| Strengthening South-South cooperation to increase the affordability of sustainable energy options in Asia and the Pacific | UN | تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب لزيادة القدرة على تحمل تكاليف خيارات الطاقة المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| :: Sustainable energy options for the Island of Youth, Cuba. | UN | ● خيارات الطاقة المستدامة لجزيرة الشباب، في كوبا. |
| It was also noted that in developing energy options, the limited markets of small island developing States need to be taken into consideration. | UN | وأشير أيضا إلى ضرورة مراعاة محدودية أسواق الدول الجزرية الصغيرة النامية لدى إعداد خيارات الطاقة. |
| It was also noted that in developing energy options, the limited markets of small island developing States need to be taken into consideration. | UN | وأشير أيضا إلى ضرورة مراعاة محدودية أسواق الدول الجزرية الصغيرة النامية لدى إعداد خيارات الطاقة. |
| The Decade will also promote more sustainable energy options in industrialized countries, in line with the global nature of the energy challenge. | UN | وسوف يعزز العقد أيضا المزيد من خيارات الطاقة المستدامة في البلدان الصناعية تمشيا مع الطابع العالمي لتحديات الطاقة. |
| AQ Strengthening South-South Cooperation to increase the affordability of sustainable energy options in Asia and the Pacific | UN | تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب لزيادة القدرة على تحمل تكاليف خيارات الطاقة المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Economic comparison between different energy options are not always possible because future prices of fuel and equipment are not known. | UN | والمقارنة الاقتصادية بين مختلف خيارات الطاقة غير متيسرة بصفة مستمرة، فأسعار الوقود والمعدات في المستقبل غير معروفة. |
| UNIDO UNIDO is planning to undertake a pre-feasibility study on renewable energy options for Maldives, with a special focus on wave energy. | UN | تزمع المنظمة الاضطلاع بدراسة جدوى مسبقة بشأن خيارات الطاقة المتجددة لملديف، مع التركيز بوجه خاص على طاقة اﻷمواج. |
| Role of renewable energy in promoting commodity-based sustainable growth and development: Addressing challenges in developing renewable energy or alternative energy options | UN | دور الطاقة المُتجدِّدة في تعزيز النمو والتنمية المُستدامَيْن القائميْن على السلع الأساسية: التصدي للصعوبات في استحداث خيارات الطاقة المتجددة أو الطاقة البديلة |
| These energy options offer rural populations and other underserved communities new opportunities for accessing energy where conventional approaches have failed. | UN | وتمكن خيارات الطاقة هذه سكان المناطق الريفية وغيرهم من المجتمعات التي تعاني من نقص الخدمات من فرص جديدة للحصول على الطاقة حيثما تفشل الأساليب التقليدية. |
| Innovative technologies and initiatives, ranging from energy efficiency to renewable energy and cleaner fossil fuels, were all necessary pieces of a balanced portfolio of energy options. | UN | فالتكنولوجيات والمبادرات الابتكارية، التي تتراوح بين زيادة كفاءة الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة والوقود الأحفوري الأقل تلويثا للبيئة، تمثل جميعها عناصر ضرورية لتكوين حافظة متوازنة من خيارات الطاقة. |
| While those States are particularly suited to renewable energy options and in spite of the fact that many are endowed with extensive renewable energy resources, these remain underdeveloped. | UN | فعلى الرغم من أن تلك الدول تتمتع بوجه خاص بإمكانيات الاستفادة من خيارات الطاقة المتجددة ومن أن العديد منها تتوافر فيه موارد هائلة للطاقة المتجددة، ما زالت هذه الموارد غير مستغلة بالقدر الكافي. |
| While those States are particularly suited to renewable energy options and in spite of the fact that many are endowed with extensive renewable energy resources, these remain underdeveloped. | UN | فعلى الرغم من أن تلك الدول تتمتع بوجه خاص بإمكانيات الاستفادة من خيارات الطاقة المتجددة ومن أن العديد منها تتوافر فيه موارد هائلة للطاقة المتجددة، ما زالت هذه الموارد غير مستغلة بالقدر الكافي. |
| It also helped countries to improve their ability to analyse energy options by developing and transferring planning models and data and by training local experts. | UN | وأضاف أنَّ الوكالة تساعد الدول أيضاً على تحسين قدرتها على تحليل خيارات الطاقة عن طريق وضع ونقل نماذج التخطيط والبيانات وعبر تدريب الخبراء المحليين. |
| 55. The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) is developing a project on strengthening South-South cooperation to increase the affordability of sustainable energy options in Asia and the Pacific. | UN | 55 - وتتولى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إعداد مشروع عن تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب لزيادة القدرة على تحمل تكاليف خيارات الطاقة المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ. |
| :: Investigating " alternative energy " options for future business | UN | :: استكشاف خيارات " الطاقة البديلة " كمجال مستقبلي للأعمال التجارية |
| The general principles for a common system-wide approach to energy include inclusiveness, complementarity of activities, coordination and information-sharing, and consideration of the advantages and disadvantages of all energy options from a social, economic and environmental perspective. | UN | وتشتمل المبادئ العامة للنهج الموحد على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالطاقة على مبادئ الشمول، وتكامل الأنشطة، والتنسيق وتبادل المعلومات، وأخذ مزايا جميع خيارات الطاقة وعيوبها في الاعتبار من منظور اجتماعي واقتصادي وبيئي. |
| A common system-wide approach to energy and sustainable development should be inclusive and all energy options should be reviewed. | UN | وينبغي أن يكون أي نهج مشترك على مستوى المنظومة إزاء الطاقة والتنمية المستدامة، نهجا شاملا، وأن يعاد النظر في جميع خيارات الطاقة. |
| - Upstream - creating an enabling environment and policies needed to support energy options for sustainable development | UN | - المرحلة التمهيدية: إيجاد البيئة المواتية ووضع السياسات الضرورية لدعم خيارات الطاقة من أجل التنمية المستدامة |
| While those States are particularly suited to renewable energy options and in spite of the fact that many are endowed with extensive renewable energy resources, these remain underdeveloped. | UN | فعلى الرغم من أن تلك الدول تتمتع بوجه خاص بإمكانيات الاستفادة من خيارات الطاقة المتجددة ومن أن العديد منها تتوافر فيه موارد هائلة للطاقة المتجددة، ما زالت هذه الموارد غير مستغلة بالقدر الكافي. |
| He noted that SIDS tend to discount the vast resource that the oceans offer as an energy option. | UN | وقد لاحظ أن الدول الجزرية الصغيرة النامية تميل إلى إهمال الموارد الهائلة التي تتيحها المحيطات كخيار من خيارات الطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 