"دائرة الدعم الميداني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Field Support Service

27.7 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
27-7 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية دائرة الدعم الميداني.

27.7 The subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
27-7 يندرج البرنامج الفرعي في إطار مسؤوليات دائرة الدعم الميداني.

P-2, Field Support Service, to Division of Regional Operations
ف-2، دائرة الدعم الميداني إلى شعبة العمليات الإقليمية

The Field Support Service is headed by a Chief who reports to the Deputy to the Under-Secretary-General.
ويرأس دائرة الدعم الميداني رئيس مسؤول أمام نائب وكيل الأمين العام.

33.37 The subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
33-37 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة الدعم الميداني.

33.34 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
33-34 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة الدعم الميداني.

28.7 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
28-7 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية دائرة الدعم الميداني.

Department of Safety and Security/Field Support Service
إدارة شؤون السلامة والأمن/دائرة الدعم الميداني

1 P-4 and 1 P-3 from Field Support Service, HQ to regional training hub in Nairobi
1 ف-4 و 1 ف-3 من دائرة الدعم الميداني في المقر إلى مركز التدريب الإقليمي في نيروبي

27.7 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
27-7 يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤوليات دائرة الدعم الميداني.

They also wondered about the feasibility of some proposals, including the idea of placing the Chief of the Military Field Support Service in the Office of Military Affairs while making that individual's staff part of the Department of Field Support.
كما تساءلت عن جدوى بعض الاقتراحات، ومن ضمنها فكرة وضع رئيس دائرة الدعم الميداني العسكري في مكتب الشؤون العسكرية وجعل الموظفين التابعين له جزءا من إدارة الدعم الميداني في الوقت نفسه.

(UNA033-03430) United Nations share of Field Support Service costs in New York
(UNA033-03430) حصة الأمم المتحدة في تكاليف دائرة الدعم الميداني في نيويورك

32. The functions of the Military Field Support Service are described in paragraphs 41 and 42 of the present report.
32 - يرد وصف مهام دائرة الدعم الميداني العسكري في الفقرتين 41 و 42 من هذا التقرير.

The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit.
ويتولى رئيس دائرة الدعم الميداني إدارة أعمال قسم التدريب والتوحيد وقسم معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة والإشراف على تلك الأعمال مباشرة.

In view of the urgency of the situation, four P-3 posts from the Field Support Service were temporarily redeployed in 2007 to the Division of Regional Operations to reinforce the regional desks and strengthen support to the field.
ونظرا لإلحاح الحالة، نُقلت أربع وظائف برتبة ف-3 من دائرة الدعم الميداني مؤقتا في عام 2007 إلى شعبة العمليات الإقليمية لتعزيز المكاتب الإقليمية والدعم المقدم إلى الميدان.

Military Field Support Service
دائرة الدعم الميداني العسكري

21. Under the programme budget for the biennium 2008-2009, the Department of Safety and Security received seven additional posts for establishing crisis management capacity in the form of a unit within the Field Support Service.
21 - في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، حصلت إدارة شؤون السلامة والأمن على سبع وظائف إضافية لإنشاء قدرة على إدارة الأزمات اتخذت شكل وحدة داخل دائرة الدعم الميداني.