"دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Peacekeeping Audit Service

In addition, the Chief of the Peacekeeping Audit Service monitors implementation of the workplans through regular interaction with the resident auditors
وبالإضافة إلى ذلك، يرصد رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام تنفيذ خطط العمل من خلال تبادل الرأي بصفة منتظمة مع مراجعي الحسابات المقيمين

In addition, deadlines for issuing audit reports are closely monitored through monthly monitoring meetings and regular interaction by the Chief of the Peacekeeping Audit Service
وبالإضافة إلى ذلك، تُرصد المواعيد النهائية لإصدار تقارير مراجعي الحسابات عن طريق عقد اجتماعات رصد شهرية وتبادل الرأي بصفة منتظمة مع رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام

In addition, the Chief of the Peacekeeping Audit Service monitors implementation of the workplans through regular interaction with the resident auditors.
وإضافة إلى ذلك، يقوم رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام برصد تنفيذ خطط العمل عبر الاتصال بانتظام بمراجعي الحسابات المقيمين.

In addition, deadlines for issuing audit reports are closely monitored through monthly monitoring meetings and regular interaction by the Chief of the Peacekeeping Audit Service.
وبالإضافة إلى ذلك، تُرصد المواعيد النهائية لإصدار تقارير مراجعي الحسابات عن كثب عن طريق عقد اجتماعات رصد شهرية وتبادل الآراء بانتظام مع رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام.

the Peacekeeping Audit Service of Internal Audit Division operates through New York, and via resident auditor staff based in 11 missions.
وتعمل دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام التابعة لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات من نيويورك، وعبر مراجعي حسابات مقيمين موجودين في 11 بعثة.

Accordingly, the Resident Audit Coordination Section was established to assist the Chief of the Peacekeeping Audit Service in overseeing the implementation of the annual workplan, which includes managing 25 to 30 concurrent audits.
وتبعا لذلك، أنشئ قسم التنسيق بين مراجعي الحسابات المقيمين من أجل مساعدة رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام في الرقابة على تنفيذ خطة العمل السنوية التي تشمل إدارة من 25 إلى 30 مراجعة على نحو متزامن.

the Peacekeeping Audit Service of the Internal Audit Division is organized into two sections: the Headquarters Peacekeeping Audit Section and the Peacekeeping Audit Coordination Section.
وتتفرع دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام التابعة لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات إلى قسمين: قسم مراجعة حسابات حفظ السلام في المقر؛ وقسم تنسيق مراجعة حسابات حفظ السلام.

To effectively handle the recent increase in the number of peacekeeping missions, OIOS has established a separate unit in the Peacekeeping Audit Service to coordinate and monitor resident auditor-related activities.
ومن أجل التعامل بفعالية مع الزيادة في بعثات حفظ السلام مؤخرا، أنشأ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وحدة منفصلة في دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام من أجل تنسيق ورصد الأنشطة المتعلقة بمراجع الحسابات المقيم.

For example, the Peacekeeping Audit Service assisted the Department of Field Support in developing a register of potential risks faced by UNSOA in order to systematically monitor risk mitigating strategies.
فعلى سبيل المثال، قدمت دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام المساعدة إلى إدارة الدعم الميداني من أجل وضع سجل للمخاطر المحتملة التي يواجهها مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، كي يتسنى للمكتب أن يرصد بانتظام استراتيجيات التخفيف من المخاطر.

The Advisory Committee recalls that a D-1 post for a Chief of the Peacekeeping Audit Service was provided in the context of the report of the Panel on United Nations Peace Operations to coordinate the activities of 18 resident auditors.
وتذكر اللجنة الاستشارية أن وظيفة مد - 1 لرئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام خصصت في سياق تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام لتنسيق أنشطة 18 مراجع حسابات مقيم.

243. The management of the Internal Audit Division holds monthly meetings with resident audit offices, and the Chief of the Peacekeeping Audit Service regularly interacts with resident auditors to closely monitor the implementation of the workplans.
243 - تعقد إدارة شعبة المراجعة الداخلية للحسابات اجتماعات شهرية مع مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين، ويتواصل رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام بانتظام مع مراجعي الحسابات المقيمين لرصد تنفيذ خطط العمل عن كثب.

