"داء الذئبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lupus

But lupus has been known to cause terrible pain and organ failure.
من المعروف أنّ داء الذئبة يسبّب ألماً فظيعاً وفشلا في الأعضاء.

Sciatica, lupus... Lou Gehrig's disease.
عرق النسا، داء الذئبة وغيرها من الأمراض الأخرى

Me. I'll make house calls. I'll manage her lupus.
أنا , سوف أصنع واجبات منزلية سوف أتحكم فى داء الذئبة

I mean, this whole lupus nightmare has gone on long enough...
اعني، كل هذا "داء الذئبة" استمر طويلاً بما فيه الكفاية

- We went to this lupus event last night. lupus is awesome!
-ذهبنا الى حدث "داء الذئبة " ليلة امس، "داء الذئبة" رائع!

"Did you hear about Dean? He beat lupus!"
"هل سمعت عن دين لقد تغلب على داء الذئبة"

I don't look at my lupus as a handicap.
"أنا لم أنظر إلى داء الذئبة الذي أصابني كعائق،"

WHEN MY MOM HAD THE lupus, GOD REST HER SOUL,
حينما عانت والدتي من داء "الذئبة"، رحمها الله

When my mom had the lupus, God rest her soul,'round the clock care I gave that woman.
حينما عانت والدتي من داء "الذئبة"، رحمها الله اعتنيتُ بتلك المرأة على مدار الساعة

TheJuvenile lupus Association thanks you, and the children thank you.
جمعية "داء الذئبة" شكراً لكم والأطفال يشكرونكم

Juvenile lupus Association. What a bunch of bullshit.
جمعية الأطفال المصابون بـ "داء الذئبة" ومجموعة هراء!

Stephanie. My mom has lupus.
اسمي ستيفاني لدى والدتي داء الذئبة

Or it is lupus, and he was in a fight.
او انه داء الذئبة وهو خاض قتالاً

That was my thinking, too. It's not lupus.
كان هذا تفكيري أيضاً ليس داء الذئبة

Apparently he was ill. They were testing for lupus.
{\pos(192,235)} على مايبدو أنه كان معلول يتعالج من داء الذئبة

Carol, let's just put it out there. You've got lupus.
(كورلا) ، دعيني أخبرك بصراحة لديك داء الذئبة

Systemic lupus erythematosus.
داء الذئبة الشامل erythematosus.

Or maybe lupus?
أو ربّما داء الذئبة

Auto immune, I'll run a lupus panel.
سأجري فحص داء الذئبة

Her partner said that she had lupus.
تقول شريكتها أنه داء الذئبة