"دائماً تقولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• always say
• always saying
• always said
• always tell
• You always
• You're always

- Why? You always say stay, but you never say why.
لِمَ دائماً تقولين لي إبقي ولا تُخبرينني عن السبب؟

You always say that, but I'm still kind of confused as to why you've told everybody except your family.
دائماً تقولين هذا ولكن أنا مازلت محتارة لماذا قلتِ للكل ألا عائلتك؟

You always say that about my plans but this one is genie in a bottle.
أنتي دائماً تقولين ذلك عن خططي لكن هذه هي مارد في زجاجة

You know, you're always saying that, but I am not buying it.
اتعلمين ، انتِ دائماً تقولين ذلك و لكنني لا أصدق ذلك

You're always saying how shallow I am, but I would never sleep with two friends at the same office.
انتي دائماً تقولين انني سطحي جداً لكنني لم اكن لأخدع صديقين في نفس المكتب

You always said that's why you did law.
كنت دائماً تقولين إن هذا ه ما دفعك لممارسة المحاماة

Otherwise, you wouldn't always tell me to listen!
وإلا لما كنتِ دائماً تقولين لي أن أُنصت

Lucky beggars. You always say that.
يا للمتسولون المحظوظون دائماً تقولين هذا

You always say that like it's something to be proud of,
دائماً تقولين هذا، كما لو أنه شئ تفتخرين به

I've been good to you. You always say it, how I've been good to you.
‫عاملتك بطريقة جيدة ‫دائماً تقولين ذلك

- We're lucky your dad has a job. - You always say that.
نحن محظوظون بأن والدكِ لديه عمل - أنتي دائماً تقولين هذا -

You always say I never do anything around here.
أنتِ دائماً تقولين أني لا أفعل شيء

You always say I don't take you anywhere.
أنتِ دائماً تقولين أنني لا أوصلكِ لشئ

Wait. You always say houses aren't haunted, people-
لحظة ، أنتِ دائماً تقولين بأن البيت لا تلاحق ... الناس

Andrea, you're always saying you have excellent taste.
اندريا, انت دائماً تقولين انك لديك ذوق راقي

Come on. You're always saying we don't do things together.
هيا, دائماً تقولين أننا لا نؤدى الأشياء معاً

You were always saying how much you loved me.
كنتِ دائماً تقولين كم كنتِ تحبينني

No, you always said that and I always just put on a big smile to mask my pain.
لا . أنتِ دائماً تقولين هذا و أنا دائماً أضع أبتسامة كبيرة فقط لأغطي ألمي

Secretary Wang you always said this out of worry for me.
سكرتيرة وانغ أنتِ دائماً تقولين أنني مصدر قلق

After all, you always tell me I should aim high!
في النهاية، أنتِ دائماً تقولين ! أنني يجب أن أرفع أحلامي عالياً