اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "دائرة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the United Nations Mine Action Service
        
    • the Service
        
    • the United Nations Department
        
    • United Nations Information Service
        
    • the United Nations Information
        
    • Service of the United Nations
        
    • United Nations Mine Action Services
        
    • the UNMAS
        
    • UNIS
        
    Presentation prepared by the United Nations Mine Action Service (UNMAS) UN ورقة مقدمة من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
    For instance, the United Nations Mine Action Service has been involved in such efforts and has provided a background document on the existing challenges and potential areas of cooperation in demining. UN وقد شاركت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، على سبيل المثال، في هذه الجهود وقدمت وثيقة معلومات أساسية عن التحديات القائمة والمجالات المحتملة للتعاون في مجال إزالة الألغام.
    The Rio Group recognizes the value of the assistance provided by the United Nations Mine Action Service. UN تدرك المجموعة قيمة المساعدة التي تقدمها دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.
    The topic of decolonization, including the role of the Trusteeship Council, was regularly included in the Service's guided tour of the Palais des Nations. UN وكان موضوع إنهاء الاستعمار، بما في ذلك دور مجلس الوصاية، مدرجا على بصورة منتظمة في الجولات المصحوبة بالمرشدين التي تنظمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في قصر الأمم بجنيف.
    Options to establish collaborations with the United Nations Department of Field Support or to retain some administrative actions at central level and act remotely, when possible could be explored as well. UN ويمكن أن يُستكشف أيضاً خيارا إنشاء تعاون مع دائرة الأمم المتحدة للدعم الميداني أو الإبقاء على بعض الإجراءات الإدارية على الصعيد المركزي والتصرف عن بعد عند الإمكان.
    Table 27.16 Resource requirements: United Nations Information Service at Vienna UN الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
    Audit of the United Nations Mine Action Service. UN مراجعة دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.
    The role of the United Nations Mine Action Service (UNMAS) in this effort deserves the support of all our States. UN والدور الذي تؤديه دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام يستحق الدعم من جميع دولنا.
    The Office comprises the Field Administration and Logistics Division and the United Nations Mine Action Service. UN ويتألف المكتب من شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات ومن دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام.
    In particular, my delegation would like to commend the efforts made by the United Nations Mine Action Service, which has served as the focal point for international mine action activities. UN ويود وفد بلادي بصفة خاصة أن يثني على جهود دائرة الأمم المتحدة للاجراءات المتعلقة بالألغام التي تؤدي دور الجهة التنسيقية للأنشطة الدولية في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.
    Submitted by the United Nations Mine Action Service (UNMAS) on behalf of the UN مقدمة من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام نيابة عن فريق الأمم المتحدة
    Presented by the United Nations Mine Action Service (UNMAS) UN وثيقة مقدمة من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام نيابة عن الفريق
    The latter was conducted in partnership with the United Nations Mine Action Service UN وقد أجري التمرين الثاني في إطار شراكة مع دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
    In this inter-agency initiative, the United Nations Mine Action Service is the lead agency and is in charge of coordination of clearance operations. UN وفي إطار هذه المبادرة المشتركة بين الوكالات، تعتبر دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام الوكالة الرائدة، وهي مكلفة بتنسيق عمليات الإزالة.
    the United Nations Mine Action Service is the overall coordinator of this initiative. UN وتضطلع دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بدور المنسق العام لهذه المبادرة.
    It had also requested the United Nations Mine Action Service to assess the problem of unexploded remnants of war in Ukraine itself. UN كما طلبت من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تقييم مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب غير المنفجرة في أوكرانيا ذاتها.
    Presented by the United Nations Mine Action Service (UNMAS) on UN وثيقة مقدمة من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام نيابة
    The United Nations Information Service in Vienna also continued to disseminate news on Non-Self-Governing Territories to interested non-governmental organizations, individuals in Austria and other client countries served by the Service. UN كما واصلت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا أيضا نشر الأخبار عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذات لفائدة من يهمهم الأمر من منظمات غير حكومية وأفراد في النمسا وبلدان أخرى تخدمها الدائرة.
    During the sixty-first session of the Commission on Human Rights in 2005, the Service moderated 19 briefings organized by OHCHR and given by special rapporteurs, special representatives, independent experts and other mandate holders. UN وخلال انعقاد الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان سنة 2005، قدمت دائرة الأمم المتحدة للإعلام 19 إحاطة إعلامية نظمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان وألقاها مقررون خاصون وممثلون خاصون وخبراء مستقلون ومكلفون بولايات أخرى.
    The North America Regional office (NAO) Mine Action Cluster implements mine action projects on behalf of United Nations Mine Action Services (UNMAS), an operational arm of the United Nations Department for Peacekeeping Operations (DPKO). UN 60 - تنفذ مجموعة مكافحة الألغام التابعة للبرنامج الإقليمي لأمريكا الشمالية مشاريع مكافحة الألغام بالنيابة عن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، بوصفها الذراع التنفيذي لإدارة عمليات حفظ السلام.
    United Nations Information Service and United Nations Information Centre UN دائرة الأمم المتحدة للإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام
    Thus, the United Nations Information Service could refuse to accredit a bad payer when an application to renew a lease agreement was made. UN وهكذا يصبح بإمكان دائرة الأمم المتحدة للإعلام، لدى تقديم طلبات تمديد عقود الإيجار، أن ترفض اعتماد المستأجرين غير الملتزمين بدفع الإيجار.
    The Ministry of National Defence has expressed its readiness to address issues pertaining to the permanent storage of explosives with support from the Mine Action Service of the United Nations, pending the availability of funding for the activity. UN وأعربت وزارة الدفاع الوطني عن استعدادها لمعالجة المسائل المتعلقة بتخزين المتفجرات بصورة دائمة بدعم من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، ريثما تتوافر أموال من أجل هذا النشاط.
    United Nations Mine Action Services (UNMAS) UN دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام
    The representatives of the UNMAS and ICRC also took the floor. UN وأدلى بيانين أيضاً ممثلا دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام واللجنة الدولية للصليب الأحمر.
    More recently, UNIS has worked with the Chair of the Committee to enhance coverage of the Committee's proceedings; UN ولقد عملت دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام مؤخراً مع رئيس اللجنة من أجل تعزيز تغطية المداولات التي تقوم بها اللجنة؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد