"دائم جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a new permanent
• a new standing

Capital master plan: business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn
المخطط العام لتجديد مباني المقر: تحليل الجدوى الاستثمارية لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية

(iii) a new permanent forum for intergovernmental dialogue;
' ٣ ' قيام منتدى دائم جديد للحوار الحكومي الدولي؛

• a new permanent forum for intergovernmental dialogue;
● إقامة منتدى دائم جديد للحوار الحكومي الدولي؛

Establish a new permanent intergovernmental forum for forest policy deliberations.
إنشاء منتدى حكومي دولي دائم جديد للمداولات بشأن سياسة الغابات.

Capital master plan: business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn
المخطط العام لتجديد مباني المقر: تحليل استثماري لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية

Business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn
تحليل الجدوى الاستثمارية لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في المرج الشمالي

He emphasized that the successful implementation of the capital master plan was not conditional on the construction of a new permanent building on the North Lawn.
وأكد أن التنفيذ الناجح للمخطط العام لتجديد المباني لا يتوقف على تشييد مبنى دائم جديد في المرج الشمالي.

From the outset, her delegation had considered the construction of a new permanent building on the North Lawn a worthy option which made economic and long-term corporate sense.
وأضافت أن وفدها يرى منذ البداية أن تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية خيار جيد ومعقول من الناحية الاقتصادية وبالنسبة للمنظمة على المدى الطويل.

Her delegation therefore fully supported the Secretary-General's recommendation that the issue of the Headquarters renovation should be kept entirely separate from any plan to construct a new permanent building.
ولذلك، يؤيد وفدها بالكامل توصية الأمين العام بأن يظل موضوع تجديد المقر منفصلا تماما عن أي خطة لتشييد مبنى دائم جديد.

In the meantime, no action should be taken that would preclude the construction of a new permanent building at some future date.
وفي نفس الوقت، لا ينبغي اتخاذ أي إجراء من شأنه أن يستبعد تشييد مبنى دائم جديد في وقت ما في المستقبل.

We support the allocation of a new permanent seat to Japan, and we also believe that priority must be given to increasing the representation of developing countries on the Council.
ونؤيد تخصيص مقعد دائم جديد لليابان، كما نرى إيلاء أولوية لزيادة تمثيل البلدان النامية في المجلس.

We support the allocation of a new permanent seat to Japan, and we believe that the representation on the Council of developing countries must be increased.
وندعم تخصيص مقعد دائم جديد لليابان، ونعتقد أن تمثيل البلدان النامية في المجلس يجب أن يزيد.

It should not be easy to replace a new permanent member, but it should be possible without going through the full procedure of changing the Charter.
وينبغي ألا يكون استبدال عضو دائم جديد أمرا يسيرا، ولكن ينبغي أن يكون ممكنا بدون اللجوء إلى الإجراءات تغيير الميثاق.

a new permanent office building to replace the dismantling of the seven floors is proposed.
من المقترح إنشاء مبنى مكاتب دائم جديد عوضا عن الطبقات السبع التي جرى تفكيكها.

A constitutional review process has now started with a view to promulgating a new permanent Constitution for the republic of the Sudan. 83.30.
وقد بدأت عملية المراجعة التشريعية الخاصة بوضع دستور دائم جديد لجمهورية السودان.

2. Establish a new permanent intergovernmental forum for forest policy deliberations.
٢ - إنشاء منتدى حكومي دولي دائم جديد للمداولات بشأن سياسة الغابات.

We are equally happy that, with each passing day, countries and leaders around the world are publicly articulating their support for India's candidature as a new permanent member of an expanded Security Council.
كما يسرنا بنفس القدر أنه مع كل يوم يمر، تعرب بلدان وقادة في جميع أنحاء العالم على الملأ تأييدها لترشيح الهند كعضو دائم جديد في مجلس أمن موسع.

Three new ad litem judges, from the United Republic of Tanzania, Madagascar and Turkey, as well as a new permanent judge from the Russian Federation, have since joined us and have been assigned to a number of cases.
وانضم إلينا منذئذ ثلاثة قضاة مخصصين من جمهورية تنزانيا المتحدة ومدغشقر وتركيا، فضلا عن قاض دائم جديد من الاتحاد الروسي، وكُلفوا بعدد من القضايا.

7. Requests the Secretary-General to ensure that no action is taken that would preclude any decision that the General Assembly might take on the construction of a new permanent building on the North Lawn at some future date;
7 - تطلب إلى الأمين العام ضمان عدم اتخاذ أي إجراء من شأنه أن يعرقل أي قرار قد تتخذه الجمعية العامة بشأن تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية في وقت ما في المستقبل؛

Accordingly, upon the Chief of the General Staff's instructions, a new standing Order on Destruction of Private Property for Military Purposes was formulated.
155 - وتبعا لذلك، وبناء على تعليمات رئيس الأركان، صدر أمر دائم جديد بشأن تدمير الممتلكات الخاصة لأغراض عسكرية.