"دائماً ما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always
• I've always
• I was always
• you're always
• always were one
• You always were
• You were always

I always thought that Greg was lucky because he had lots of toys, a nice allowance and freedom.
دائماً ما كنت اعتقد ان غريغ محظوظ لأن لديه ألعاب كثيرة, و مصروف جيد و حرية

But I always thought you'd try another line of work.
ولكنني دائماً ما كنت أعتقد بأنك ستجرب مهنةً أخرى

Well, we have had our problems, but I always thought there'd be time to work things out.
حسناً لدينا مشاكل مع بعضنا ولكنّي دائماً ما كنت أفكّر إنه سيأتي وقت لتنحيتها جانباً

I've always been very, very open with the press in Alaska.
دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا

My dad served, and I was always proud of that.
خدم والدي بالجيش، و دائماً ما كنت فخوراً به

You know, you always come back with a different name, but underneath, you're always somehow the same.
. اتعلمين , بأنك دائماً ما كنت تعودين بأسماء مختفلة . ولكن بطريقة ما , دئماً تبدين متشابهة

You always were one of my father's favorite servants.
أنتَ دائماً ما كنت من أخلص مواليون أبي المُقربون.

I always kind of envied the kids who went to church.
دائماً ما كنت احسد الاطفال الذين يذهبون الى الكنيسة

I must say that I've read all his books, and I always found eccentric, but now, is more peculiar.
يجب علي القول.. اني قد قرأت جميع كتبه, و دائماً ما كنت أجد فيها شيئا غريبا, لكن الآن,

I always liked knowing how things work.
أنا دائماً ما كنت مفتوناً بمعرفة كيفية عمل الأشياء

I don't know what the fuck you're talking about! I always liked you.
أنا لا أعرف ما اللعنة التي تتحدثين عنها دائماً ما كنت معجبة بك

I try to get away, but I always come back.
لقد حاولت أن أذهب بعيداً لكن دائماً ما كنت أعود مجدداً

I always wanted to play but they would never let me.
دائماً ما كنت اريد اللعب لكنهم لا يدعونى العب

Well, I always said that I'm someone who would try anything once.
دائماً ما كنت أقول بأني شخصية تحب تجربة كل شيء

Deep down inside, I think I always knew it.
كان عندي إحساس داخلي دائماً ما كنت أعتقد أني أعرف ذلك

I always thought an 18 wheeler advertising fresh produce was really carrying vegetables.
دائماً ما كنت أعتقد أن الشاحنات ذات الثمانية عشر عجلة صاحبة أعلان خضار طازج كانت حقاً تنقل الخضروات كم عدد من ينقلون ؟

Yes, I've always been bad at small talk.
اسف, دائماً ما كنت سئ في المحادثات القصيرة

I've always been afraid to go up in an airplane now I'm gonna jump out of one at the whim of a maniac!
دائماً ما كنت أخاف أن أركب طائرة الآن سوف أقفز من واحدة بسبب تخيلات شخص مجنون

I've always been good at anything that required balance.
دائماً ما كنت جيداً في الأمور التي تتطلب التوازن

I was always aware of what a special child you were.
دائماً ما كنت منتبهاً كم كنت طفلاً خاصّاً

You know, you always come back with a different name, but underneath you're always somehow the same.
. اتعلمين , لطالما كنت تعودين بأسماء مختلفة . ولكن بطريقة ما , دائماً ما كنت متشابهة

You always were one deep little son of a bitch.
دائماً ما كنت سافلاً تهتم بالآخرين

You were always quite the chess player.
دائماً ما كنت لاعبّ الشطرنج