| The Scarecrow must have sent it to you somehow. | Open Subtitles | لابد أن خيال المآتة أرسله إليك بطريقة ما |
| There's only one person that knows where the Scarecrow is. | Open Subtitles | شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة |
| Scarecrow, you're more of a man than that fellow | Open Subtitles | خيال المآتة . أنت تشبه الرجل أكثر من رفيقى هذا |
| And he could talk too, like the Scarecrow and the tin man? | Open Subtitles | وهل يمكن أن يتكلم أيضا مثل خيال المآتة والرجل الصفيح؟ |
| Then we can go on to the Emerald City and see my friend the Scarecrow. | Open Subtitles | ثم نذهب إلى المدينة الزمردية ونرى صديقي خيال المآتة |
| We've come to ask you to release the Scarecrow and restore the Emerald City. | Open Subtitles | جئنا لنطلب منك أن تطلق سراح خيال المآتة وتعيد المدينة الزمردية |
| You and your friends can play a little game, and I bet that you get the Scarecrow back after all. | Open Subtitles | يمكنكم أنت وأصدقائك أن تلعبوا لعبة وأنا أراهن أن خيال المآتة سيعود لك بعد ذلك |
| Each of you has three chances to guess which one is the Scarecrow. | Open Subtitles | كل منك له ثلاث فرص ليحزر أي واحدة منهم هي خيال المآتة |
| Now, listen, Mrs Collins, you remember that Scarecrow in my field signalling to the Germans? | Open Subtitles | اسمعى يا سيدة كولينز أتتذكرين خيال المآتة الذى كان فى حقلى يعطى اشارة للألمان ؟ |
| How about a little fire, Scarecrow? | Open Subtitles | ماذا عن قليل من النار يا خيال المآتة ؟ |
| Now poke that Scarecrow out from behind those trees. | Open Subtitles | .ثبت خيال المآتة خلف هذه الأشجار |
| We're really looking for the Scarecrow. | Open Subtitles | نحن نبحث عن خيال المآتة |
| The Nome King took the Scarecrow and all the emeralds back to his mountain. | Open Subtitles | لقد أخذ ْ(الملك نووم)ْ خيال المآتة وكل الزمردات لجبلـه |
| We built you and brought you to life so that you could take us to the Nome King to rescue the Scarecrow. | Open Subtitles | بنيناك وجلبناك إلى الحياة لكي تأخذنا إلى ْ(الملك نووم)ْ لننقذ خيال المآتة |
| If you touch the right object and say the word "Oz" at the same time, the Scarecrow will be restored and you may leave the palace. | Open Subtitles | إذا لمستم الشيء الصحيح وقولتم كلمة ْ(أووز)ْ في نفس الوقت خيال المآتة سيرجع لكم |
| Come on! Scarecrow! | Open Subtitles | تعال، يا خيال المآتة |
| - And Scarecrow's brain? - And Scarecrow's brain? | Open Subtitles | وعقل خيال المآتة ؟ |
| Oh, Scarecrow, what am I going to do? | Open Subtitles | ماذا سأفعل يا خيال المآتة ؟ |
| You make a great Scarecrow. | Open Subtitles | .خيال المآتة يمكن أن يقوم بها |
| Everybody here. Scarecrow... | Open Subtitles | كل واحد هنا خيال المآتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 