وابن خوسيه كارلوس تينوريو، العمدة الحالي لسان سيباستيان ساليتريو، في كولونيا سان خوسيه أونيدا، التي تقع على الطريق الرئيسي القديم الممتد بين سانتا آنا وسان سلفادور.

6. José Carlos Ugaz of Peru outlined his involvement in recent attempts to recover assets transferred by the former Alberto Fujimori-led government, noting that, while the scenario used in the workshop was hypothetical, the experiences of Peru were not.
6- وتحدث خوسيه كارلوس أوغاس من بيرو بايجاز عن مشاركته في محاولات حديثة العهد لاسترداد الموجودات التي حوّلتها الحكومة السابقة التي كان يترأسها ألبرتو فوجيموري، فأشار إلى انه مع أن السيناريو المستخدم في حلقة العمل هو سياق افتراضي، فان ما عانته بيرو لم يكن كذلك.

(b) At the same meeting, Mr. José Carlos Morales Morales, Chairperson of the Advisory Group of the United Nations Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People, made a statement.
(ب) أدلى السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس، رئيس الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، ببيان.

José Carlos Morales Morales (Costa Rica)
خوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا)

On 21 December, a former PAIGC parliamentarian, José Carlos Macedo, was beaten up and arrested by uniformed military in Mansaba, Oio region, accused by the military of colluding with deposed Prime Minister Carlos Gomes Júnior to prepare a coup d'état.
ففي 21 كانون الأول/ديسمبر، تعرض خوسيه كارلوس ماسيدو، وهو نائب برلماني سابق ينتمي إلى الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر، للضرب والاعتقال من قبل أفراد عسكريين في مانسابا، بمنطقة أويو، لاتهام الجيش له بالتآمر مع رئيس الوزراء المقال كارلوس غوميس جونيور على التخطيط لانقلاب.

In the discussion on Bolivia, which addressed collaborative action for drug control in the context of integrated conference follow-up, the following panellists participated: Waldo Adan Telleria Polo, Vice-Minister of Alternative Development of Bolivia; José Carlos Tubino, FAO representative in Bolivia; and Eduard Rene Bastiaans, representative of the United Nations Drug Control Programme in Bolivia.
وشارك في المناقشة المعنية منهما ببوليفيا وتناولت الأعمال التعاونية المتعلقة بمراقبة المخدرات في سياق المتابعة المتكاملة للمؤتمرات المحاضرون التالية أسماؤهم: والدو أدان تاليريا بولو، نائب وزير التنمية البديلة في بوليفيا؛ خوسيه كارلوس توبينو، ممثل منظمة الأغذية والزراعة في بوليفيا؛ إدوارد رينيه باستيانس، ممثل برنامج الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات في بوليفيا.

The five current Board members are themselves indigenous persons: Mr. Michael Dodson (Australia), Ms. Naomi N. Kipuri (Kenya), Mr. José Carlos Morales (Costa Rica), Ms. Tove S. Petersen (Denmark) and Ms. Victoria TauliCorpuz (Philippines), who is the Chairperson of the Board.
والأعضاء الخمسة في المجلس حالياً هم أنفسهم من السكان الأصليين: السيد مايكل دودسون (أستراليا)، السيدة ناوومي ن. كيبوري (كينيا)، السيد خوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا)، السيدة توفيه س. بيترسن (الدانمرك)، والسيدة فيكتوريا تاولي - كوربوز (الفلبين)، التي تتولى رئاسة المجلس.