"خيار اخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other choice
• another option
• other option
• another choice
• a choice
• other options

No, Polly, I'm sorry, but there is no other choice.
لا, بولي, انا اسفة ولكن لا يوجد خيار اخر

You know what I bet, I bet there's lots of terrified illegals hiding in here who have no other choice but to live in this shithole with a slumlord, because he takes advantage of them'cause he knows they probably can't rent very many other places.
من الممنوعات مخبأة بالداخل من ليس لديه خيار اخر سوى أن يعيش هنا عن الأحياء الفقيرة لأنه ينتفع بهم

He's not killing for the thrill of it, he does it because he believes he has no other choice.
انه يقتل لأنه يعتقد انه لا يوجد لديه خيار اخر

Yeah. Or, another option, don't put in the paperwork.
أجل او هناك خيار اخر لا تطلب اوراق التقارير

Frankly, sir, I know it's not protocol, but we don't have any other option.
حسنا سيدي اعلم انه ليس بروتكول لكننا لا نمتلك اي خيار اخر

I wish I had another choice, I didn't...
اتمنى لو كان لدي خيار اخر ليس لدي كان لديك

Okay. I'm sorry, Dr. Unger. I didn't have a choice.
حسنا ‎انا اسفه د.انغر ‎لم يكن لدي خيار اخر

Be that as it may, you have other options open to you, don't you, Counselor?
على مايبدو ان لديك خيار اخر ايها المستشار ، اليس كذلك ؟

And therefore, I had no other choice but to move forward.
ولذالك ، انا لم املك خيار اخر الا المضي قدما للامام

I felt an indescribable sadness to see my mother with that white shirt, demanding that I come home and telling me that I had no other choice.
جائني شعور لايمكن وصفه شوقاَ لرؤية أمي وهيبذلكالقميصالأبيض, تطالبني بالعودة للديار تخبرني بأن ليس لدي خيار اخر

There's no other choice. I won't be long. You'll see.
لا يوجد خيار اخر انا لن اتأخر , سترين

We have to. We don't have any other choice, Dinesh.
علينا ذلك, ليس لدينا خيار اخر يا "دانيش"

At the moment I have no other choice.
فى هذه اللحظه لا يوجد لدى خيار اخر

What if we don't have any other choice?
ماذا لو لم يكن لدينا خيار اخر ؟

-'Cause there is another option, and he's standing here, looking you in the face, and you're staring back like he don't even exist.
لأن لديك خيار اخر وهو واقف هنا ينظر الى وجهك وانت تحدق وكأنه ليس موجودا

A doctor, a very smart and sympathetic woman, pitied me and offered me another option.
طبيبة ذكية جدا وحساسة اشفقت علي وعرضت علي خيار اخر

But if you guys have another option, feel free.
لكن لو كان لديكم خيار اخر يا رفاق لا بأس

You are weak, with too many scruples and no other option but me.
انت ضعيف مع الكثير من الاخلاق ولايوجد خيار اخر فقط انا

There appears to be no other option for the trapped whales and to many, the Eskimos' audacious plan seems insane.
يبدو انه ما من خيار اخر امام الحيتان ويالنسبة للكثيرين تبدو خطة الاسكيمو جنونية

Jack would have no other option than to embrace it and say it was his idea all along, because at that point, he can't tell Laurie the truth.
لن يكون لديه خيار اخر غير تقديمه و ان يقول انها كانت فكرته من البدايه لانه لا يمكنه اخبار "لورى" الحقيقه

Then I thought about what you said... there is always another choice.
بعدها فكرت بما قلته هناك دائما خيار اخر

I know that I paged you all, so you didn't really have a choice, but still.
اعرف اننى قمت باستدعئكم جميعا لذلك لم يكن لديكم خيار اخر غير الحضور

By brilliant, you mean we have no other options?
برائع تقصدي ليس لدينا خيار اخر