"دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Central Planning and Coordination Service
• Central Planning and Coordination Service of
• Central Planning and Coordination Service and

2.29 Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service.
2-29 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

The reduction relates to the redeployment to the Central Planning and Coordination Service of the responsibility for the administration of funds relating to similar activities of substantive units at Headquarters.
ويتصل النقصان بنقل مسؤولية إدارة الأموال المتعلقة بالأنشطة المماثلة التي تجريها الوحدات الفنية في المقر إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

The reduction reflects the redeployment to the Central Planning and Coordination Service of the responsibility for the administration of funds pertaining to similar activities of the relevant substantive units of the Department at Headquarters.
ويعكس النقصان نقل مسؤولية إدارة الأموال المتعلقة بالأنشطة المماثلة التي تجريها الوحدات الفنية في المقر إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

2.35 Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service.
2-35 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

6.1 the Central Planning and Coordination Service is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.
٦-١ يرأس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

6.1 the Central Planning and Coordination Service is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.
6-1 يرأس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين رئيس مسؤول أمام وكيل الأمين العام.

2.28 Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service of the Department.
2-28 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

22. The Chief of the Central Planning and Coordination Service and the Chief of the Documents Management Section of the United Nations Office at Geneva briefed participants about United Nations rules and regulations regarding the processing of documentation.
22- أطلع المشاركين كل من رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين ورئيس قسم إدارة الوثائق لدى الأمم المتحدة في جنيف على قواعد وأنظمة مكتب الأمم المتحدة فيما يتعلق بمعالجة وتجهيز الوثائق.

I would like to inform you that the secretariat of the Conference on Disarmament has been notified by the Chief of the Central Planning and Coordination Service of the United Nations Office at Geneva that the recently adopted budget of the United Nations will place a number of new constraints and restrictions on the capacity of Conference Services to deliver services as it did in the past.
وأود أن أعلمكم بأن رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف قد أبلغ أمانة مؤتمر نزع السلاح أن ميزانية الأمم المتحدة التي اعتُمِدت مؤخراً ستضع عدداً من القيود الجديدة على قدرة خدمات المؤتمرات فيما يتعلق بتقديم الخدمات على نحو ما كانت تقدَّم في الماضي.

The post-related requirements of $14,092,200, including an increase of $3,475,600, reflect an internal reorganization of the meeting coordination functions under this subprogramme with a view to strengthening the planning, programming, monitoring and servicing capacity of the Central Planning and Coordination Service.
وتعكس الاحتياجات المتصلة بالوظائف وقدرها 200 092 14 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 600 475 3 دولار، إعادة التنظيم الداخلي لمهام تنظيم الاجتماعات في إطار البرنامج الفرعي، وذلك بهدف تعزيز قدرة دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين على التخطيط والبرمجة والرصد وتقديم الخدمات.

2.48 The requirements under this heading relate to the central provision made under the Central Planning and Coordination Service for temporary assistance and overtime in support of the meetings under the calendar of meetings and conferences in New York.
٢-٨٤ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بالاعتماد المركزي المطلوب في إطار دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين للمساعدة المؤقتة والعمل اﻹضافي اللازمين لدعم الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات والمؤتمرات في نيويورك.

2.48 The requirements under this heading relate to the central provision made under the Central Planning and Coordination Service for temporary assistance and overtime in support of the meetings under the calendar of meetings and conferences in New York.
٢-٤٨ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بالاعتماد المركزي المطلوب في إطار دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين للمساعدة المؤقتة والعمل اﻹضافي اللازمين لدعم الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات والمؤتمرات في نيويورك.

51. The Chief of the Central Planning and Coordination Service, the Chief of the Documents Management Section and the Chief of the Interpretation Service of the United Nations Office at Geneva (UNOG) briefed participants on the issues of documentation and the provision of interpretation services.
51- قام كل من رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين ورئيس قسم إدارة الوثائق ورئيس قسم الترجمة الفورية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، بإطلاع المشاركين على المسائل المتعلقة بالوثائق وتوفير خدمات الترجمة الفورية.

I would like to inform you that the secretariat of the Conference on Disarmament has been notified by the Chief of the Central Planning and Coordination Service of the United Nations Office at Geneva that " the recently adopted budget of the United Nations will place a number of new constraints and restrictions on the capacity of Conference Services to deliver services as it did in the past.
وأود أن أعلمكم بأن رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف قد أبلغ أمانة مؤتمر نزع السلاح " أن ميزانية الأمم المتحدة التي اعتُمدت مؤخرا ستضع عددا من القيود والحواجز الجديدة على قدرة خدمات المؤتمر فيما يتعلق بتقديم الخدمات كما كانت تفعل من قبل.

27E.86 The net increase of seven General Service (Other level) posts reflects the internal transfer of nine posts into the Service in the context of the regrouping of managerial and technological functions in the Central Planning and Coordination Service and the abolition of one post in the Meetings Coordination and Servicing Section and one post in Documents Control.
٧٢ هاء - ٦٨ وتوضع الزيادة الصافية وتبلغ ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( نقل ٩ وظائف داخليا إلى الدائرة، في سياق إعادة تجميع المهام اﻹدارية والتكنولوجية في دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين وإلغاء وظيفتين في قسم تنسيق وخدمة الاجتماعات ووظيفة واحدة في مراقبة الوثائق.

A reduction of 3 P-3 and 67 General Service posts (two at the Principal level) includes the transfer of nine General Service posts (Other level) to the Central Planning and Coordination Service.
والوظائف المخفضــة التي تتضمــن ثلاث وظائف برتبة ف - ٣ و ٦٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )منها اثنتان من الرتبة الرئيسية( تشمل نقل تسع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

27E.116 Office of the Chief, Publishing Service. The staffing requirements of one D-1 and two General Service posts (one at the Principal level) reflect the redeployment of one General Service (Other level) post to the Central Planning and Coordination Service.
٧٢ هاء - ٦١١ مكتب رئيس دائرة النشر - تعكس الاحتياجات من الوظائف، المتمثلة في وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )إحداها من الرتبة الرئيسية( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

A reduction of three P-3 and 67 General Service posts (two at the Principal level) includes the transfer of nine General Service posts (Other level) to the Central Planning and Coordination Service.
والوظائف المخفضــة التي تتضمــن ثلاث وظائف برتبة ف - ٣ و ٦٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )منها اثنتان من الرتبة الرئيسية( تشمل نقل تسع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.