"خياطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sewing
• sew
• seamstress
• suture
• stitching
• stitch
• stitches
• sutures
• suturing
• knitting
• tailor
• tailoring
• dressmaking
• hem
• dressmaker

Not all hotels supply shower caps and sewing kits.
ليس كل الفنادق، تجهز قبعات إستحمام وأدوات خياطة.

And our training included picking carrots, scrubbing tubs, sewing imitation levi's.
وشملت تدريباتنا على التقاط الجزر تنظيف الأحواض تقليد خياطة ليفي

His mother tried to sew the wound with a needle and thread and sterilize the materials with eau de cologne.
وحاولت والدته خياطة الجرح بواسطة إبرة وخيط، وتطهير المواد بماء الكولونيا.

Not that she was boring, but I mean, you know, seamstress.
ليس لأنها كانت مملة ، ولكن أقصد تعرف ، خياطة

Let's go get a suture kit. Be right back.
سأذهب لأأتي بعدة خياطة الجروح، سأعود في الحال

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
وفي كلتا الحالتين، كنت حقا بحاجة لتخفيف يصل، أو سوف أكون خياطة جثة المرة القادمة.

I can stitch him, but we have no more pain medicine...
بإمكاني خياطة الجرح لكن نفذ ما لدينا من مخدر للألم

Distribution of sewing machines to poor and trained women for making them self-reliant.
:: توزيعَ آلات خياطة على النساء الفقيرات والمدرَّبات لجعلهن مكتفياتٍ ذاتياً.

A free tailoring training center for women with 20 sewing machines was established.
أنشئ مركز مجاني للتدريب على الخياطة مزود بعشرين آلة خياطة.

Twelve sewing machines and the relevant accessories have been supplied to eight locations.
وقد قُدمت، بالتالي، 12 ماكينة خياطة وملحقاتها إلى 8 مواقع بهذه المنطقة.

In Poompuhar, India, a free tailoring training centre for women was established with 20 sewing machines.
وفي بومبهار بالهند، أُنشئ مركز مجاني للتدريب على الخياطة مزود بعشرين آلة خياطة.

Simply Help donated 25 new computers and 25 new sewing machines to women's centres in Panama.
وتبرعت المؤسسة بـما عدده 25 حاسوبا جديدا و25 ماكينة خياطة جديدة لمراكز نسائية في بنما.

There are sewing factories in the Gaza Strip, employing quite a number of people.
فثمة مصانع خياطة في قطاع غزة توظف عددا كبيرا من اﻷشخاص.

Let me do that. I used to sew up holes in my dad's clothes.
دعني افعل ذلك , اعتدت على خياطة الثقوب في ملابس أبي

No, I can take him. Then I can sew up those pants.
كلا، أنا يمكن أن آخذه ثم يمكنني خياطة بنطالة

So if a woman didn't want to be a seamstress her whole life, what exactly would she have to do?
إذا كان هناك إمراة لا تريد ان تبقى خياطة طوال حياتها ما الذى ينبغى عليها بالظبط فعله ؟

As you ordered, I investigated the whereabouts of that old seamstress of the Office.
كما انت أمرت, بحثت عن مكان وجود خياطة قديمة للمكتب

Yeah, I got a six-centimeter oozing forehead lac here. I'm gonna need a suture tray when you're done.
لدى جرح جبين بطول 6 سنم ينضخ أريد عدة خياطة حين تنتهين

The stitching of the passport is made by the chain method, the end of the thread being re (sewed).
وتتم خياطة الجواز باستخدام طريقة السلسلة، حيث تعاد خياطة طرف الخيط.

You might want to think about getting a stitch on that lip.
أنا لست متأكداً إذا ما تريدين خياطة الجرح في هذه الشفة

No more horizontal stitches. Vertical. Do it over.
لا تقومي بعمل خياطة أفقية بل عمودية أعيديها من جديد

These sutures are multifilament, made of polyglycolic acid, which is for more sensitive tissue.
،خياطة الجروح هذه هي خياطة أحادية مصنوعة من حمض البوليغليكوليك المستخدم للنسيج الأكثر حساسية

If you're good at this, then finish suturing the distal end of the anastomosis.
أنا جيدة في هذا إذا كنت جيدة في هذا إذا قومي بإنهاء خياطة الجزء البعيد من التشابك

- Like a knitting store. - A knitting store?
متجر خياطة على سبيل المثال - متجر خياطة؟

I sold his house in Vasendorf, and with the money opened a tailor's shop in town.
بعت منزله في فيزندورف و بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة

Running a dressmaking operation at home is hardly the same thing as opening a tailoring shop.
فإدارة عملية صنع ملابس في المنزل تكاد تشبه فتح محل خياطة.

Uh, yesterday, we learned everything about sewing, including how to serge with a rolled hem and use a zigzag stitch.
البارحه تعلمنا كل شيء عن الخياطه مما يضمن طريقة خياطة النسيج المطوي وإستعمال إبره متعرجه

A dressmaker, Denise, a real dressmaker, an artist, he needs to know flawless stitching, how to cut finely, has to have a delicate eye but more than anything else, we need to know people.
الخياط , دنيس الخياط الحقيقي , هو فنان , أنه يحتاج إلى خياطة خالية من العيوب يقص بدقة يجب أن يملك العين الدقيقة