"دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Security and Safety Service

the United Nations Security and Safety Service will enforce controls over access to restricted areas.
وستعمل دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة على إنفاذ ضوابط ارتياد المناطق المحظورة.

36. Members of security details of the VIP group participating in the Conference will be accredited and issued appropriate conference passes by the United Nations Security and Safety Service.
36 - وستعمل دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة على اعتماد أفراد المواكبة الأمنية لمجموعة كبار الشخصيات المشاركين في المؤتمر، وإصدار تصاريح المرور الخاصة بهم للمؤتمر.

88. Loss of a conference pass must be reported to the United Nations Security and Safety Service, located in Pavilion 1 of Riocentro.
88 - يجب إبلاغ دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة الكائنة في الجناح 1 من مركز ريو بفقدان أي جواز مرور خاص بالمؤتمر.

the United Nations Security and Safety Service has eased some of the restrictions on the number of visitors per guide, which had been reduced to 10 visitors per guide following the closure after 11 September.
وخففت دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة بعض القيود المفروضة على عدد الزوار المحدد لكل جولة الذي نقص إلى 10 زوار فقط في الجولة في أعقاب إغلاق المبنى بعد 11 أيلول/سبتمبر.

9. Members of security details and personal bodyguards of VIPs participating in the Assembly will be issued special passes by the United Nations Security and Safety Service.
9 - وستصدر دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة لعناصر المفارز الأمنية والحراس الشخصيين للشخصيات البارزة المشتركة في الجمعية تصاريح خاصة.

10. Members of security details and personal bodyguards of the VIPs participating in the Conference will be briefed and issued appropriate identity cards by the United Nations Security and Safety Service.
10 - وستقدم دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة إحاطة إعلامية لعناصر المفارز الأمنية والحراس الشخصيين للشخصيات البارزة المشتركة في المؤتمر وسوف تصدر لهم تصاريح الهوية المناسبة.

9. Members of security details and personal bodyguards of high-ranking officials participating at the session will be issued special passes by the United Nations Security and Safety Service.
9 - وتصدر دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة تصاريح خاصة لعناصر المفارز الأمنية والحراس الشخصيين للشخصيات البارزة المشاركة في الدورة.

87. Vehicle accreditations will be issued by the United Nations Security and Safety Service in coordination with Host Country security officials.
87 - تصدر وثائق اعتماد المركبات عن دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة بالتنسيق مع المسؤولين الأمنيين في البلد المضيف.

Requests in this regard may be made to the United Nations Security and Safety Service at Riocentro from 7 June 2012.
وتقدَّم الطلبات في هذا الصدد إلى دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة الكائنة في مركز ريو اعتباراً من 7 حزيران/يونيه 2012.

29. Members of security details of the VIP groups participating in the Conference will be accredited and issued appropriate conference passes by the United Nations Security and Safety Service (see sect. XVIII below).
29 - وستقوم دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة بإصدار اعتمادات أفراد المفارز الأمنية المرافقة لمجموعة كبار الشخصيات المشاركين في المؤتمر وتصاريح مرورهم الخاصة بالمؤتمر.

76. The loss of a conference pass must be reported to the United Nations Security and Safety Service, located in the Accreditation Centre at the Conference venue.
76 - يجب إبلاغ دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة الكائنة في مركز الاعتمادات بموقع انعقاد المؤتمر بفقدان أي تصريح مرور خاص بالمؤتمر.

15. Members of security details of VIPs participating in the Conference will be registered and issued appropriate conference passes by the United Nations Security and Safety Service (see para. 53 below).
15 - وتقوم دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة بتسجيل عناصر المفارز الأمنية المخصصة للشخصيات البارزة المشاركة في المؤتمر وتمنحهم تصاريح خاصة (انظر الفقرة 53 أدناه).