"خيارات الأسهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stock options
• stock option

Once you last a year here, you vest, you get stock options.
بمجرد أنك ماضٍ هنا لسنوات، سيخول لك الحصول على خيارات الأسهم.

Get us what we need, you'll see another million in stock options.
يحصل لنا ما نحتاج إليه، سترى مليون آخر في خيارات الأسهم.

It says I resign and forfeit any vesting stock options to Xander.
وتقول أنا الاستقالة والتنازل عن أي الاستحقاق خيارات الأسهم إلى زاندر.

The various tax regimes applying to stock options were mentioned as an example.
وكمثال على ذلك أشير إلى الأنظمة الضريبية المطبقة على خيارات الأسهم مثلاً.

And stock options are the only way the executives could share in the corporation's success.
خيارات الأسهم هيا الأمر الوحيد الذى يمكن للمديرين إعتباره ضمن نجاح لشركه

And sweeten the executive stock options pool.
وأعرضي عليه مجموعة خيارات الأسهم التنفيذية

Lord, each of these stock options May not cost much at this time,
يا سيدي، كل من خيارات الأسهم هذه قد لا تكلف الكثير الآن

stock options, corporate jets, vacation homes in the Bahamas.
خيارات الأسهم, طائرات رجال الأعمال الشاليهات في "البهاما"

After that, your stock options won't be worth the paper they're printed on.
بعد ذلك خيارات الأسهم لن تساوي الورق الذي تطبعين عليه

We might lose everything, including the stock options.
نحن قد تخسر كل شيء، بما في ذلك خيارات الأسهم.

My stock options, everything that I worked for.
خيارات الأسهم الخاصة بي، كل ما عملت للتر.

He's got stock options on the brain. He's back-stabbing.
انه سيصدره حصلت على خيارات الأسهم على الدماغ انه سيصدره طعنات من الخلف.

The looting that was previously conducted by the armies themselves has been replaced with organized systems of embezzlement, tax fraud, extortion, the use of stock options as kickbacks and diversion of State funds conducted by groups that closely resemble criminal organizations.
وقد استعيض عن النهب الذي كانت تقوم به الجيوش أنفسها من قبل بشبكات منظمة للاختلاس والتدليس الضريبي والابتزاز واستخدام خيارات الأسهم كرشوة وتحويل أموال الدولة الذي تقوم به جماعات تشبه كثيرا المنظمات الإجرامية.

- He offered me stock options. - stock options?
عرض لي خيارات الأسهم - خيارات الأسهم؟

And you get stock options for this one.
ستحصل على خيارات الأسهم لهذا

I don't care about stock options.
ل لا أهتم حول خيارات الأسهم.

And five times that in stock options.
وخمسة أضعاف .في خيارات الأسهم

An alternative to requiring pre-trading disclosure is to adopt a “hands-off” arrangement that leaves executives no discretion over when their equity-based compensation is cashed out. Under such an arrangement, the restricted shares and stock options granted in any given year are cashed out in future years according to a fixed, gradual, and pre-announced schedule set at the time the restricted shares and stock options are granted.
والبديل لإلزام المدير التنفيذي بالكشف عن اعتزامه البيع يتلخص في تبني ترتيبات تحرم المدير التنفيذي من حرية اختيار توقيت صرف التعويضات أو المكافآت التي تتألف من أسهم. وطبقاً لهذه الترتيبات فإن خيارات الأسهم المقيدة الممنوحة للمدير التنفيذي في أي عام يتم صرفها في الأعوام القادمة وفقاً لجدول زمني تدريجي محدد سلفاً ويتم الإعلان عنه عند منح الأسهم المقيدة وخيارات الأسهم.

Lots of stock options.
الكثير من خيارات الأسهم .

Their success has paid off handsomely. The top executives at 14 leading financial firms received cash compensation (as salary, bonus, and/or stock options exercised) totaling roughly $2.5 billion in 2000-2008 – with five individuals alone receiving $2 billion.
وكان هذا النجاح مثمراً إلى حد كبير. فقد تلقى كبار المسؤولين التنفيذيين في أربع عشرة شركة مالية رائدة تعويضات نقدية (في هيئة رواتب، ومكافآت، و/أو خيارات الأسهم) بلغت في مجموعها ما يقرب من 2,5 مليار دولار أثناء الفترة 2000-2008، مع حصول خمسة أفراد فقط على 2 مليار دولار.

That's where the whole stock option thing came from.
من هنا ظهرت إلى الوجود كل قصة خيارات الأسهم تلك.