"دائرة الأمن الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Security Service
• Special Security Services
• SSS to
• SSS was
• possession of SSS

Shipments from China to the Special Security Service
الشحنات المرسَلة إلى دائرة الأمن الخاص من الصين

United States consignments to the Special Security Service through the United States Embassy in Monrovia Consignments
الشحنات المرسلة من الولايات المتحدة إلى دائرة الأمن الخاص عن طريق سفارة الولايات المتحدة في مونروفيا

The Special Security Service had used only the engraving machine and made only one mark, on the barrel of the weapon, for both pistols and rifles.
واقتصرت دائرة الأمن الخاص على استخدام جهاز النقش ولم تضع إلا علامة واحدة على ماسورة السلاح سواء كان مسدسا أم بندقية.

176. On 15 May 2009, the Panel visited the armoury of the Special Security Services at the Executive Mansion in Monrovia.
176 - كما زار الفريق في 15 أيار/مايو 2009 مستودع أسلحة دائرة الأمن الخاص في قصر الرئاسة في مونروفيا.

The United Nations Police Firearms Inspection Team regularly inspects the Special Security Services and Liberian National Police armouries.
ويعكف فريق التفتيش على الأسلحة النارية التابع لشرطة الأمم المتحدة بانتظام تفقد مستودعات أسلحة دائرة الأمن الخاص والشرطة الوطنية الليبرية.

Transfer from SSS to LNP for use
نقل الأسلحة من دائرة الأمن الخاص بغرض استخدامها بواسطة الشرطة الوطنية الليبرية

So far, 263 Special Security Service personnel and 116 Liberian Seaport Police have graduated from training programmes.
وحتى الآن تخرج من البرامج التدريبية 263 فردا من أفراد دائرة الأمن الخاص و 116 فردا من شرطة الموانئ الليبرية.

HRPS- UNMIL has also continued to conduct training on human rights and international humanitarian law for the LNP and AFL, and has started a similar programme with the Special Security Service personnel.
كما واصل هذا القسم عقد دورات تدريبية بشأن حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي تستهدف أفراد الشرطة الوطنية الليبيرية والقوات المسلحة الليبيرية، وبدأ تنفيذ برنامج مماثل مع موظفي دائرة الأمن الخاص.

To date 1,800 new Liberian National Police, 155 Liberia Seaport Police and 392 Special Security Service officers have graduated from the Academy.
وحتى الآن، تخرج من الأكاديمية 800 1 ضابط جديد في الشرطة الوطنية الليبرية و 155 ضابطا جديدا في شرطة الموانئ الليبرية و 392 ضابطا جديدا في دائرة الأمن الخاص.

On 30 July, 20 senior police officers and 9 senior officers from the Special Security Service completed a senior leadership qualification course.
وفي 30 تموز/يوليه، أتم 20 من كبار ضباط الشرطة و 9 من كبار ضباط دائرة الأمن الخاص دورة تدريبية لتأهيل كبار القادة.

The demobilization of the redundant Special Security Service personnel remains on hold, as the National Transitional Government is unable to raise the $900,000 required to fund this exercise.
ويظل تسريح أفراد دائرة الأمن الخاص المستغنى عنهم معلقا، حيث أن الحكومة الانتقالية الوطنية غير قادرة على توفير المبلغ اللازم لتمويل هذا الإجراء والذي يصل إلى 000 900 دولار.

More than 300 Special Security Service personnel and 152 Liberian Seaport Police personnel have graduated from the United Nations training programme, while 20 Liberian National Police officers and 10 Special Security Service officers have completed a senior leadership qualification course.
وتخرج من البرنامج التدريبي الذي تنظمه الأمم المتحدة 300 فرد من أفراد دائرة الأمن الخاص و152 فردا من شرطة الموانئ الليبرية، في حين أكمل 20 من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية و10 من ضباط دائرة الأمن الخاص دورة تدريبية لتأهيل كبار القادة.

