"دائرة الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Resources Service
• Resources Management Service

Source: Human Resources Service, Ministry of Foreign Affairs and Communication.
المصدر: دائرة الموارد البشرية التابعة لوزارة الخارجية والاتصالات.

Four cases were found to be unsubstantiated and six were forwarded to the competent human Resources Service for action.
وتَبيّن أن أربعاً من القضايا لا تستند إلى أدلة في حين أُحيلت ست قضايا أخرى إلى دائرة الموارد البشرية المختصة لاتخاذ إجراءات حيالها.

Taking into account the types of services that the current clusters provide, the Human Resources Service will be better suited in the Learning, Development and Human Resources Services Division in order to provide integrated services and advice to staff members.
ومع أخذ أنواع الخدمات التي توفرها المجموعات الحالية في الحسبان، ستكون دائرة الموارد البشرية أنسب في شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية بغية توفير خدمات ومشورة متكاملة إلى الموظفين؛

475. The Human Resources Service of the Recruitment and Staffing Division provides DPKO and DFS with support for recruitment and bringing staff on board, extension of appointments, and staff administration.
475 - تقدم دائرة الموارد البشرية بشعبة التوظيف والملاك الوظيفي الدعم لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجالات التوظيف والتعيين وتمديد التعيينات وإدارة شؤون الموظفين.

Organizational unit: Financial Resources Management Service
الوحدة التنظيمية: دائرة الموارد المالية

While the Project Unit in the Financial Resources Service had the overall oversight responsibility for the recommendation, accountability rested with the relevant programme managers at the operations location.
وبينما تتولى دائرة الموارد المالية بوحدة المشاريع مسؤولية الإشراف العام على تنفيذ هذه التوصية تقع المساءلة على مديري البرامج في مواقع العمليات.

These processes were integrated with those defined by other user groups, such as Financial Resources Service, and the interface with programme management was examined.
وأُدمجت هذه العمليات مع العمليات التي حددتها مجموعات أخرى من المستخدمين، مثل دائرة الموارد المالية، وجرى فحص التقابل مع إدارة البرامج.

Thus, in the area of personnel, the team noted the commendable efforts initiated by the recently appointed Chief of the Human Resources Service in the area of institutionalizing and updating the rules and procedures regarding personnel administration, including placement, recruitment, job classification, etc.
وهكذا أحاط الفريق، في مجال شؤون الموظفين، علما بالجهود الحميدة التي بذلتها رئيسة دائرة الموارد البشرية المعينة حديثا من حيث إضفاء الطابع المؤسسي على القواعد واﻹجراءات الخاصة بإدارة الموظفين، ومنها التنسيب والتعيين والتوصيف الوظيفي وما إلى ذلك، واستكمالها.

The electric oven was returned and the human Resources Service gave its approval to the budget department for the cost of the fuel to be deducted from the last salary payment of the person in question.
وقد أعيد الفرن الكهربائي وأعطت دائرة الموارد البشرية موافقتها إلى إدارة الميزانية لخصم تكلفة الوقود من المرتب الأخير للموظف المشار إليه.

FINANCIAL Resources Service
دائرة الموارد المالية

67. The UNHCR payroll is directly handled by the United Nations Office at Geneva, based on the personnel actions issued by the Human Resources Service for matters relating to salaries and entitlements/remunerations of its personnel.
67 - يتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بصورة مباشرة كشوف مرتبات المفوضية بناء على إجراءات قسم شؤون الموظفين الصادرة عن دائرة الموارد البشرية، في المسائل المتعلقة بالمرتبات والاستحقاقات والمكافآت لكل موظفيها.

67. The UNHCR payroll is directly handled by the United Nations Office at Geneva, based on the personnel actions issued by the Human Resources Service for matters relating to salaries and entitlements/remunerations of its personnel.
67- يتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بصورة مباشرة كشوف مرتبات المفوضية بناء على إجراءات قسم شؤون الموظفين الصادرة عن دائرة الموارد البشرية، في المسائل المتعلقة بالمرتبات والاستحقاقات والمكافآت لكل موظفيها.

656. The Human Resources Service (HRS) will continue to provide legal advice to management and staff on human resources-related issues to avoid undue liabilities to the Organization or an individual staff member.
656- وستستمر دائرة الموارد البشرية في توفير المشورة القانونية للإدارة والموظفين بشأن المسائل المتصلة بالموارد البشرية لتلافي تحميل المنظمة أو أحد موظفيها مسؤوليات غير مبررة.

Human Resources Service;
دائرة الموارد البشرية؛

Financial Resources Service;
دائرة الموارد المالية؛

The team also noted that the Chief of the Human Resources Service was confirmed in her position in August 1996; i.e., seven months after the establishment of the Office.
كما لاحظ الفريق أن رئيسة دائرة الموارد البشرية ثبتت في وظيفتها في آب/أغسطس ١٩٩٦، أي بعد إنشاء مركز اﻷمم المتحدة في نيروبي بسبعة أشهر.

3.5 Positive feedback from DPKO, DFS and peacekeeping missions on services provided by the Human Resources Service
3-5 ردود فعل إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ومن بعثات حفظ السلام بشأن الخدمات التي تقدمها دائرة الموارد البشرية

28E.22 The Human Resources Management Service is responsible for recruitment, the administration of entitlements, staff development and learning activities, social welfare services and host-country relations.
28 هاء-22 دائرة الموارد البشرية هي المسؤولة عن التوظيف وإدارة المستحقات وأنشطة تنمية قدرات الموظفين والتعلم، وخدمات الرعاية الاجتماعية، والعلاقات مع البلد المضيف.