"خيط دليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lead
• a line
• lead on

I got a lead on someone who could take down this whole place.
لدي خيط دليل على شخص قد يساعدنا على تحطيم هذا المكان كله

If we can crack'em, maybe we can get a lead on the attack.
، إذا كان بإمكاننا إختراقهم رُبما يُمكننا العثور على خيط دليل بشأن الهجوم

Actually we got a lead from the shelter.
في واقع الأمر لدينا طرف خيط دليل من الملجأ

But we do have a lead on this mystery woman that Zane was seeing.
لكن لدينا خيط دليل لمرأة غامضة كان يرافقها

You got a line on the killer, don't you?
لديك خيط دليل بشأن القاتل ، أليس كذلك ؟

I think I've got a lead as to what he was up to.
أعتقد أنّي وجدتُ خيط دليل لما كان يُخطط للقيام به.

Morgan said we had a lead on the dispensary case?
مورغان قالت بأن لدينا خيط دليل على قضية الصيدلية ؟

Hey, I think I have a lead on Kelly Kline.
مرحباً، أظنني أملك خيط دليل حول مكان (كيلي كلاين).

I think I have a lead on Kelly kline.
أظنني أملك خيط دليل (حول مكان (كيلي كلاين.

Lyla didn't find a lead on you. She found you.
(ليلا) لم تجد خيط دليل إليك، بل إنّها وجدتك.

I may have a lead on that.
قد يكون لديّ خيط دليل على ذلك.

I got a lead on Wendy Montgomery's murder, that realtor who was shot walking home from work.
وجدتُ خيط دليل لجريمة قتل (ويندي مونتغمري)، السمسارة العقاريّة التي أُرديت وهي في طريقها للبيت.

She's running down a lead.
إنّها تعمل على التحقق من خيط دليل.

Rifle. And Oliver took it. Said he was following up a lead.
البندقية، و(أوليفر) أخذها، قال إنه يتبع خيط دليل.

I got a lead on Python, Interpol wouldn't let me follow up.
حصلت على خيط دليل يقود الى بايثون الأنتربول لم تسمح لي بالمتابعة !

But we do have a lead on Gwen's car.
- ليس بعد لكن لدينا خيط دليل على سيارة (جوين)

That mean you got a lead?
هل لديك خيط دليل ؟

It's a lead. It's far from a slam dunk.
إنه خيط دليل وغير واضح بعد

- I got a line on Michael Staton, Helena's fiancé.
وجدتَ خيط دليل لـ (مايكل ستاتون) خطيب (هيلينا). (فليستي)، إنّه ميّت منذ 5 أعوام.

I... may have a line on that.
-قد يكون لديّ خيط دليل على ذلك