"دائماً يقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• always said
• always says
• always saying
• always say
• always tells
• always used to say

My daddy always said, if you're gonna drink with the enemy, make damn sure you're the one who's paying.
والدي دائماً يقول أن كنتِ ستحتسين الشراب مع العدو أحرصي على أن تكوني من يدفع

- My father always said we had to take responsibility for our actions.
كان أبي دائماً يقول أن علينا تحمّل المسؤولية لأفعالنا هل يمكنني رؤيته؟

No. But Sam always says that she says that.
\u200fكلا، ولكن "سام" دائماً يقول إنها تقول ذلك.

He always says he's not angry, when he is.
إنه دائماً يقول بأنه ليس غاضب عندما يكون كذلك

was always saying he was going to have a man from the orphanage to come and get us?
عندما كان دائماً يقول انه سيحضر رجلاً من دار الأيتام ويأخذنا؟

People always say life is short, but, in fact, life is mostly, of course, very long.
دائماً يقول الناس أنّ الحياة قصيرة ولكن في الواقع، الحياة غالباً وبكل تأكيد طويلة جداً

You know, he always said that one day, it would be mine.
أتعلم أبي كان دائماً يقول يوماً ما, ستصبح لي

Dad always said being frightened of something's the best reason to do it.
كان أبي دائماً يقول ان الخوف من شيء هو افضل سبب لفعله

My dad always said, whatever you do, make sure you're the best.
أبي كان دائماً يقول مهما تفعل تأكد أنك تفعل الأفضل

My daddy always said whatever a king does in his castle is his business.
ابي كان دائماً يقول ما يفعله الملك في قصره فهو شانه

always said I would either end up dead or in prison.
كان دائماً يقول أنني سأنتهي ميتاً أو في السجن

He always said I was his soul mate and that he wanted to spend the rest of his life with me...
هو دائماً يقول عني اني صديقته الروحية و انه يريد ان يقضي باقي حياته معي

I bought dad a thermal blanket, he always says he's cold.
إشتريتُ لأبي بطانية حرارية دائماً يقول بأنّه يشعر بالبرد

Jean-Michele always says when you survive your own death, you reborn
جين ميشيل دائماً يقول إن إستطعت البقاء حياً، فأنت مولود من جديد

He always says, "modesty is the sign of great knights like me."
إنه دائماً يقول إن التواضع علامة الفرسان العظماء مثلي

But... but aren't you the one who's always saying innocent until proven guilty?
لكن,الستى انتى من دائماً يقول المتهم برئ حتى تثبت ادانته؟

Look, my dad's always saying he feels things in his bones.
أصغِ، أبّي دائماً يقول أنّه يحسّ بالأشياء في عظامه.

He was always saying that the cat shouldn't be there while the mother was out.
لقد كان دائماً يقول بأن القطة لا يجب أن تكون هناك بينما أمها في الخارج

Dad always say we'll go next time.
أبي دائماً يقول لنا سوف نذهب في المرة القادمة

Daddy used to always say that rich people are rich because they're smart with their money.
أبي دائماً يقول الأغنياء أغنياء لأنهم أذكياء في التعامل مع أموالهم

One jailer always tells the truth. Imagine that ifs you.
أحد الحراس دائماً يقول الحـقيقة , لنفرض هـذا الحارس أنتِ

Garrett always used to say that he wanted to make his own way in the world.
جاريت كان دائماً يقول انه يريد ان يشق طريقه لوحده