"دائماً كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• always been
• He always
• it permanent
• 's always
• always was
• always used
• has always
• always had

I've always been impressed with the state senator's leadership, her political consistency.
دائماً كان يذهلني إدارة شؤون عضوة مجلس النواب وطريقة احتوائها السياسي

And this is a good thing, because there's always been one major problem with it, as Richard Hammond shall now explain.
وهذا شيء جيّد لأنه دائماً كان هناك مشكلة أساسية فيها كما سوف يوضّح ريتشارد هاموند

It's always been the same, the excitement and rush to war.
دائماً كان هذا النمط نفس الانفعال والإندفاع الى الحرب

He always HELD A BIG STICK TO PROTECT ME FROM SNAKES.
هو دائماً كان يمسك عصا كبيرة لكي يحميني من الثعابين

11. " Concentration of civilians " means any concentration of civilians, be it permanent or temporary, such as in inhabited parts of cities, or inhabited towns or villages, or as in camps or columns of refugees or evacuees, or groups of nomads.
11- يراد بتعبير " تجمع مدنيين " أي تجمع مدنيين، دائماً كان أو مؤقتاً، كما في الأجزاء المأهولة من المدن أو البلدات أو القرى المأهولة، أو كما في مخيمات أو أرتال اللاجئين أو المهجرين، أو جماعات البدو الرحل.

Hello, ladies. always was a sucker for a redhead.
مرحباً أيتها السيدات دائماً كان مُمتصاً لأحمر الشعر

Like the unabomber He always used something wood in his bombs.
مثل صاحب سلسلة التفجيرات الشهيرة دائماً كان يستعمل شيئاً خشبياً في قنابله

Did you know that my dream has always been to have my picture taken with a mountain of recovered cash?
هل كنت تعرف ان حلمي دائماً كان ان تـُلتقط صورة لي بجانب جبال من المال المسترجع ؟

Last I heard, madness has always been free.
بحسب ما سمعت , فالجنون دائماً كان بلا مقابل

Or the part that's always been, always will be, and was born outside of time.
الجزء الذي دائماً كان والذي دائماً سوف يكون مولوداً خارج الزمن

I've ran codes before but there's always been someone to bail me out.
تعاملت مع الحالات الطارئة من قبل لكن دائماً كان هناك من يشرف علي

There's always been plenty of suspicion, just never proof.
-تخمين متعلم دائماً كان هناك شبهات ولكن دون دليل

It's just, it's always been in self-defense. Never in--
إنّه فقط، إنّه دائماً كان دفاعاً عن النفس لم يكن...

It's always been hard for me.
دائماً كان البقاء صعباً بالنسبة لي

Has your brother always been this closed off?
هل اخيك دائماً كان بهذا القرب ؟

Of course, He always had those damn rattling keys.
بالطبع دائماً كان لديه هذه المفاتيح الرنانه اللعينة

He always had a keen eye for talented youth.
دائماً كان لديه عين ثاقبة في إيجاد الطلاب الموهوبين.

His lineage remains a mystery and they say He always wore a skull mask to battle.
نسبه باقي كمغوض و هُم يقولون بأنه كان دائماً كان يلبس قناع جمجمة من أجل المحاربة

9. " Concentration of civilians " means any concentration of civilians, be it permanent or temporary, such as in inhabited parts of cities, or inhabited towns or villages, or as in camps or columns of refugees or evacuees, or groups of nomads.
9- يقصد ﺑ " تجمع مدنيين " أي تجمع للمدنيين، دائماً كان أو مؤقتاً، كما في الأجزاء المأهولة من المدن، أو البلدات أو القرى المأهولة، أو كما في مخيمات أو أرتال اللاجئين أو المرحلين، أو جماعات البدو الرحل.

He's always trying to get you to go to the shooting range.
دائماً كان يحاول إقناعك بالذهاب إلى ميدان الرماية

He's a dirty cop. He always was.
إنه شُرطيّ قذر ، دائماً كان كذلك

Your father always used to say--
والدكِ دائماً كان يقول

I've always had women friends, and there's nothing sexual about it.
دائماً كان لدي نساء صديقات، ولا شيء جنسي في هذا