"داخل رأسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inside my head
• in my head
• into my head
• in my brain
• inside of my head
• inside my own head

Its like he's inside my head. Making me do things.
كما لو أنه داخل رأسي يرغمني على فعل أمور

It's something else, something real that's inside my head.
بل شيءٌ آخر... شيءٌ حقيقي موجودٌ داخل رأسي

But, I can draw an image like this inside my head.
ولكن ، أنا يمكنني تصورهٌ هكذا في داخل رأسي

I just have all these awful thoughts in my head.
أنا فقط. لدي كل هذه الأفكار الفظيعة داخل رأسي

I have eyes in my head.
كيف تعرفين هذه الأشياء؟ أنا أملك أعين في داخل رأسي.

I-it's like he just reached into my head and killed a happy memory.
كأنّه دخل إلى داخل رأسي وقتل ذكرى سعيدة.

inside my head.
كنتُ أفكر بهذا الأمر 16 عام، إنه في داخل رأسي.

I just think about those doctors inside my head, touching my brain wrinkles.
أفكر بأؤلائك الأطباء داخل رأسي يلمسون أنسجة دماغي

Well, if she did, I think she got over that pretty quick when she caught me talking to the little man inside my head.
حسنا، إذا كانت فعلا كذلك فإنها ستتخطاني بسرعة لما ضبطتني أكلم رجلا صغيرا داخل رأسي

I have shrapnel inside my head. An operation is impossible.
لدي بواقي شظايا داخل رأسي من المحال أن تعملوا عملية

Even though he's not here, I keep his voice inside my head for safekeeping.
حتى على الرغم من غيابه أحتفظ بكلماته داخل رأسي للأمان

The link is inside my head. they go back.
الرابط في داخل رأسي إقتلني الرابط يكسر هم يعودون

You know, when I said before that you were the difficult friend inside my head,
تعلمين, عندما قلت سابقا أنك الصديقة الصعبة داخل رأسي

I just feel like listening to that little voice inside my head.
أنا فقط أشعر بأنني يجب أن أستمع إلي ذلك الصوت الضئيل الذي يتردد في داخل رأسي ويحثني علي فعل ذلك

I feel like they're doing that show Stomp inside my head.
أشعر انهم يقومون بتصوير ذلك البرنامج ستومب داخل رأسي

Forgive me for wanting to keep my brains in my head.
سامحيني على رغبتي في الاحتفاظ بعقلي داخل رأسي

He saw something or someone or whatever that Czech freak put in my head, but I think it's still there.
إذ أنّه وجد شيئًا أو أحدًا أو أيّما وضعه في عقلي ذاك المسخ التشيكيّ. لكنّي أظنّه ما يزال داخل رأسي.

I would be ten times what you are if I had that tech in my head.
لكنتُ عشرة أضعاف ما أنتَ عليه لو أنّ لديّ تلك التّقنية داخل رأسي.

Nothing the Giver had shown me, had prepared me for the voices in my head.
لا شيء مما أراني إياه المُتلقي جهّزني لمواجهة الأصوات داخل رأسي

Oh, I had to have some plugs removed because the hairs were growing into my head instead of out of it.
أوه، لقد قمت بإزالة بعض المقابض لأن الشعر أصبح ينمو داخل رأسي بدلاً من خارجه

Intellectually, in my brain, I know Mackenzie deserves to be forgiven.
فكريًا,داخل رأسي أنا أعلم أن "ماكنزي" تستحقُ المغفرة.

When I saw those words, it was like someone ripped them from the inside of my head.
عندما رأيت هذه الكلمات كانما أحد إنتزعها من داخل رأسي

And when I have that feeling, I want to know that it's real, that it's not just something happening inside my own head, because it matters what's true, and our imagination is nothing compared with Nature's awesome reality.
و عندما يكون لدي ذلك الشعور أريدُ أن أعرفَ بأنه حقيقي و ليس مجرد شيء يحدثُ داخل رأسي فقط لأن الحقيقة مهمة.