"داتو سيري عبد الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dato'Seri Abdullah
• Dato Seri Abdullah

Press statement by the Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, on the situation in Gaza
بيان صحفي أدلى به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا بشأن الحالة في غزة

Address by The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia
خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, was escorted to the rostrum.
اصطُحب الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، إلى المنصة.

Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia
كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، إلى المنصة.

The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, was escorted from the rostrum.
أصطحب الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، من المنصة.

I now give the floor to the Permanent Representative of Malaysia, Mr. Rastam Mohd Isa, who will read out a message from the Prime Minister of Malaysia, His Excellency Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, in his capacity as Chairman of the Movement of NonAligned Countries.
أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لماليزيا، السيد رستم محمد عيسى، الذي سيتلو رسالة من رئيس وزراء ماليزيا، معالي داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، بصفته رئيسا لحركة بلدان عدم الانحياز.

25. His Excellency Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia
25 - معالي السيد داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

35. His Excellency The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia
35 - معالي الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Malaysia, His Excellency Dato'Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير خارجية ماليزيا، السيد داتو سيري عبد الله بن حاجي أحمد بدوي.

I should like to recall the address delivered by the Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, at the general debate of the fifty-ninth session on 27 September 2004.
وأود أن أذكّر بالخطاب الذي أدلى به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، في المناقشة العامة في الدورة التاسعة والخمسين، في 27 أيلول/سبتمبر 2004.

The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان يدلي به دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا.

The President (spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Excellency Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يسرني سرورا كبيرا أن أرحب بدولة داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

The Meeting also paid special tribute to the Prime Minister of Malaysia, Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, for the timely and important initiative on " Islam Hadhari " (Civilizational Islam).
كما أشاد الاجتماع بصفة خاصة برئيس وزراء ماليزيا داتو سيري عبد الله أحمد بدوي على مبادرته الهامة التي جاءت في أوانها حول " الإسلام الحضاري " .