"دائرة كاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full circle
• a perfect circle
• full Chamber

It seems we have come full circle here -- from Sumgait to Budapest.
وفيما يبدو أننا قد أكملنا دائرة كاملة هنا، بدءا بسومغايت وانتهاء ببودابست.

You know, it's like we've come full circle.
تعلمون، يبدو كما لو أننا قد وصلنا دائرة كاملة.

Come here. Well, in many ways, that brings us full circle, which is perfect because that was officially... the last song that will ever be sung in Glee Club.
تعالي إلى هنا. حسنٌ , بوسائل عدة , هذا يجلب بنا دائرة كاملة

Yeah, but this dead area, that's a perfect circle.
نعم، لكن هذه المنطقة الميتة، هي دائرة كاملة.

You saw her grave -- everything dead around it in a perfect circle.
.لقدرأيتقبرها. كل شئ ميت حولها في دائرة كاملة

Which brings us back full circle to the fact that you were hogging the road.
الشيء الذي يرجعنا إلى دائرة كاملة أنك كنت تسد الطريق

It all comes full circle, doesn't it? Wow. Only in Cook County.
الأمور كلها تشكّل دائرة كاملة, أليس كذلك ؟ فقط في مقاطعة كوكنتي

Yep, I have come full circle and ended up back at the bottom.
أجل، لقد قطعت دائرة كاملة.. وانتهى الأمر بعودتي للقاع.

...is making a full circle of the ball park...
عمل دائرة كاملة في متنزهِ الكرةَ

We've driven full circle through Mattawa twice.
لقد قدنا فى دائرة كاملة خلال " ماتاوا " مرتين

Now, ironically, in astronomy, the word "revolution" means a celestial object that comes full circle.
والآن في علم الفلك كلمة "ثورة" تعني "هيكل سماوي يأتي بهيئة دائرة كاملة"

I guess we've come full circle.
اعتقد اننا وصلنا الى دائرة كاملة

Coming full circle.
يأتي دائرة كاملة.

"the wheel is come full circle.
'ويأتي في عجلة دائرة كاملة.

His life has run full circle.
دارت حياته دائرة كاملة

I don't want to do, like, a full circle thing.
لا أريد عمل دائرة كاملة.

For one thing, it's not a perfect circle.
لشيء الوحيد أنه ليس دائرة كاملة.

Almost a perfect circle.
دائرة كاملة تقريباً