"خوسيه من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• José from

The process of dialogue advanced with two rounds of negotiations: one in Mexico from 3 to 6 January and the other in San José from 19 to 21 February, yielding no concrete results.
وفيما يتعلق بعملية الحوار، تجرى جولتان من المفاوضات: واحدة في المكسيك من ٣ إلى ٦ كانون الثاني/يناير واﻷخرى في سان خوسيه من ١٩ إلى ٢١ شباط/فبراير دون تحقيق نتائج ملموسة.

held in San José from 19 to 21 February 2014
المعقود في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014

(a) Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting, to be held in San José from 19 to 21 February 2014;
(أ) اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبي التحضيري الإقليمي، المزمع عقده في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014؛

54. A regional workshop on reproductive rights, organized by OHCHR in cooperation with the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Inter-American Institute for Human Rights, was held in San José from 14 to 16 May 2002.
54 - نظمت المفوضية حلقة عمل إقليمية حول الحقوق الإنجابية، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، وذلك في سان خوسيه من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002.

Report of the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in San José from 25 to 27 May 2009
تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبـي الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في سان خوسيه من 25 إلى 27 أيار/مايو 2009

The Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting was held in Bangkok from 22 to 24 January 2014; the Western Asian Regional Preparatory Meeting was held in Doha from 3 to 5 February 2014; and the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting was held in San José from 19 to 21 February 2014.
وقد عُقد اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري في بانكوك من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2014؛ وعُقد اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري في الدوحة من 3 إلى 5 شباط/فبراير 2014؛ كما عُقد اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبـي الإقليمي التحضيري في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014.

(iii) The organization of the first meeting on criminal justice systems for gender justice held in San José from 30 July to 1 August 2013;
`3` تنظيم الاجتماع الأول بشأن نُظم العدالة الجنائية فيما يخص العدالة الجنسانية، والذي عُقد في سان خوسيه من 30 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2013؛

The Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was held in San José from 19 to 21 February 2014.
80- عُقِدَ اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبـي الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014.

It outlines the scope and prospects for programmatic cooperation between UNIDO and the MICs and reports on the High-Level Conference of Middle-Income Countries, hosted in San José from 12 to 14 June 2013, by the Government of Costa Rica and facilitated by UNIDO.
وهي تتضمن تقرير المؤتمر الرفيع المستوى للبلدان المتوسطة الدخل، الذي استضافته حكومة كوستاريكا، في سان خوسيه من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2013، وتولّت اليونيدو تيسير تنظيمه.

Report of the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in San José from 22 to 24 February 1999 (A/CONF.187/RPM.4/1)
تقرير الاجتماع الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في سان خوسيه من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١ (A/CONF.187/RPM.4/1)

(c) Took note of the High-Level Conference of Middle-Income Countries " Challenges for Sustainable Development and International Cooperation in Middle-Income Countries: The Role of Networks for Prosperity " organized by the Government of Costa Rica, facilitated by UNIDO and held in San José from 12 to 14 June 2013;
(ج) أحاط علماً بالمؤتمر الرفيع المستوى للبلدان المتوسطة الدخل المعنون " التحديات التي تواجه التنمية المستدامة والتعاون الدولي في البلدان المتوسطة الدخل: دور الشبكات في تحقيق الرخاء " الذي نظَّمته حكومة كوستاريكا، ويسَّرته اليونيدو، وعُقِد في سان خوسيه من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2013؛

(c) The Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting, held in San José from 19 to 21 February 2014 (see A/CONF.222/RPM.3/1);
(ج) الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي عقد في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014 (انظر A/CONF.222/RPM.3/1)؛

(ii) The organization of the second meeting of public defenders on the penitentiary systems and the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules), held in San José from 30 July to 1 August 2013;
`2` تنظيم الاجتماع الثاني للمحامين العموميين بشأن نُظم السجون وقواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات (قواعد بانكوك)، والذي عُقد في سان خوسيه من 30 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2013؛

Mr. Antón Zunzunegui (Spain) said that Spain had noted with satisfaction the growing interest in Latin America and the Caribbean within UNIDO, another example of which was the High-Level Conference of Middle-Income Countries that had been held in San José from 12 to 14 June 2013.
30- السيد أنتون ثونثونيغي (إسبانيا): قال إنَّ إسبانيا لاحظت بارتياح اهتمام اليونيدو المتزايد بأمريكا اللاتينية والكاريبي، ما يشهد عليه، ضمن أمثلة أخرى، المؤتمر الرفيع المستوى للبلدان المتوسطة الدخل الذي عُقد في سان خوسيه من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2013.

Member of the Consultative Council of the Inter-American Electoral Advisory and Promotion Centre (San José) since 1984 and of the Inter-American Institute of Human Rights (San José) from 1983 to 1995. Vice-President of the Inter-American Institute of Human Rights (San José) (May 1992-June 1994).
عضو المجلس الاستشاري لمركز البلدان الأمريكية للمشورة الانتخابية وتنظيم الانتخابات (سان خوسيه) منذ عام 1984 ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (سان خوسيه) من عام 1983 إلى عام 1995، ونائب رئيس معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (من أيار/مايو 1992 إلى حزيران/يونيه 1994).

Recognizing the importance attached by the regional meetings, held prior to the World Conference on Human Rights in Tunis from 2 to 6 November 1992, in San José from 18 to 22 January 1993 and in Bangkok from 29 March to 2 April 1993, of conducting dialogues and consultations with a view to promoting universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms,
وإذ تقر باﻷهمية التي تعلقها الاجتماعات اﻹقليمية المعقودة قبل المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، في تونس من ٢ إلى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ وفي سان خوسيه من ٨١ إلى ٢٢ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ وفي بانكوك من ٩٢ آذار/مارس إلى ٢ نيسان/أبريل ٣٩٩١، على إجراء حوار ومشاورات بغية تعزيز الاحترام ومراعاة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية على المستوى العالمي،

(e) Report of the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in San José from 22 to 24 February 1999 (A/CONF.187/RPM.4/1).
)ﻫ( تقرير الاجتماع الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في سان خوسيه من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١ A/CONF.187/( RPM.4/1) .

(e) The subregional workshop on terrorism financing, organized in cooperation with CICTE/OAS and CICAD/OAS, held in San José from 3 to 6 February 2009 and attended by participants from Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Costa Rica, Ecuador, Honduras and Paraguay.
(ﻫ) حلقة العمل دون الإقليمية بشأن تمويل الإرهاب، التي نُظِّمت بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات التابعتين لمنظمة الدول الأمريكية، وعُقدت في سان خوسيه من 3 إلى 6 شباط/فبراير 2009 وحضرها مشاركون من إكوادور وباراغواي والبرازيل وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وكوستاريكا وهندوراس.