"خوليو برادو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Julio Prado

* Appointed in 2006 in accordance with article 17, paragraph 6, of the Convention following the resignation of Mr. Julio Prado Vallejo.
عُيّن في عام 2006 وفقاً للفقرة 6 من المادة 17 من الاتفاقية، بعد استقالة السيد خوليو برادو فاليخو.

6. The Committee expressed its deep sorrow at the death of Mr. Julio Prado Vallejo.
6- وأعربت اللجنة عن الأسى البالغ لوفاة السيد خوليو برادو باييخو.

6. The CHAIRPERSON joined her colleagues in rendering tribute to Julio Prado Vallejo.
6- الرئيسة قالت إنها تشاطر التكريم الذي أفصح عنه زملاؤها للمرحوم خوليو برادو فاليخو.

8. At the invitation of the Chairperson, those present observed a minute of silence in tribute to the memory of Julio Prado Vallejo.
8- وبناء على دعوة الرئيسية، لزم الحضور دقيقة صمت تكريماً لذكرى خوليو برادو فاليخو.

Mr. Julio Prado VALLEJO Ecuador
السيد خوليو برادو فاييخو إكوادور

Mr. Julio Prado VALLEJO ECUADOR
السيد خوليو برادو فالييخو اكوادور

Mr. Nisuke Ando, Mrs. Christine Chanet, Mr. Omran El Shafei and Mr. Julio Prado Vallejo were re-elected.
وأعيد انتخاب اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد نيسوكي آندو، والسيدة كريستين شانيه، والسيد عمران الشافعي، والسيد خوليو برادو فاييخو.

Following the fifty-second session, Committee member Julio Prado Vallejo had contacts with government authorities in Colombia and Peru, during which the question of follow-up to some of the Committee's Views was raised.
وفي أعقاب الدورة الثانية والخمسين، أجرى خوليو برادو فاليخو عضو اللجنة، اتصالات مع السلطات الحكومية في كولومبيا وبيرو أثار خلالها مسألة متابعة بعض آراء اللجنة؛

5. The membership of the Committee remained the same during the period covered by this report, with the exception of Mr. Julio Prado Vallejo who had resigned in March 2006.
5- بقيت عضوية اللجنة كما هي أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، باستثناء السيد خوليو برادو باييخو الذي استقال في آذار/مارس 2006.

1. The CHAIRPERSON said that the Committee had received sad news of the recent death of Julio Prado Vallejo, who had been a member of the Committee from 1977 to 1988 and had served as Chairman from 1986 to 1988.
1- الرئيسة قالت إن اللجنة بلغها مؤخراً نبأ وفاة خوليو برادو فاليخو، الذي كان عضـواً في اللجنـة مـن سنة 1977 إلى سنة 1998، والذي اضطلع برئاسة اللجنة من سنة 1986 إلى سنة 1988.

2. Mr. LALLAH said he remembered having worked on preparing the Committee's rules of procedure with Julio Prado Vallejo, who used to say that he was not greatly interested in procedure and that the only thing of importance to him was the promotion of human rights.
2- السيد لالاه قال إنه يذكر أنه أعد النظام الداخلي للجنة بالاشتراك مع خوليو برادو فاليخو، الذي كان يردد وقتئذ أن الإجراءات لا تهمه كثيراً، وأن تعزيز حقوق الإنسان هو الذي يحظى باهتمامه.

4. Mr. SOLARI-YRIGOYEN said he was honoured to evoke the memory of Julio Prado Vallejo, an eminent personality of Ecuador and of the entire American hemisphere.
4- السيد سولاري - يريغوين أعلن أنه يشرفه أن يحيي ذكرى خوليو برادو فاليخو، الشخصية اللامعة ليس فقط في إكوادور، بل كذلك في القارة الأمريكية أجمع.

Mr. Julio Prado VALLEJO* Ecuador
السيد خوليو برادو فاييخو* إكوادور

Mr. Julio Prado VALLEJO* ECUADOR
السيد خوليو برادو فاييخو* اكوادور

D. Individual opinion by Christine Chanet, co-signed by Julio Prado Vallejo (dissenting)
دال - رأي فردي مقدم من كريستين شانيه واشترك في توقيعه خوليو برادو فالييخو )معارض(

9. At its 1728th meeting (sixty-fourth session), the Committee expressed its appreciation for the contribution made to the Committee’s work by the two long—serving outgoing members, Mr. Omran El Shafei and Mr. Julio Prado Vallejo.
9- وفي الجلسة 1728 (الدورة الرابعة والستون) أعربت اللجنة عن تقديرها للمساهمة التي قدمها لعمل اللجنة العضوان اللذان انتهت مدتهما بعد خدمة طويلة وهما السيد عمران الشافعي والسيد خوليو برادو فاليخو.

Mr. Julio Prado Vallejo** Ecuador
السيد خوليو برادو فالييخو** إكوادور