"خيارات الاستهلاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consumption choices

Enabling conditions for promoting more sustainable consumption choices and lifestyles are enhanced.
تعزيز ظروف التمكين للنهوض بمزيد من خيارات الاستهلاك المستدام وأساليب الحياة.

:: Promote more sustainable and low-carbon consumption choices and lifestyles
:: تعزيز المزيد من خيارات الاستهلاك وأساليب الحياة المتسمة بالاستدامة والاستهلاك المنخفض للكربون

The consumption choices of government agencies have proven to have an important influence on the development of markets for more sustainable products.
وتبين أن خيارات الاستهلاك التي تقوم بها الوكالات الحكومية تؤثر تأثيرا هاما على تطور أسواق أكثر المنتجات استدامة.

A representative of Zimbabwe agreed on the importance of fostering sustainable consumption choices, but questioned at which level of the development of food industry standards information on the emission intensity of products should be introduced.
واتفق ممثل لزمبابوي على أهمية تشجيع خيارات الاستهلاك المستدام، لكنه تساءل عن مستوى وضع معايير قطاع الأغذية الذي ينبغي عنده توفير معلومات عن كثافة الانبعاثات الناجمة عن المنتجات.

The relevant activities will seek to promote sustainable consumption choices, inter alia by supporting appropriate social planning and infrastructure.
وسوف تسعى الأنشطة ذات الصلة إلى تشجيع خيارات الاستهلاك المستدام، من خلال جملة أمور منها دعم التخطيط المناسب والهياكل الأساسية الملائمة.

The relevant activities will seek to promote sustainable consumption choices, inter alia by supporting appropriate planning and infrastructure..
وسوف تسعى الأنشطة ذات الصلة إلى تشجيع خيارات الاستهلاك المستدام، بوسائل منها دعم التخطيط المناسب والهياكل الأساسية الملائمة.

The relevant activities will seek to promote sustainable consumption choices, inter alia by supporting appropriate social planning and infrastructure.
وسوف تسعى الأنشطة ذات الصلة إلى تشجيع خيارات الاستهلاك المستدام، من خلال جملة أمور منها دعم التخطيط الاجتماعي المناسب والهياكل الأساسية الملائمة.

:: Ensure that the living standards of the poor are progressively raised even as consumption choices of the rich become less resource-intensive and environmentally damaging
:: ضمان رفع مستويات المعيشة للفقراء بشكل تدريجي حتى وإن أصبحت خيارات الاستهلاك لدى الأغنياء أقل كثافة في استهلاك الموارد وأقل تدميرا للبيئة

(c) Enabling conditions for promoting more sustainable consumption choices and lifestyles are enhanced
(ج) تحسين الظروف التي تمكِّن من التشجيع على زيادة استدامة خيارات الاستهلاك وأنماط العيش

(c) Enabling conditions for promoting more sustainable consumption choices and lifestyles are enhanced
(ج) تحسين الظروف التي تمكن من التشجيع على زيادة استدامة خيارات الاستهلاك وأنماط العيش

(b) Informing consumers about products and services in support of environmentally aware consumption choices;
(ب) إبلاغ المستهلكين عن المنتجات والخدمات التي تدعم خيارات الاستهلاك المراعية للبيئة؛

These initiatives such as People 4 Earth and Wal-Mart's Live Better Index bring together Governments, the private sector and non-governmental organizations to reduce the confusion faced by consumers in exercising sustainable consumption choices.
وتضمّ هذه المبادرات، مثل مبادرة " الناس من أجل الأرض " ( " People4Earth " ) ومؤشر تحسين المعيشة الذي أعدَّته شركة " وول مارت " ، الحكومات، والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، سعيا للحد من الارتباك الذي يواجه المستهلكين في ممارسة خيارات الاستهلاك المستدام.