"داخل أستراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• within Australia

Potentially providing a safe haven for individuals or terrorist organizations to engage in terrorist activities and terrorist financing within Australia.
أن ذلك يعني احتمال توفير ملاذ آمن لأفراد أو لمنظمات إرهابية للقيام بأنشطة إرهابية وتمويل الإرهاب داخل أستراليا.

Potentially providing a safe haven for individuals or terrorist organizations to engage in terrorist activities and terrorist financing within Australia
أن ذلك يعني احتمال توفير ملاذ آمن لأفراد أو لمنظمات إرهابية للقيام بأنشطة إرهابية وتمويل الإرهاب داخل أستراليا.

These regulations apply to the actions of all persons within Australia and to Australians anywhere in the world.
وتنطبق هذه اللوائح على أعمال كل الأشخاص داخل أستراليا وعلى الأستراليين أينما كانوا في العالم.

An Australian commission directed the same Australian resident to remove his illegal material from a hosting provider within Australia.
وأصدرت لجنة استرالية توجيهاتها إلى الشخص نفسه المقيم في أستراليا سحب المادة غير المشروعة من مضيف في داخل أستراليا.

Much of the public infrastructure within Australia is at the state level.
ومعظم الهياكل العامة الأساسية داخل أستراليا موجودة على صعيد الولايات.

BCD has been used at two commercial operations within Australia.
استخدمت عملية التفكيك القاعدي الوسيطي في عمليتين تجاريتين داخل أستراليا.

Potentially providing a safe haven for individuals or terrorist organizations to engage in terrorist activities and terrorist financing within Australia
أن ذلك يعني احتمال توفير ملاذ آمن لأفراد أو لمنظمات إرهابية للقيام بأنشطة إرهابية وتمويل الإرهاب من داخل أستراليا.

Cultivation within Australia generally made trafficking cannabis to Australia unnecessary or unprofitable for organized criminal groups.
وعادةً ما تكون الزراعة داخل أستراليا كافيةً لجعل تهريب القنَّب إلى أستراليا غير ضروري أو غير مربح بالنسبة للجماعات الإجرامية المنظَّمة.

Broad jurisdiction applies both to conduct within Australia, and to conduct by Australian citizens, residents and companies overseas.
وتسري الولاية القضائية الواسعة النطاق في آن معاً على السلوك داخل أستراليا وعلى سلوك المواطنين والمقيمين الأستراليين والشركات الأسترالية في خارج البلد.

Gave a number of lectures in admiralty, maritime and shipping law, on the practice and procedure and the administration of the admiralty jurisdiction to overseas judges as well as within Australia
أعطى عددا من المحاضرات لقضاة أجانب وكذلك داخل أستراليا في مجال القضاء البحري والقانون البحري وقانون النقل البحري بشأن ممارسات وإجراءات القضاء البحري وتطبيق أحكامه

Thus, it is reasonable for legislatures to institute a means of supplementary exams for those trained in universities with which it is not familiar to ensure that their competence is at a comparable level to those trained within Australia and New Zealand.
وعليه، فإن من المعقول بالنسبة إلى الهيئات التشريعية إقرار وسائل ﻹجراء امتحانات تكميلية للذين تدربوا في جامعات لا تعرفها لضمان أن يضاهي مستوى كفاءتهم مستوى الذين تدربوا داخل أستراليا ونيوزيلندا.

In Australia, web sites had been upgraded, drawing upon information on licit and illicit drugs, including ATS, by offering links via the Internet to more than 600 web sites within Australia and around the world.
وفي أستراليا، طورت مواقع الإنترنت، بالاستناد إلى معلومات عن العقاقير غير المشروعة، بما فيها المنشّطات الأمفيتامينية، وبإتاحة صلات عبر الإنترنت إلى أكثر من 600 موقع إنترنت داخل أستراليا وحول العالم.

From 1977, Judge Parker served as a Judge Advocate in the Legal Specialist Reserve, performing this judicial function at Courts Martial within Australia and overseas.
وعمل القاضي باركر منذ عام 1977 كقاض عسكري بالاحتياطي القانوني المتخصص وأدى هذه الوظيفة القانونية بالمحاكم العسكرية داخل أستراليا وبالخارج.

Gave a number of lectures in admiralty, maritime and shipping law, on the practice and procedure and the administration of the admiralty jurisdiction, to overseas judges as well as within Australia
أعطى عدداً من المحاضرات لقضاة أجانب وكذلك داخل أستراليا في مجال القضاء البحري والقانون البحري وقانون النقل البحري بشأن ممارسات وإجراءات القضاء البحري وتطبيق أحكامه

6. AI noted that the Constitution still contained a provision which contemplated the disqualification by States within Australia of " all persons of any race " from voting in a federal election.
6- ولاحظت منظمة العفو الدولية أن الدستور ما زال يتضمن حكماً يتوخى قيام الولايات داخل أستراليا بتجريد " جميع الأشخاص من أي عنصر " من أهلية التصويت في انتخابات اتحادية.

However, The State party understands that article 12 (1) of the Covenant is concerned with the right to movement and residence within Australia.
بيد أن الدولة الطرف تفهم أن المادة 12(1) من العهد تُعنى بالحق في التنقل والإقامة داخل أستراليا.

The objective of the organization is to assist disadvantaged and marginalized people in the Australian community to obtain access to legal services by: supporting and assisting community legal centres to provide these services; providing a national forum for community legal centres; developing and coordinating national community legal centres policy; advancing the interests of community legal centres within Australia.
وتهدف المنظمة إلى مساعدة المحرومين والمهمشين في المجتمع الأسترالي على الحصول على الخدمات القانونية عن طريق: دعم ومساعدة المراكز القانونية المجتمعية لكي تقدم تلك الخدمات؛ وتوفير منتدى وطني لتلك المراكز؛ ووضع وتنسيق سياسة وطنية لها؛ والنهوض بمصالحها داخل أستراليا.

According to Australian authorities, most cannabis seizures at the Australian border involved cannabis seeds, probably intended for cultivation within Australia.
46- ووفقا للسلطات الأسترالية فإنَّ معظم الضبطيات على الحدود الأسترالية تتضمن بذور القنّب التي تكون في الغالب مخصَّصة للزراعة داخل أستراليا.

37. Australia has recently reviewed its domestic counter terrorism arrangements and put in place revised mechanisms to prevent, or if they occur manage, acts of terrorism and their consequences within Australia.
37 - وفي الآونة الأخيرة، قامت أستراليا باستعراض ترتيباتها الداخلية في مجال مكافحة الإرهاب وأنشأت آليات منقحة لمنع أعمال الإرهاب، أو من أجل القيام، في حال ارتكابها، بالسيطرة عليها وعلى عواقبها داخل أستراليا.

Finally, the Act is not restricted to ISPs that are physically located within Australia: with respect to RC- or Xrated content hosted outside Australia, the Act directs the ISP to " take all reasonable steps to prevent end users from accessing the content " .
وأخيراً فإن القانون لا يقتصر على مقدمي خدمات الإنترنت (ISPs) الموجودين جغرافياً داخل أستراليا: فيما يتعلق بالمحتوى المصنف باعتباره مرفوض التصنيف أو x والمستضاف خارج أستراليا، يقتضي القانون قيام مقدم خدمات الإنترنت اتخاذ جميع الخطوات المعقولة لمنع المستخدمين النهائيين من تداول هذا المحتوى " (19).