"دائرة الخدمات الطبية المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joint Medical Service
• the Joint Medical Services

The Joint Medical Service is administered by WHO, which also prepares the budget and submits it to the participating organizations.
تقوم منظمة الصحة العالمية بإدارة دائرة الخدمات الطبية المشتركة وتقوم أيضا بإعداد الميزانيــة وتقــديمها إلى المنــظمات المشاركة.

The management of the Medical Service had been taken over to enhance support to field staff, but it would continue to coordinate and cooperate with the Joint Medical Service in New York.
وقد تم الاضطلاع بإدارة دائرة الخدمات الطبية بغية تعزيز الدعم للموظفين الميدانيين ولكنها ستواصل التنسيق والتعاون مع دائرة الخدمات الطبية المشتركة في نيويورك.

27E.29 The Human Resources Management Service is also responsible for administration of funds relating to the share of the costs of the United Nations Office at Geneva in the Joint Medical Service administered by the World Health Organization (WHO).
٧٢ هاء-٢٩ وتضطلع أيضا دائرة إدارة الموارد البشرية بمسؤولية إدارة اﻷموال المتصلة بحصة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في تكاليف دائرة الخدمات الطبية المشتركة التي تديرها منظمة الصحة العالمية.

The 2000–2001 budget of the Joint Medical Service has not yet been submitted to the participating organizations by WHO for review and approval.
ولم تقدم بعد منظمة الصحة العالمية ميزانية دائرة الخدمات الطبية المشتركة عن الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ إلى المنظمات المشاركة في تلك المنظمة لاستعراضها والموافقة عليها.

27E.29 The Human Resources Management Service is also responsible for administration of funds relating to the share of the costs of the United Nations Office at Geneva in the Joint Medical Service administered by the World Health Organization (WHO).
٧٢ هاء - ٩٢ وتضطلع أيضا دائرة إدارة الموارد البشرية بمسؤولية إدارة اﻷموال المتصلة بحصة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في تكاليف دائرة الخدمات الطبية المشتركة التي تديرها منظمة الصحة العالمية.

The 2000–2001 budget of the Joint Medical Service has not yet been submitted to the participating organizations by WHO for review and approval.
ولم تقدم بعد منظمة الصحة العالمية ميزانية دائرة الخدمات الطبية المشتركة عن الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ إلى المنظمات المشاركة في تلك المنظمة لاستعراضها والموافقة عليها.

The cheque was collected by a staff member of the United Nations Joint Medical Service on or around 19 November 2000 and was subsequently collected from the staff member's office by a representative of Nairobi Hospital at a later date.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 أو نحوه، تسلم أحد موظفي دائرة الخدمات الطبية المشتركة للأمم المتحدة هذا الشيك، ثم تسلمه في تاريخ لاحق ممثل لمستشفى نيروبي من مكتب هذا الموظف.

B. Joint Medical Service
باء - دائرة الخدمات الطبية المشتركة

(UNA029E03202) Joint Medical Service (United Nations share)
(UNA029E03202) دائرة الخدمات الطبية المشتركة (حصة الأمم المتحدة)

As shown in paragraph 27E.33, the estimated requirements for the United Nations share of the use of the Joint Medical Service amount to $2,407,400; this represents about 30.1 per cent of the total budget of the Joint Medical Service.
ثامنا - ٨٥ ورد في الفقرة ٢٧ هاء - ٣٣ أن الاحتياجــات المقــدرة لحصــة اﻷمم المتحدة في الاستفادة من الخدمات التي تقدمها دائرة الخدمات الطبية المشتركة تبلغ ٤٠٠ ٤٠٧ ٢ دولار؛ أي نحو ٣٠,١ في المائة من الميزانية الكلية لتلك الدائرة.

The Committee notes that the Joint Inspection Unit, in its report on United Nations system common services at Geneva (A/53/787), regards the Joint Medical Service as a well-functioning service.
وتلاحظ اللجنة أن وحدة التفتيش المشتركة تذهب، في تقديرها عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف (A/53/787)، إلى أن دائرة الخدمات الطبية المشتركة تؤدي مهامها بصورة جيدة.

The opinion of the Joint Medical Service of the United Nations system was also sought on the issues of the implications for health of long-haul travel and the granting of exceptions to existing travel standards for medical reasons.
6- كما التمس المفتش رأي دائرة الخدمات الطبية المشتركة في منظومة الأمم المتحدة بشأن مسألة ما يترتب على السفر لمسافات وفترات طويلة من آثار في الصحة ومسألة منح استثناءات من درجات السفر المعمول بها حالياً لأسباب طبية.

With regard to the methodology for apportionment of medical costs, the Advisory Committee was informed that this provides for the share of each participating organization to be determined on the basis of statistics prepared by the Joint Medical Service on the actual usage of the Service by the different organizations broken down by items such as medical exams, x-rays and laboratory tests, vaccinations and nursing care and administrative work.
ثامنا - ١٦٨ وفيما يتعلق بمنهجية توزيع التكاليف الطبية، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن ذلك يكفل تحديد حصة كل منظمة مشاركة على أساس ما تعده دائرة الخدمات الطبية المشتركة من إحصاءات بشأن الاستخدام الفعلي للدائرة من قبل مختلف المنظمات، موزعة حسب كل بند، مثل الفحوص الطبية واﻷشعة السينية والاختبارات المعملية والتحصينات والرعاية التمريضية والعمل اﻹداري.