"خيارنا الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our only option
• our only choice
• the only option
• our only chance
• only option for

It's our only option unless you have a better idea.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

That leaves the Scots Guard as our only option.
ذلك يترك لنا الجنود الاسكتلنديين كـ خيارنا الوحيد

Perhaps Margaret is right. Piracy is our only option.
ربما مارجريت على حق الاحتيال هو خيارنا الوحيد

No, it wasn't our only choice, Vincent, but you wouldn't trust anybody else to fix this but us, and I couldn't keep Agent Morgan questioning my loyalties anymore.
لا انه ليس خيارنا الوحيد فينسنت و لكنك لا تثق فى أى أحد غيرنا لحل هذا و لم أعد أريد من العميل مورجان

our only choice is to patrol the Chamber's perimeter like mere security guards.
خيارنا الوحيد هو حراسة القاعة و إحاطتها بحراس الأمن.

Then this is the only option. We have to cross the main road.
إذن هذا هو خيارنا الوحيد يجب أن نعبر الطريق الرئيسي

Okay. So, once again, he ruins our only option.
حسنٌ إذا، مرة أخرة مجدّدا أفسد خيارنا الوحيد

Trap or no trap, the scarf is our only option.
فخاً أو ليس فخاً، الوشاح هو خيارنا الوحيد

All right, our only option is to take the Jumpship and try and outrun it.
حسناً، خيارنا الوحيد هو أخذ سفينة القفز ومحاولة تجاوزه

Because we're running out of time and you're our only option?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

It's experimental. Also, it's our only option. I'm gonna close my eyes.
انها تجريبيه أيضا , هي خيارنا الوحيد سوف أغلق عيني

our only option is to strike first, which is why you need to take us down to DEFCON 1.
خيارنا الوحيد هو الهجوم أولاً. وهو السبب الذي لابد من أجله أن تنقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١.

If you won't adopt, this may be our only option,
قد يكون هذا خيارنا الوحيد عدا عن التبني،

Just convince my cabinet that your cure is our only option.
‫فقط أقنع المجلس ‫بأن علاجك هو خيارنا الوحيد

It's just our only option left. I think you know that.
. إنه خيارنا الوحيد الباقي . و أعتقد بأنك تعلمين هذا

A plane that needs a little work might be our only option right now.
طائرة تحتاج بعض الاصلاحات ربما تكون خيارنا الوحيد هنا

So, maybe our only option is to shut down it's internal cooling system.
لذلك، ربما خيارنا الوحيد هو اغلاق نظام التبريد الداخلي

So what you're saying is our only option
مثير للاهتمام اذا ماتقوله هو ان خيارنا الوحيد هو

It's our only choice until we know what Valentine is up to.
انه خيارنا الوحيد حتى أن نعرف مالذي بصدده فلانتين

I'm not sure about anything, but this is our only choice.
لست واثقة من أي شيء، ولكن هذا خيارنا الوحيد

If the Queen has gone through then our only choice is to follow her.
إذا ذهبت الملكة من خلال ذلك خيارنا الوحيد هو اتباع لها.

It was the only option, and you know it.
لقد كان خيارنا الوحيد و أنت تعلم ذلك

We should have recognized in time that this was our only chance, our only hope for a better life.
لو أمكننا فقط أن نقر بذلك بمرور الوقت لقد كان ذلك هو خيارنا الوحيد و أملنا الوحيد لحياة أفضل

To Saint Vincent and the Grenadines, the United Nations must be the centre of global governance because it is our only option for global governance.
وبالنسبة لسانت فنسنت وجزر غرينادين يجب أن تكون الأمم المتحدة مركز الحوكمة العالمية لأنها خيارنا الوحيد للحوكمة العالمية.