"دائماً كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always
• 've always
• You always
• always been
• were always
• always used
• always had
• always knew

And to those women, I always said "Forget the terminology.
و دائماً كنت أقول لهن انسوا المسميات و المصطلحات

And I always cared what other people thought of me, as much as I acted like I didn't.
وأنا دائماً كنت أهتم برأي الناس بي بقدر ما كنت أتصرغ كما لو كنت لا أهتم

I always thought we brought out the best in each other, Horatio.
أنا دائماً كنت أظن أننا وصلنا للأفضل فيما لدينا يا هوريشيو

You've always said you want to do something with your life
انت دائماً كنت تقولى انكِ تريدى أن تفعلى شيئأ بحياتك

Oh, the fool I've always made of myself by drinking.
دائماً كنت اضع نفسي في مواقف محرجة بسبب الشرب

So, did You always know you wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟

And I've always been more of a team player than a...team captain.
وانا دائماً كنت لاعبة فريق اكثر من اني .. قائدة فريق

Because you were always too much of a hothead to make a good detective.
لأنك دائماً كنت شخص متهور لكى تصبح مُحقق جيد.

I always believed that fear belonged to other people.
دائماً كنت أومن بأن الخوف ينتمى لأناس آخرين

And I always pretended that was who I saw too.
و دائماً كنت أتظاهر بأنه هو الشخص الذي رأيته

Of course I always adored him, but it's been so long.
طبعاً انا دائماً كنت احبه, ولكن لقد مضى وقتاً طويلاً

Now, some people might have called him a thief, but I always preferred the term "misunderstood good guy."
الآن،بعض الأشخاص ربما يصفونه باللص لكني دائماً كنت أفضل مصطلح الرجل الطيب الذي أساء الفهم

I always wondered if they knew what they were doing.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه

I always felt attracted to this place , do not know why , I can not explain .
دائماً كنت أنجذب لهذا المكان لا أستطيع الشرح لماذا

-No, no. I always wanted the show to get canceled so I didn't have to work.
لهذا دائماً كنت اتمنى ان يتم الغاء المسلسل, لم اكن اود القيام بأي عمل

You've always taught me to be true to my heart and that's all I've ever tried to do.
أنت دائماً كنت تعلمني أن أكون صادق مع قلبي و هذا كل ما حاولت أن أفعله

I want you to tell the P.I. who I am, who I've always been.
اريدك ان تخبر المحقق الخاص من أنا ومن دائماً كنت

'Cause I've always been into guys, and I just recently found out that my Dad's gay,
لأنني دائماً كنت مع الشباب وأنا مؤخراً اكتشفت أن أبي شاذ

You always stopped me from having friends, that's why!
السبب هو أنك دائماً كنت تمنعينني عن اكتسابالأصدقاء.

You were always magic, even back when we was just sprouts.
دائماً كنت سحرية حتى عندما كنا مراهقين في الماضي

You always used to kick my ass whenever we sparred back in the day.
دائماً كنت تتغلبين علي عندما كنا نتعارك في الماضي

I always had a feeling you were meant for bigger things.
انا دائماً كنت مؤمنة،بأن لكَقدرعظيملتحققه..

I always knew this day would come.
انا دائماً كنت اعرف ان هذا اليوم سوف يأتي ، هاه ؟