"خيال علمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• science fiction
• sci-fi

That's half science fiction, and a good defense attorney could shred you with it.
ذلك نصف خيال علمي وبإمكان محامي الدفاع الجيد أن يدمّركم بذلك

I was better off alone, where my plots were simple and straightforward and didn't involve any high-concept science fiction gimmicks.
كنت بحال أفضل لوحدي، حيث كانت مخططاتي بسيطة ومباشرة ولا تتضمن أية خدع خيال علمي متطورة.

They were thought to be science fiction, but these behemoths really do exist.
كان يعتقد أنها خيال علمي ولكن تلك الضخام موجودة حقا

Hey, dad, Mr. Beeman brought me this awesome sci-fi movie.
ابي السيد بيمان احضر لي فلم خيال علمي رائع

Sony has a futuristic sci-fi movie they're looking to make.
سوني عندهم فلم خيال علمي مستقبلي هم ينظرون لعمله.

I can't very well tell him I'm HG Wells, the 147-year-old father of science fiction.
أنا لا أَستطيعُ إخْباره حَسناً جداً أَنا إتش جي ويلز، الأبّ بعمر 147 سنةً خيال علمي.

Well, the whole time I've been looking at this and I've been thinking "science fiction."
طوال الوقت، كلما نظرت إليه فكرت بأنه خيال علمي.

It was science fiction last time, right?
لقد كان خيال علمي في المره السابقة .. اليس كذلك ؟

To him, it wasn't just science fiction, it was inspiration.
بالنسبة له، لم يكن مجرد خيال علمي بل كان وحياً

The worst case scenario in tonight's special broadcast sounds like something out a science fiction movie, but it is based on the work of some of the world's foremost scientists and thinkers.
أسوأ احتمال في برنامج الليلة يبدو كأنه من فيلم خيال علمي لكنه يعتمد على عمل أهم العلماء والمفكرين حول العالم

Or a half chicken- that's not considered science fiction.
أو رجل نصف دجاجة لايعد هذا خيال علمي

While warp drive is mostly science fiction at this point, there is some physics behind it.
مع أن محرك الاعوجاج ما زال .. خيال علمي حتى هذه اللحظة فهناك فيزياء منطقية تسانده

For best science fiction short story by a male under 16.
لأفضل قصص خيال علمي قصيرة لتحت س الـ 16.

to paint a science fiction scenario of what might happen and to think what might happen to us.
كي نرسم سيناريو خيال علمي لما يمكن أن يحدث ونتخيل ما يمكن أن يحدث لنا

What does this science fiction have to do with anything?
الذي هل ذلك خيال علمي يجب أن هل بأيّ شئ؟

It's the longest-running sci-fi series in the world. That's correct.
إنها أطول سلسلة خيال علمي في العالم هذا صحيح

A sci-fi fantasy first-person shooter game.
لعبة خيال علمي يكون فيها اللاعب هو القناص

I don't think the literary critics on our Earth would know a real sci-fi romance best seller
لا أعتقد أن نقاد الأدب على أرضنا سيعرفوا ما تعنيه رواية خيال علمي رومانسي المحققة لأعلة إيرادات بيع

At the NSA, the one who looks like a sci-fi villain?
الذي يعمل في وكالة الأمن القومي , حيث أنه يشبه شرير خيال علمي

You tell me. I'm open to any sci-fi bullshit explanation at this point.
أخبرني , أنا مستعد لأي تفسير تافه عن أي خيال علمي في هذه المرحلة

She's never done sci-fi before, and she's not going to do it now.
لم يسبق لها أن شاركت في خيال علمي, وليست مستعدة للعمل به الآن.