Redeployment of 1 post (Chief of Service (D-1)) from the Peacekeeping Audit Service in New York to the Resident Audit Office at Entebbe
نقل وظيفة واحدة (رئيس دائرة (مد-1)) من دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام في نيويورك إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي

468. For the Internal Audit Division, an amount of $212,600 is requested for the travel of the Chief of the Peacekeeping Audit Service to inspect, evaluate and coordinate the work done by the chief resident auditors in each peacekeeping mission and to conduct assessment exercises for interviewing candidates for peacekeeping positions in Geneva.
468- ويُطلب مبلغ 600 212 دولار لشعبة مراجعة الحسابات الداخلية لسفر رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام لتفقد وتقييم وتنسيق العمل الذي أنجزه رؤساء مراجعي الحسابات المقيمين في كل من بعثات حفظ السلام وإجراء عمليات تقييم لمقابلة المرشحين لوظائف حفظ السلام في جنيف.

For example, information on " criteria " (whether high, medium or low priority) had not been completed for a significant number of assignments for the Peacekeeping Audit Service.
فعلى سبيل المثال، لم تكتمل بعد المعلومات المتعلقة بـ " المعايير " (سواء كانت ذات أولوية عالية أو متوسطة أو منخفضة) بالنسبة لعدد كبير من المهام التي كلفت بها دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام.

the Peacekeeping Audit Service in New York currently has a total of 18 posts funded under the support account (1 D-1, 2 P-5, 7 P-4, 4 P-3 and 4 General Service).
ويوجد لدى دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام في نيويورك حالياً ما مجموعه 18 وظيفة ممولة من حساب الدعم (1 مد-1، و 2 ف-5، و 7 ف-4، و 4 ف-3، و 4 من فئة الخدمات العامة).

4. In New York, the Peacekeeping Audit Service covers audits of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Political Affairs, as well as smaller peacekeeping and special political missions without resident auditors.
4 - في نيويورك، تغطي دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام عمليات المراجعة الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون السياسية فضلا عن بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة الأصغر حجما والتي لا يوجد فيها مراجعون مقيمون للحسابات.

297. OIOS commented that the management of the Internal Audit Division held monthly meetings with resident audit offices and that the Chief of the Peacekeeping Audit Service interacted on a regular basis with resident auditors to closely monitor the implementation of the workplans.
297 - وعلق مكتـب خدمات الرقابة الداخلية بأن إدارة شعبة المراجعة الداخلية للحسابات عقدت اجتماعات شهرية مع مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين، وأن رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام تحاور بشكل منتظم مع مراجعي الحسابات المقيمين لرصد تنفيذ خطط العمل على نحو وثيق.

4. In New York, the Peacekeeping Audit Service covers audits of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, the Department of Political Affairs and smaller peacekeeping and special political missions where there are no resident auditors.
4 - وفي نيويورك، تغطي دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام عمليات مراجعة حسابات إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني، وإدارة الشؤون السياسية، وعمليات حفظ السلام الأصغر حجما والبعثات السياسية الخاصة التي لا يوجد فيها مراجعو حسابات مقيمون.

the Peacekeeping Audit Service is assisted by specialists from the Special Assignment Section and the Information and Communication Technology Audit Section.
وتتلقى دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام المساعدة من أخصائيين من قسم المهام الخاصة() وقسم مراجعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات().

Redeploying the post of Chief of the Peacekeeping Audit Service from New York to Entebbe would add significant value and support to programme delivery, in that it would facilitate more timely responses to audit issues and requests for advice from management, a better understanding of the missions' environment, and improved capacity-building of resident auditors.
ومن شأن نقل وظيفة رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام من نيويورك إلى عنتيبي أن يضيف قيمة ودعماً كبيرين لتنفيذ البرامج، حيث سيسهل زيادة التقيد بالمهل الزمنية المحددة في الاستجابة للمسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات وطلبات الحصول على المشورة من الإدارة، ويؤدي إلى فهم أفضل لبيئة البعثات وتحسين بناء قدرات مراجعي الحسابات المقيمين.