"خُذوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take

That is your right, Captain. take this man to the gallows.
هذا من حقّك أيّها القائِد خُذوا هذا الرّجل إلى المِشنقة

take a helicopter and check them out, one by one.
خُذوا طائرة هليكوبتر وقوموا بفحصها مكان تلو الآخر

- take the body. - But no! You can'take him.
ـ خُذوا الجثــة ـ لكن, لا,لا يُمكنك أخذها

Now, friends, take three puffs of this cigarette.
الأن يا أصدقائي, خُذوا ثلاثة أنفاس من هذه السجائر

take it easy in there, lady killers.
خُذوا الأمور بسهولة هناك، يا قتلة السيّدات.

And take those low-fat, no-fat products.
و خُذوا تلكَ المنتجات المنخفضة أو عديمة الدهون

You two, take up positions behind those sandbags,
أنتم الإثنان, خُذوا أماكنكم وراء أكياس الرمل

take your luggage. Families please stay together.
خُذوا أمتعتكم العائلات رجاءً إبقوا سوية

You four, you take the helicopter.
لا يُمكننيّ ترك هذا يحدث. أنتم الأربعة، خُذوا المروحية...

- Ohh! - Well, take some notes, kids,'cause this is what pilates can do for you.
حسنٌ ، خُذوا بعض الملاحظات ، شباب

Everybody, take five.
أيّها الجميع، خُذوا إستراحة لخمس دقائق.

Come on, lads, come on! take your positions! Look lively!
هيّا يا أولاد، خُذوا مواقعكم يبدو رائعاً!

So take your fill of gold!
خُذوا ملأكم ذهباً

Everyone take this uniform.
جميعُكم خُذوا هذا الزيّ.

take a night, enjoy it.
خُذوا ليلةً للراحة، استمتعوا.

- Soldiers, take position!
-أيـّها الجنود! ، خُذوا مواقعكم

Everybody goes out. take everybody with us.
كل شخص خرج خُذوا كل شخص معنا

All right. take your seats.
حسناً ، خُذوا مقاعدكم

We'll take a different Section of the woods.
خُذوا أجزاء مختلفة من الغابة

Learn, tell others, take precautions and never forget!
...تعلّموا، أخبِروا الآخرين، خُذوا احتياطاتكم ! ولا تنسَوا ذلك أبداً...