"خوفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my fear
• scared I
• I'm afraid
• I was scared
• fright
• fear is
• some fear
• afraid of

But, please, brother... if you say that you sat in the same chair as me, then you must know my fear.
لكن رجاءً يا أخي إذا كنت تقول أنك جلست في نفس الكرسي الذي أجلس فيه فلابد أنك تعرف خوفي

I was just working on my fear of public speaking.
لقد كنت فقط أعالج خوفي من الحديث على الملأ.

my fear was so potent, it felt like an invisible hand had thrust a stake down through my body, nailing me to the ground.
خوفي كان قويًا، حتى أنّي شعرت وكأن يدًا خفيّة دفعت عصًا عبر جسدي وسمّرتني على الأرض

I realized that no matter how scared I get, if I'm going to survive in prison I have to do it as myself.
أدركت أنه بغض النظر عن خوفي الشديد فان كنت أريد أن أبقى حياً في السجن فسيكون علي أن أعتمد على نفسي

I always thought I was by-the-book, because of my fear of authority and sense of social responsibility, but this guy takes the cake.
كنت دومًا أظن أني ملتزمة بالتعليمات بسبب خوفي من السُلُطات وإحساسي بالمسؤولية الاجتماعية

my fear is that, as soon as His Holiness leaves this land of ours, the warring bands will go back to slaughtering each other just like before.
خوفي هو أنه حالما يترك قداسته أرضنا فإن العصابات المتحاربة ستعود إلى ذبح بعضهم البعض تمامًا مثل السابق

The only thing that's keeping me from going straight to the police is my fear that they'll see this as one more reason Grace had for wanting Molly dead.
الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى الشرطة حالياً هو خوفي من أعتقادهم بأنها سبب أضافي لأتهام غريس

Oh, there's not enough room for all my genius, so I'm leaving you with my fear of wicker furniture, my desire to play the trumpet, my tentative plans to purchase a hat, and six years of improv workshops.
أوه، ليس هناك مساحة كافية لجميع عبقري، لذلك أنا تركك مع خوفي من الأثاث الخوص، رغبتي في لعب البوق،

my fear is they will learn what your solution actually is.
‫خوفي هو أنهم سيعرفون ماهية الحل ‫الخاص بك

I've been suspicious of something for a while now, and your date confirms my fear.
لقد مشبوه من شيء لبعض الوقت الآن، وتاريخك يؤكد خوفي.

There's nothing irrational about my fear of zombies.
لا يوجد شيء غير عقلاني حول خوفي من الكسالى.

my fear is, is you're gonna find a way to get yourself kicked off the staff.
خوفي هو ، ان تجد طريقة ليتم طردك من فريق العمل

Well... only after I was able to take my fear of them, what I thought was my greatest weakness, and turn it into something powerful.
حسنٌ فقط بعدما قدرت على نزع خوفي منهم عندما فكرت بأكبر نقطة ضعف لدي وحولتها لشيء قوي.

my fear is personal property that weighs 300 tons.
خوفي هو من عقار شخصي يزن 300 طنا

Maybe it is time to get over my fear.
ربما لقد حان الوقت بأن أتغلب على خوفي

Today, I'm finally ready to battle through my fear in a place I feel closest to you, my place of worship.
اليوم، وأنا أخيرا على استعداد للمعركة من خلال خوفي في مكان أشعر الأقرب إليك، مكاني للعبادة.

Tell them I felt them with me, no matter how scared I got.
أخبريهم بأنني أحسست بأنهم معي بغض النظر عن مدى خوفي

And it's not because it's illegal, and it's certainly not because I'm afraid you know karate because there is nothing about your performance that is believable.
و بالتأكيد ليس بسبب خوفي من إجادتك للكاراتيه لأنه لا يوجد أي شيء مقنع بأدائك

Maybe that's all it is I fainted'cause I was scared.
ربما هذا كل شيء لقد أغميت بسبب خوفي

I'm singing at a piano bar tonight to get over my stage fright.
أنا سأغني في حانة بيانو الليلة حتى أتغلب على خوفي مِن الوقوف على المسرح

My only fear is feeling like we failed to try everything.
خوفي الوحيد هو ان نشعر بالفشل من محاولة كل شيء

♫ One step forward, and then another ♫ ♫ Each time I step forward, I always feel some fear ♫ I told you to stretch your body.
♫ كل خطوة أتقدم بها .. يزيد بها خوفي ♫ قلت لك مددي جسمك مددييه

Okay, there's no question that it's him, and that explains why I was afraid of him and why I left.
لا شك أنه هو و هذا يفسر سبب خوفي منه و هروبي