41. The Special Security Service had changed its name to the Executive Protection Service, as mandated by the Act.
41 - وتم تغيير اسم دائرة الأمن الخاص إلى دائرة حماية المسؤولين التنفيذيين، طبقا لما يقضي به قانون إصلاح الأمن الوطني والاستخبارات.

Owing to the need to provide additional technical support to front-line security sector institutions, assistance to the Special Security Service -- since renamed the Executive Protection Service -- was postponed
ونظراً للحاجة إلى تقديم دعم تقني إضافي إلى مؤسسات القطاع الأمني العاملة في أرض الميدان، أُرجئ تقديم المساعدة إلى دائرة الأمن الخاص - التي أعيدت تسميتها منذ ذلك الحين دائرة حماية المسؤولين التنفيذيين

The Panel was also permitted by the Special Security Service (SSS) to inspect the existing armoury, the temporary armoury and the new armoury (currently under construction).
كما سمحت دائرة الأمن الخاص للفريق بإجراء تفتيش على مستودعات الأسلحة - المستودع الحالي والمستودع المؤقت والمستودع الجديد (الذي يجري تشييده حالياً).

The Committee also received a request in accordance with resolution 1683 (2006) for the transfer of arms and ammunition from the Special Security Service to the Liberia National Police for the training of a police support unit.
وتلقت اللجنة أيضا طلبا وفقا للقرار 1683 (2006) لنقل الأسلحة والذخائر من دائرة الأمن الخاص إلى الشرطة الوطنية الليبرية لتدريب وحدة لدعم الشرطة.

182. The Panel was taken on a tour of the armoury, in which Special Security Services firearms and ammunition acquired from China are being kept (S/2008/371, para. 45).
182 - وجرى اصطحاب الفريق في جولة في مستودع الأسلحة، الذي تحفظ فيه دائرة الأمن الخاص أسلحتها النارية وذخيرتها المقتناة من الصين (S/2008/371، الفقرة 45).

185. An analysis of the markings on arms for both the Emergency Response Unit and the Special Security Services revealed a difference in marking styles and codes.
185 - وكشف تحليل العلامات الموجودة على أسلحة وحدة التصدي للطوارئ وأسلحة دائرة الأمن الخاص عن تباين في أساليب وضع العلامات ورموزها.

(a) A 23 March 2009 approval of a request by the Government of the United States of America for weapons, ammunitions and protective equipment to equip and train the Special Security Services (see annex XIX);
(أ) موافقة في 23 آذار/مارس 2009 على طلب من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن أسلحة وذخائر ومعدات وقائية لتجهيز وتدريب دائرة الأمن الخاص (انظر المرفق التاسع عشر).

45. On 17 May 2008, the Panel was also permitted by SSS to inspect the existing armoury, the temporary armoury and the new armoury (currently under construction).
45 - وفي 17 أيار/مايو 2008، سمحت دائرة الأمن الخاص للفريق أيضا بتفتيش مستودع الأسلحة الموجود، ومستودع الأسلحة المؤقت، ومستودع الأسلحة الجديد (قيد الإنشاء).

During that meeting, Mr. Jornlin informed the Panel that if SSS was not able to acquire it, the United States Embassy would source and transport marking equipment to SSS.
وخلال هذا الاجتماع، أبلغ السيد جورنلين الفريق بأنه إذا لم تتمكن دائرة الأمن الخاص من الحصول على هذه المعدات، فإن سفارة الولايات المتحدة ستقتنيها وتنقلها إلى دائرة الأمن الخاص.

The firearm inspection report also makes reference to " Colt M-14 " and " Glock M-17 " firearms that are in the possession of SSS.
كما يشير تقرير التفتيش على الأسلحة النارية إلى السلاحين الناريين " Colt M-14 " و " Glock M-17 " الموجودين بحوزة دائرة الأمن الخاص.