"خيزران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bamboo
• bamboos
• reeds

Abdel Megeid was allegedly slapped in the face, had his hands tied behind his back, was forced to sleep face-down and beaten with bamboo sticks on his feet.
وزعم أن عبد المجيد قد تلقى صفعة، وأنه تم ربط يديه وراء ظهره، وإجباره على النوم على وجهه وضرب بعصا من خيزران على قدميه.

Still, the Group was able to observe smouldering fires and freshly cut bamboo shoots.
ومع ذلك تمكن الفريق من مشاهدة نيران أُخمدت للتو وشجيرات خيزران مقطوعة حديثا.

Sharpened bamboo could easily pierce the skull.
سهم خيزران بنهــاية حـادة يمكـنه ثُـقب الجمجمة بشكـل سهل.

It's a modern. Concrete, glass, bamboo floors-
انها تصميم حديث خرسانة, زجاج و ارضية خيزران

A pair of two bamboos
A زوج من خيزران

Just water the tomato plant and move the kitchen bamboo out of the sun hourly.
فقط إسقي نبتة الطماطم بالماء وحرّكي خيزران المطبخ للشمس لمدة ساعة

Red, Green and White Dragon, One bamboo
التنين الأبيض والأخضر والأحمر، خيزران واحد

bamboo. I always wanted to do a room in bamboo with, like, zebra skins.
لطالما رغبت بأن يكون هناك أثاث خيزران في غرفتي

First thing every morning, they smack themselves in the head with a large piece of bamboo.
أول شيء يفعلونه صباحاً هو ضرب رؤوسهم بقطعة خيزران كبيرة

Porters unable to carry their required loads of supplies and ammunition were allegedly often punished by such methods as repeated beatings with bamboo sticks or rifle butts and deprivation of food, water, rest and medical treatment.
وأفيد بأن الحمالين العاجزين عن نقل ما يطالبون بنقله من معدات وذخيرة يعاقبون باستخدام أساليب من قبيل الضرب المتكرر بعصي خيزران أو بمؤخرات البنادق وحرمانهم من الغذاء والماء والراحة والعلاج الطبي.

The methods of torture reported to be inflicted most frequently were beatings on the soles of the feet (falanga) and the application of rollers, usually in the form of a weighted bamboo cane, down the legs of the victim (belana).
أما أساليب التعذيب التي يقال إنها أكثر استخداما فهي الضرب على باطن القدمين وتمرير مرداس، يكون عادة في شكل قصبة خيزران ثقيلة، على ساقي الضحية.

You're now the proud owner of bamboo Boogie Boots!
لديك الآن أحذية خيزران لترقص بها

We live in an apartment. We have two bamboo trees.
نعيش في شقة لدينا شجرتان خيزران

I wish to hit the opponent in the head with a bamboo sword.
أتمنّى ضرب الخصم في الرّأس بسيف خيزران .

I could also shove bamboo under my fingernails.
يمكنني أيضاً أن أضع خيزران تحت أظافري

I need my lucky bamboo. Actually, I need both flats, and...
أحتاج خيزران الحظ خاصتي في الحقيقة أريد الصنفين, و...

No bamboo. A Black Dragon only.
لا خيزران.التنين الاسود فقط

- You must to order "bamboo."
- أنت يَجِبُ أَنْ تطَلَب "خيزران."

We'll pretend you're the bamboo.
سنتظاهر بأنك خيزران

Nine bamboos
تسعة خيزران

Surely they have enough reeds for a Moses basket.
متأكدة أنهم لديهم خيزران كفاية لصنع سلاسل كبيرة